Übersetzung für "By exploiting" in Deutsch

These networks are multiplying and prospering by exploiting more and more human beings.
Diese Netze vermehren sich und prosperieren, indem sie immer mehr Menschen ausbeuten.
Europarl v8
Companies earn their profits by exploiting their environment.
Unternehmen erwirtschaften Gewinne, indem sie ihr Umfeld wirtschaftlich ausbeuten.
News-Commentary v14
This was done by exploiting the employment potential in sustainable industries and vocational elds.
Erzielt wurde dies durch die Ausschöpfung des Beschäftigungspotenzials in nachhaltigen Industrien und Berufsbildungsbereichen.
EUbookshop v2
Do you think he did so to make a financial killing by exploiting these absurd sexual harassment laws?
Denken Sie, dass er die Gesetze über sexuelle Belästigung ausnützen will?
OpenSubtitles v2018
Well, then it exploits men by exploiting women.
Dann beutet ihr also Männer aus, indem ihr Frauen ausbeutet.
OpenSubtitles v2018
An additional heat transfer is achieved by exploiting the enthalpy of fusion.
Ein zusätzlicher Wärmeübertrag wird durch Ausnutzung der Gefrierenthalpie erreicht.
EuroPat v2
The ultrasound waves can be generated, for example, by exploiting the inverse piezo-electric effect.
Die Ultraschallwellen können beispielsweise durch Ausnutzung des umgekehrten piezoelektrischen Effekts erzeugt werden.
EuroPat v2
Employers compound this disadvantage by exploiting it.
Arbeitergeber verstärken diese Benachteiligung, indem sie sie ausnutzen.
EUbookshop v2
These creatures regain a foothold by exploiting human weakness.
Diese Geschöpfe fassen hier wieder Fuß indem sie menschliche Schwächen ausnutzen.
OpenSubtitles v2018
The device functions by exploiting the capillary action of the open-pored foam.
Die Vorrichtung funktioniert unter Nutzung der Kapillarwirkung des offenporigen Schaumstoffs.
EuroPat v2
This goal will be accomplished on the one hand by optimizing costs and on the other by exploiting growth potentials.
Dies erfolgt einerseits durch Kostenoptimierungen und anderseits durch die Erschliessung von Wachstumspotenzialen.
ParaCrawl v7.1
We succeed by exploiting interface potentials on market and people side.
Wir schaffen Erfolg, indem wir Schnittstellenpotenziale auf Markt- und Personenseite nutzen.
CCAligned v1
By exploiting market inefficiencies, we can create substantial added value.
Durch Ausnutzung von Marktineffizienzen können wir erheblichen Mehrwert generieren.
ParaCrawl v7.1
The patented connection system does without welding by exploiting metal-to-metal friction.
Das patentierte Verbindungssystem kommt durch Presspassung ohne Verschweißen aus.
ParaCrawl v7.1
Some are doing this by exploiting loopholes in national social welfare legislation.
Manche schaffen das, indem sie Lücken in der nationalen Sozialgesetzgebung ausnutzen.
ParaCrawl v7.1
Novel devices will outperform current technologies by exploiting quantum mechanical phenomena.
Neuartige Geräte werden die aktuellen Technologien übertreffen, indem sie quantenmechanische Phänomene ausnutzen.
ParaCrawl v7.1
The friction clutch 3 is actuated in a similar manner and by exploiting the same advantages.
In ähnlicher Weise und unter Ausnutzung derselben Vorteile wird die Reibungskupplung 3 betätigt.
EuroPat v2
An acoustic coupling can be undertaken for example by exploiting the piezo ultrasound principle.
Eine akustische Kupplung kann z.B. unter Ausnutzung des Piezo-Ultraschallprinzips erfolgen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

exploitive exploitant exploitative exploitment
exploitativeness the exploitation exploited for exploit
exploitation of exploiting