Übersetzung für "Express request" in Deutsch
We
had
the
agreement
and
the
express
request
of
Parliament
to
go
ahead.
Wir
hatten
die
Zustimmung
und
die
ausdrückliche
Forderung
des
Europäischen
Parlaments,
voranzuschreiten.
Europarl v8
The
desiderative
form
is
used
to
express
an
urgent
request.
Die
Desiderativformen
werden
verwendet,
um
einen
dringenden
Wunsch
auszudrücken.
Wikipedia v1.0
These
documents
must
be
supplied
to
the
competent
authorities
of
the
other
Member
States
at
their
express
request.
Diese
Unterlagen
sind
den
zuständigen
Behörden
der
anderen
Mitgliedstaaten
auf
Verlangen
zu
übermitteln.
TildeMODEL v2018
These
documents
must
be
supplied
to
the
competent
authorities
of
the
other
Member
States
at
their
express
request
Diese
Unterlagen
sind
den
zuständigen
Behörden
der
anderen
Mitgliedstaaten
auf
Verlangen
zu
übermitteln.
TildeMODEL v2018
At
least
two
of
these
were
offered
at
her
express
request.
Mindestens
zwei
dieser
Angebote
seien
auf
ausdrücklichen
Wunsch
von
Frau
Cresson
ergangen.
TildeMODEL v2018
Allow
me
if
possible
to
express
a
final
request.
Erlaubt
mir,
wenn's
möglich
ist,
einen
allerletzten
Wunsch
zu
äußern.
OpenSubtitles v2018
Proofs
are
provided
only
by
express
request.
Probeabzüge
werden
nur
auf
ausdrücklichen
Wunsch
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Test
proofs
will
only
be
supplied
to
the
principal
upon
his
express
request.
Probeabzüge
werden
nur
auf
ausdrücklichen
Wunsch
des
Auftraggebers
an
diesen
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
Your
checks
delivered
within
24
hours
on
express
request.
Ihre
Schecks
werden
auf
ausdrücklichen
Wunsch
innerhalb
von
24
Stunden
geliefert.
CCAligned v1
You
will
only
receive
extended
free
services
at
your
express
request.
Die
erweiterten
kostenlosen
Dienstleistungen
erhalten
Sie
ausdrücklich
nur
auf
Ihren
Wunsch.
ParaCrawl v7.1
No
refunds
or
replacements
are
made
on
customized
products
at
the
express
request
of
the
customer.
Auf
ausdrücklichen
Wunsch
des
Kunden
werden
keine
kundenspezifischen
Produkte
rückerstattet
oder
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Transit
insurance
is
arranged
only
at
the
customer’s
express
request.
Eine
Transportversicherung
wird
nur
auf
ausdrücklichen
Wunsch
des
Kunden
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Other
quantities
and
express
production
upon
request.
Größere
Mengen
oder
kurzfristige
Express
Lieferungen
sind
auf
Anfrage
möglich.
ParaCrawl v7.1
We
ship
worldwide,
upon
request
express.
Wir
liefern
weltweit,
auf
Wunsch
Express.
ParaCrawl v7.1
For
reasons
of
discretion
and
security,
we
only
mention
our
clients
at
the
express
request.
Aus
Diskretions-
und
Sicherheitsgründen
erwähnen
wir
unsere
Auftraggeber
nur
auf
ausdrücklichen
Wunsch.
ParaCrawl v7.1
Newsletters
are
sent
to
our
customers
and
interested
parties
only
at
their
express
request.
Newsletter
werden
unseren
Kunden
und
Interessenten
nur
auf
ausdrücklichen
Wunsch
zugesandt.
CCAligned v1
Special
productions
on
express
customer's
request
are
excluded
from
the
conversion.
Sonderanfertigungen
auf
ausdrücklichen
Kundenwunsch
sind
vom
Umtausch
ausgeschlossen.
CCAligned v1
Upon
express
request
and
under
consultation,
we
may
provide
this
service.
Auf
ausdrückliche
Anfrage
und
nach
Rücksprache
mit
uns
können
wir
diesen
Service
anbieten.
CCAligned v1