Übersetzung für "Express reservations" in Deutsch
Some
people
express
moral
reservations
about
using
and
promoting
this
type
of
prevention.
Manchmal
bestehen
moralische
Bedenken
gegenüber
dem
Einsatz
und
der
Förderung
dieser
Präventionsmöglichkeit.
Europarl v8
I
must
express
my
reservations
about
two
negative
circumstances.
Ich
muß
meine
Vorbehalte
gegenüber
zwei
negativen
Umständen
zum
Ausdruck
bringen.
Europarl v8
I
would,
however,
like
to
express
some
reservations.
Ich
möchte
jedoch
einige
Vorbehalte
vorbringen.
Europarl v8
I
would
like
to
express
some
reservations
however.
Allerdings
möchte
ich
einige
Vorbehalte
geltend
machen.
Europarl v8
When
peoples'
lives
are
at
stake,
however,
we
always
express
countless
reservations.
Wenn
jedoch
Menschenleben
in
Gefahr
sind,
äußern
wir
stets
unzählige
Vorbehalte.
Europarl v8
There
are
however
some
aspects
on
which
the
Committee
must
express
certain
reservations.
Der
EWSA
kann
jedoch
nicht
umhin,
zu
bestimmten
Aspekten
Vorbehalte
zu
äußern.
TildeMODEL v2018
Eurostat
may
publicly
express
reservations
on
the
reported
data.
Eurostat
kann
Vorbehalte
gegenüber
den
übermittelten
Daten
öffentlich
äußern.
TildeMODEL v2018
Nonetheless
I
must
express
certain
personal
reservations.
Allerdings
möchte
ich
einige
persönliche
Vorbehalte
äußern.
EUbookshop v2
Allow
me
to
express
three
reservations
with
regard
to
its
effectiveness.
Gestatten
Sie
mir,
bezüglich
der
Effektivität
doch
drei
Bedenken
zu
äußern.
EUbookshop v2
But
the
British
were
not
the
only
ones
to
express
reservations
about
supranational
structures.
Doch
gab
es
nicht
nur
britische
Vorbehalte
gegenüber
einer
jeden
Idee
von
Supranationalität.
EUbookshop v2
However,
as
regards
certain
points
I
would
like
to
express
the
following
reservations
:
Zu
mehreren
Punkten
erhebe
ich
jedoch
folgende
Vorbehalte
:
EUbookshop v2
I
am
forced
to
express
reservations
on
eleven
of
the
amendments
tabled.
Zu
elf
der
vorgelegten
Änderungsanträge
muß
ich
gezwungenermaßen
Vorbehalte
äußern.
Europarl v8
If
necessary,
they
may
make
comments
and/or
express
reservations
as
appropriate.
Anmerkungen
und/oder
Vorbehalte,
die
sie
für
angebracht
halten.
ParaCrawl v7.1
Finally,
Mr
President,
please
allow
me
to
express
my
reservations
on
one
question
in
particular.
Gestatten
Sie
mir
abschließend,
einen
Vorbehalt
in
Form
einer
Frage
zum
Ausdruck
zu
bringen.
Europarl v8
However,
once
again,
I
feel
obliged
to
express
two
reservations
in
this
regard.
Dennoch
fühle
ich
mich
erneut
verpflichtet,
in
dieser
Beziehung
zwei
Vorbehalte
deutlich
zu
machen.
Europarl v8
These
are
all
supportive
comments
I
am
making
but
I
would
like
to
express
three
reservations.
Das
sind
alles
befürwortende
Anmerkungen,
doch
würde
ich
gern
noch
drei
Vorbehalte
zum
Ausdruck
bringen.
Europarl v8