Übersetzung für "Exploiter" in Deutsch
He
lives
in
misery
but
always
imitating
his
exploiter
Er
lebt
in
Armut
und
Elend,
aber
eifert
stets
seinem
Ausbeuter
nach.
OpenSubtitles v2018
You're
not
an
exploiter,
so
you
can
grasp
it.
Du
bist
doch
kein
Ausbeuter,
Du
kannst
ihn
begreifen.
ParaCrawl v7.1
The
Roman
was
the
worst
enemy,
the
most
cruel
oppressor
and
exploiter.
Der
Römer,
das
war
der
ärgste
der
Bedrücker
und
Ausbeuter,
der
schlimmste
Feind.
ParaCrawl v7.1
Had
Jesus
said:
“Come
down,
you,
exploiter,
you
traitor
of
the
people!
Und
wenn
Jesus
gesagt
hätte:
»Steig
runter,
du
da,
Ausbeuter,
Volksverräter!
ParaCrawl v7.1
In
Palestine
there
is
a
coloniser
and
a
colonised,
an
aggressor
and
a
victim,
an
oppressor
and
an
oppressed,
an
exploiter
and
an
exploited.
In
Palästina
gibt
es
einen
Besiedler
und
einen
Besiedelten,
einen
Aggressor
und
ein
Opfer,
einen
Unterdrücker
und
einen
Unterdrückten
sowie
einen
Ausbeuter
und
einen
Ausgebeuteten.
Europarl v8
It
reaffirms
its
ambiguity,
concealing
the
fact
that
in
Palestine
there
is
a
coloniser
and
a
colonised,
an
aggressor
and
a
victim,
an
oppressor
and
an
oppressed,
an
exploiter
and
an
exploited,
and
covering
up
Israel's
responsibilities.
Sie
ist
unklar,
denn
sie
unterschlägt
die
Tatsache,
dass
sich
in
Palästina
ein
Besiedler
und
ein
Besiedelter,
ein
Aggressor
und
ein
Opfer,
ein
Unterdrücker
und
ein
Unterdrückter,
ein
Ausbeuter
und
ein
Ausgebeuteter
befinden,
und
sie
verschleiert
die
Verantwortlichkeiten
Israels.
Europarl v8
It
is
inexcusable
that
Australia,
a
country
that
likes
to
see
itself
as
an
advanced
and
peaceful
nation,
should
be
occupying
and
drilling
in
the
gas
and
oil
fields
under
the
East
Timor
Sea,
and
that
Australia
should
be
justifying
that
robbery
on
the
basis
that
Indonesia
–
East
Timor’s
most
recent
exploiter
–
gave
it
the
right
to
drill
there.
Es
ist
nicht
zu
entschuldigen,
dass
Australien,
ein
Land,
das
sich
gern
als
fortschrittliche,
friedliche
Nation
ansieht,
als
Besatzungsmacht
daherkommt
und
Bohrungen
in
den
Gas-
und
Ölfeldern
unter
der
osttimoresischen
See
vornimmt
und
es
diesen
Raub
damit
rechtfertigt,
dass
Indonesien
–
Osttimors
neuester
Ausbeuter
–
es
Australien
erlaubt
habe,
dort
zu
bohren.
Europarl v8
But
it
appeared
to
me
that
all
these
years
that
I'd
been
working
on
exploitation
--
exploitation
by
landlords,
by
moneylenders,
by
traders
--
gave
me
an
insight
that
probably
I
was
also
an
exploiter,
because
there
was
no
line
in
my
income
tax
return
which
showed
this
income
accrued
because
of
the
brilliance
of
the
people
--
those
people
who
have
shared
their
knowledge
and
good
faith
and
trust
with
me
--
and
nothing
ever
went
back
to
them.
Aber
es
schien
mir
dass
all
diese
Jahre,
in
denen
ich
an
Ausbeutung
gearbeitet
habe,
Ausbeutung
durch
Landbesitzer,
Geldverleiher,
Händler,
mir
die
Einsicht
verschafften,
dass
ich
wahrscheinlich
auch
ein
Ausbeuter
war,
denn
da
war
keine
Position
in
meiner
Steuererklärung,
die
das
erzielte
Einkommen
auswies,
aufgrund
der
Großartigkeit
der
Menschen,
dieser
Menschen,
die
ihr
Wissen
teilten
und
Treu
und
Glauben
in
mich
setzten
und
nichts
jemals
zurück
erhielten..
TED2020 v1