Übersetzung für "Expressed permission" in Deutsch

The Submissive may not touch the Dominant without his expressed permission to do so.
Die Sub berührt den Dom nicht ohne dessen ausdrückliche Erlaubnis.
OpenSubtitles v2018

Person specific data will not be passed to third parties, without your expressed permission.
Personenbezogene Daten werden ohne Einwilligung der betroffenen Person nicht an Dritte weitergegeben.
ParaCrawl v7.1

Your data will not be shared with other recipients without your expressed permission.
Ihre Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an andere Empfänger weitergegeben.
CCAligned v1

In case of testimonials posted on our Web site, the individual who provided that testimonial has provided expressed permission.
Im Falle von Testimonials, die auf unserer Website veröffentlicht wurden, hat die Person, die diese Testimonials zur Verfügung gestellt hat, die ausdrückliche Erlaubnis erteilt.
CCAligned v1

Any reproduction or use of such graphics, sound files, video sequences and texts in other electronic or printed publications without the expressed permission of the author is prohibited.
Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung des Autors nicht gestattet.
ParaCrawl v7.1

The presentation of information or pictures from this website on other websites is only allowed with expressed permission of Garbershof.
Die Bereitstellung von Inhalten und Bildmaterial dieser Webseiten auf anderen Webseiten ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung gestattet.
ParaCrawl v7.1

The reproduction or use of such charts, audio documents, video sequences and texts in other electronic or printed publications without our expressed permission is prohibited.
Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Medizinischen Fakultät Heidelberg nicht gestattet.
ParaCrawl v7.1

You may not distribute, modify, transmit or use the content of this site for public or commercial purposes without site owner's expressed written permission.
Sie sind nicht berechtigt, verandern, ubertragen oder nutzen Sie die Inhalte dieser Website fur offentliche oder kommerzielle Zwecke ist ohne Inhaber der Website's ausdruckliche schriftliche Genehmigung.
ParaCrawl v7.1

The processing and use of your personal data for consultation, advertisement, and market research purposes requires your expressed permission.
Eine Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten für Zwecke der Beratung, der Werbung und der Marktforschung erfolgt nur mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung.
ParaCrawl v7.1

Reception The high print run and the enthusiastic reception of "The Little Chronicle of Anna Magdalena Bach " in Germany is attributed in part to the publisher's clever maneuver in leaving out the name of the author, which according to Samuel Dickenson Stirk was done with the author's expressed permission, although she "had not the slightest thought of deception" in doing so (Stirk, 1935, p.1266).
Die hohen Auflagen und die begeisterte Aufnahme der "Kleinen Chronik der Anna Magdalena Bach " in Deutschland werden zum einen auf den geschickten Schachzug der Verlage, den Namen der Autorin wegzulassen, zurückgeführt, der – laut Samuel Dickinson Stirk – mit ausdrücklicher Genehmigung der Autorin vorgenommen wurde, wobei jener "nicht im Geringsten der Gedanke einer Täuschung" dabei gekommen sei (Stirk 1935, S. 1266).
ParaCrawl v7.1

A duplication or a use of such graphics, soundtracks, video sequences and texts in other electronic or printed publications is, without the expressed permission of author, is not permitted.
Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung des Autors nicht gestattet.
ParaCrawl v7.1

Duplication or use of such graphics, audio documents, video clips and texts in other electronic or print publications, is not permitted, except with the expressed permission of the author.
Eine Vervielfältigung oder Verwendung von Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrücklicher Zustimmung von uns nicht gestattet.
ParaCrawl v7.1

The information and images presented on the site cannot be reproduced, sold or distributed in any way without the expressed written permission of Dayco Europe S.r.l..
Die dargestellten Informationen und Abbildungen dürfen nicht ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch Dayco Europe S.r.l. vervielfältigt, verkauft oder verbreitet werden.
ParaCrawl v7.1

