Übersetzung für "Expressive behavior" in Deutsch
You
used
Allport's
concept
of
expressive
behavior
to
explain
what
I
was
doing,
Du
hast
Allports
Theorie
für
vielsagendes
Verhalten
benutzt
um
zu
erkären,
was
ich
da
tue.
OpenSubtitles v2018
In
Hungarian
and
German
groups,
the
"combined"
gender
role
behavior
(both
"expressive"
and
"instrumental"
behavior)
is
associated
with
higher
quality
of
life
compared
to
"expressive"
and
"neutral"
behavior.
In
den
ungarischen
und
deutschen
Studiengruppen
scheint
"kombiniertes"
Geschlechtsrollenverhalten
(Gebrauch
von
sowohl
"expressiven"
als
auch
"instrumentellen"
Verhaltensweisen)
mit
höherer
Lebensqualität
zusammenzuhängen,
verglichen
mit
"expressiven"
und
"neutralen"
Verhaltensweisen.
ParaCrawl v7.1
No
limits
are
set
on
the
differentiation
in
expression
and
behavior
by
the
inherent
system
and
method.
Der
Differenzierung
in
Ausdruck
und
Verhalten
sind
system-
und
verfahrensintern
keine
Grenzen
gesetzt.
EuroPat v2
The
promoters
are
responsible
for
the
expression
behavior
of
the
foreign
genes.
Die
Promotoren
sind
für
das
Expressionsverhalten
der
Fremdgene
verantwortlich.
EuroPat v2
Expressed
by
our
behavior,
by
the
spoken
language
it
comes
alive.
Ausgedrückt
durch
unser
Verhalten,
durch
die
Sprache
wird
es
lebendig.
ParaCrawl v7.1
Much
of
this
is
expressed
through
ritualistic
behavior.
Vieles
davon
ist
durch
rituelle
Verhalten
zum
Ausdruck
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Stylops-parasitized
female
sand
bees
are
sterile
and
express
themselves
in
behavior
and
appearance
rather
like
their
male
counterparts
of
the
species.
Stylopisierte
weibliche
Sandbienen
sind
steril
und
entsprechen
in
Verhalten
und
Aussehen
eher
ihren
männlichen
Artgenossen.
WikiMatrix v1
Craig
experimentally
studied
the
behavioral
expression
of
emotion,
the
way
innate
and
learned
behavioral
tendencies
are
integrated,
and
how
vocal
as
well
as
social
behaviors
are
organized.
In
experimentellen
Studien
untersuchte
Craig,
wie
Emotionen
durch
Verhalten
zum
Ausdruck
kommen,
wie
angeborene
und
erlernte
Verhaltenstendenzen
zusammenwirken
und
wie
Lautäußerungen
in
soziales
Verhalten
eingebunden
sind.
WikiMatrix v1
For
differential
facial
expression
and
behavior,
the
puppeteer
needs
accessories,
i.e.,
"indirect
animation",
in
other
words,
the
motion
will
be
not
be
implemented
through
an
analogous
displacement
of
fingers
or
hand,
but
by
means
of
accessories.
Für
eine
differenziertere
Mimik
und
Verhaltensweisen
bedarf
er
Hilfsmittel,
der
"indirekten
Animation",
d.h.
eine
Bewegung
wird
z.B.
nicht
durch
die
analoge
Bewegung
von
Fingern
oder
Hand
selbst
symbolisiert
und
realisiert,
sonder
über
Hilfsmittel.
EuroPat v2
In
order
to
analyze
the
expression
behavior
of
genes
2-1-36
and
2-1-48
during
the
entire
vegetation
period,
sugar
beet
seeds
are
applied
to
the
field.
Um
das
Expressionsverhalten
der
Gene
2-1-36
und
2-1-48
während
der
gesamten
Vegetationszeit
zu
analysieren
wird
Zuckerrübensaatgut
im
Feld
ausgelegt.
EuroPat v2
Everything
that
happens
in
the
productive
framework
will
also
be
surveilled,
and
the
ideas,
expressions
and
collective
behaviors
that
prove
harmful
to
the
business
will
be
repressed.
Alles
was
innerhalb
des
produktiven
Rahmenwerks
passiert,
wird
auch
Ã1?4berwacht,
und
die
Ideen,
AusdrÃ1?4cke
und
kollektiven
Verhaltensweisen,
die
sich
als
schädlich
fÃ1?4r
das
Geschäft
erweisen,
werden
unterdrÃ1?4ckt.
ParaCrawl v7.1
In
a
real
conference
where
all
participants
are
sitting
together
in
a
room,
each
participant
is
able
to
individually
turn
to
individual
participants
and
draw
more
precise
conclusions,
for
example,
from
their
facial
expressions
and
reactions,
behavior,
and
emotions
and
to
adjust
their
own
behavior
accordingly.
Bei
einer
realen
Konferenz,
in
der
alle
Teilnehmer
zusammen
in
einem
Raum
sitzen,
ist
jeder
Teilnehmer
in
der
Lage,
sich
einzelnen
Teilnehmern
individuell
zuzuwenden
und
z.
B.
aus
deren
Mimik
und
Reaktion,
ihrem
Verhalten
und
ihren
Emotionen
genauere
Rückschlüsse
zu
ziehen
und
das
eigene
Verhalten
daran
anzupassen.
EuroPat v2