Übersetzung für "Explanatory variable" in Deutsch
For
the
macroeconomic
country
models
the
degree
of
capacity
utilization
also
acts
as
an
explanatory
variable.
Bei
den
makroökonomischen
Ländermodellen
ist
auch
der
Kapazitätsauslastungsgrad
eine
erläuternde
Variable.
EUbookshop v2
Ihe
coefficient
of
determination
can
be
improved,
if
density
of
population
is
added
as
a
second
explanatory
variable.
Das
Bestimmtheitsmass
kann
verbessert
werden,
wenn
die
Bevölkerungsdichte
als
zweite
erklärende
Variable
hinzugenommen
wird.
EUbookshop v2
The
relationship
between
the
forecast
variable
and
the
explanatory
variable
is
modeled
using
a
transfer
function.
Das
Verhältnis
zwischen
der
Prognosevariablen
und
der
erläuternden
Variablen
wird
mit
einer
Übergangsfunktion
modelliert.
ParaCrawl v7.1
A
dynamic
regression
model
can
predict
what
will
happen
if
the
explanatory
variable
changes.
Ein
dynamisches
Regressionsmodell
kann
voraussagen,
was
geschehen
wird,
wenn
sich
die
erläuternde
Variable
ändert.
ParaCrawl v7.1
The
first
layer
is
the
input.
Each
explanatory
variable
is
allocated
to
an
input
neuron.
Die
erste
Schicht
ist
die
Eingabe.
Jede
erklärende
Variable
wird
einem
Eingabeneuron
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
As
with
wheat
the
real
price
index
for
bread,
flour
and
semolina
was
chosen
as
the
explanatory
variable
in
addition
to
the
real
consumer
expenditure
per
head
of
the
population.
Als
erklärende
Variable
wurde
wie
bei
Weizen
neben
den
realen
Verbrauchsausgaben
je
Kopf
der
Bevölkerung
der
reale
Preisindex
für
Brot,
Mehl
und
Grieß
gewählt.
EUbookshop v2
Given
the
dominant
position
of
butter
exports
in
relation
to
Danish
cattle
farming,
it
was
fairly
easy
to
calculate
the
stock
of
dairy
cows
at
the
beginning
of
each
of
the
years
from
1959
to
1972
in
a
regression
equation
in
which
annual
butter
exports
for
a
period
ending
one
and
a
half
years
previously
were
used
as
the
only
explanatory
variable.
Angesichts
der
dominierenden
Stellung,
die
die
Butterausfuhr
für
die
dänische
Rinderhaltung
einnimmt,
konnte
der
Bestand
an
Milchkühen
zu
Beginn
der
Jahre
1958
bis
1972
bereits
verhältnismäßig
gut
durch
eine
Regressionsgleichung
erfaßt
werden,
in
der
als
einzige
erklärende
Variable
die
jährliche
Butterausfuhr
in
einer
eineinhalb
Jahre
zuvor
endenden
Periode
benutzt
wurde.
EUbookshop v2
For
Germany
reliable
functions
v/ith
the
explanatory
variable
income
disparity
(t-1,
t-2)
are
obtained
only
for
the
total
input
of
all
labour
(VAK)
measured
in
units
of
labour,
in
which
case
hov/ever
in
addition
to
time
the
strain
on
the
labour
market
in
the
current
year
(t)
or,
alternatively,
the
previous
year's
rate
of
growth
of
GDP
must
be
included
in
the
equation.
In
der
Bundesrepublik
ergeben
sich
gesicherte
Funktionen
mit
der
erklärenden
Variablen
Einkommensdisparität
(t-1,t-2)
nur
für
den
in
AK-Einheiten
gemessenen
Gesamtinput
aller
Arbeitskräfte
(VAK),
wobei
jedoch
neben
der
Zeit
auch
die
Arbeitsmarktanspannung
des
laufenden
Jahres
(t),
oder
aber
die
vorjährige
Wachstumsrate
des
BIP
in
die
Gleichung
aufgenommen
werden
muß.