The provision of content or graphical material from this website to other websites is only allowed with expressed permission by the editorial department.
Die Bereitstellung von Inhalten und Bildmaterial dieser Website auf anderen Websites ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion gestattet.
ParaCrawl v7.1

Users can be confident that the personal health information that they share with the Ada app is confidential, securely encrypted, and not shared without their expressed permission.
Wir garantieren, dass jegliche persönliche Gesundheitsinformationen, die Nutzer mit Ada teilen, sicher verschlüsselt aufbewahrt werden und nicht ohne ihre ausdrückliche Zustimmung weitergegeben werden.
ParaCrawl v7.1

Copying and altering the contents of any pages from our department is permitted only with the expressed permission of the department of animal physiology.
Die Übernahme von Grafiken und/oder Texten von unseren Seiten ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Lehrstuhls für Tierphysiologie der Ruhr-Universität Bochum gestattet.
ParaCrawl v7.1

Any further use, especially storage in databases, reproduction, any form of commercial use as well as dissemination to third-parties – either in part or in edited form – is prohibited without the expressed permission of the pertinent organization.
Jede weitergehende Nutzung insbesondere die Speicherung in Datenbanken, Vervielfältigung und jede Form von gewerblicher Nutzung sowie die Weitergabe an Dritte auch in Teilen oder in überarbeiteter Form ohne Zustimmung der jeweiligen Organisation ist untersagt.
ParaCrawl v7.1

You may not use any Amitech Germany GmbH logo or other proprietary graphic or trademark as part of the link without expressed written permission.
Weiterhin dürfen Sie das Logo der Amitech Germany GmbH oder sonstige eigene Grafiken oder Markenschutzzeichen als Teil der Links nicht ohne die vorherige schriftliche Zustimmung verwenden.
ParaCrawl v7.1

Duplication and use of such graphics, sound-documents, video-sequences, and texts in other electronic or printed publications are not allowed without expressed permission of the authors.
Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texten in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Autoren nicht gestattet.
ParaCrawl v7.1

Unauthorised use and/or duplication of this material without expressed written permission from this website’s author and/or owner is strictly prohibited.
Unautorisierte Nutzung und/oder Vervielfätigung dieses Materials ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Autors und/oder Besitzers dieser Website ist streng untersagt.
CCAligned v1

Customer feedback posted on our website is only posted with the expressed permission of the person or company that provided the feedback.
Das auf unserer Webseite veröffentlichte Kundenfeedback wird nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Person bzw. des Unternehmens eingestellt, von der bzw. dem das Feedback stammt.
ParaCrawl v7.1

Borrowing equipment (except reportage equipment) requires the expressed permission of coordinating staff member(s) of the stations' technical area.
Die Ausleihe von Geräten (außer Reportagegeräten) bedarf der ausdrücklichen Zustimmung des/der den technischen Bereich des Radios koordinierenden Mitarbeiter*in des Radios.
ParaCrawl v7.1

The reproduction or other use of this publication in electronic or printed form is not permitted without the expressed permission of HakaGerodur AG.
Eine Vervielfältigung oder Verwendung in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung der HakaGerodur AG nicht gestattet.
ParaCrawl v7.1

The publication of content and photographic materials from this Internet site on other websites requires the expressed permission of the publisher.
Das Anbieten von Inhalten und Bildmaterial dieser Internetseite auf anderen Websites ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgeber gestattet.
ParaCrawl v7.1

Your personal information will not be disclosed to third parties except where it is part of providing a service to you - e.g. arranging for a product to be sent to you, carrying out your payment or where you have expressed permission to do so.
Deine persönlichen Informationen werden nicht an Dritte weitergegeben, außer wenn sie Teil einer Serviceleistung für Dich sind - z.B. wenn ein Produkt an Dich versendet wird, eine Zahlung über ein Kreditinstitut veranlasst wird oder Du Deine ausdrückliche Erlaubnis gegeben hast.
ParaCrawl v7.1