EUbookshop v2
Since
the
proportion
of
fodder
cereals
accounted
for
by
maize
in
Italy
amounted
to
about
80%
throughout
the
reference
period,
it
seems
reasonable
to
use
the
maize
price
as
an
explanatory
variable
instead
of
the
average
cereal
price
employed
for
the
other
Community
countries.
Da
der
Maisanteil
am
Futtergetreide
in
Italien
während
des
ge
samten
Untersuchungszeitraumes
rund
80
%
betrug,
erscheint
es
sinnvoll,
anstelle
des
durchschnittlichen
Getreidepreises,
der
in
den
anderen
EG-Ländern
als
erklärende
Variable
verwendet
wurde,
den
Maispreis
heranzuziehen.
EUbookshop v2
Even
if
working
conditions
are
the
main
explanatory
variable
for
differences
on
health
outcomes
between
permanent
and
temporary
workers,
associations
between
the
types
of
employment
status
and
health
outcomes
almost
always
persist
after
the
adjustment
by
individual
working
conditions.
Obgleich
die
Arbeitsbedingungen
die
wichtigste
Variable
für
die
Gesundheitsunterschiede
zwischen
Arbeitnehmer/innen
mit
Zeitverträgen
und
Beschäftigten
mit
unbefristeten
Verträgen
darstellen,
zeigt
sich
auch
nach
Berücksichtigung
der
jeweiligen
Arbeitsbedingungen
fast
immer
ein
Zusammenhang
zwischen
Beschäftigungsstatus
und
Gesundheitszustand.
EUbookshop v2
The
average
total
period
is
equal
to
the
sum
of
the
average
period
attributable
solely
to
the
explanatory
variable
and
to
the
average
period
attributable
to
the
autoregressive
part
Die
durchschnittliche
Gesamtverzögerung
ist
gleich
der
Summe
aus
der
durchschnittlichen
Verzögerung,
die
allein
aus
der
erklärenden
Variablen
resultiert,
und
der
aus
der
Autoa
regrcssiviläl
resultierenden
durchschnittlichen
Verzögerung.
EUbookshop v2
These
effects
can
be
interpreted
as
the
impact
of
a
one
unit
change
in
the
explanatory
variable
on
the
probability
of
the
dependent
variable
—
i.e.
the
selfreported
satisfaction
level
—
taking
a
higher
value.
Die
Effekte
geben
an,
wie
sich
eine
Änderung
um
eine
Einheit
bei
der
jeweiligen
unabhängigen
Variablen
auf
die
Wahrscheinlichkeit
einer
Erhöhung
des
Werts
der
abhängigen
Variablen
(d.h.
der
selbstberichteten
Zufriedenheit)
auswirkt.
EUbookshop v2
The
importance
of
education
as
a
powerful
explanatory
variable
when
it
comes
to
attitudes
to
the
European
Union
continues
to
show
up
in
the
analyses.
Die
Wichtigkeit
des
Bildungsniveaus
als
erklärende
Variable
zur
Haltung
gegenüber
der
Europäischen
Union
ist
weiterhin
in
den
Analysen
zu
verzeichnen.
EUbookshop v2
Within
Europe-19,
differences
between
countries
regarding
average
enterprise
size
can
be
explained
by
economic
prosperity,
i.e.
using
per
capita
GDP
as
an
explanatory
variable.
Innerhalb
von
Europa19
können
Unterschiede
in
der
durchschnittlichen
Unternehmensgröße
zwischen
den
Ländern
durch
den
wirtschaftlichen
Wohlstand
erklärt
werden,
d.
h.
das
BIP
pro
Kopf
als
erklärende
Variable
herangezogen
werden.
EUbookshop v2
Finally,
a
behavioural
equation
for
the
implicit
rate
of
interest
on
government
bonds
is
estimated
wherein
the
longterm
rate
of
interest
is
the
explanatory
variable.
Schließlich
wird
auch
eine
Verhaltensgleichung
für
den
impliziten
Zinssatz
der
Staatspapiere
geschätzt,
wobei
der
langfristige
Zinssatz
die
erklärende
Variable
ist.
EUbookshop v2