Übersetzung für "Explanatory remarks" in Deutsch
The
reference
symbols
used
therein
refer
to
the
above
explanatory
remarks:
Die
darin
verwendeten
Bezugszeichen
beziehen
sich
auf
die
vorstehenden
Erläuterungen:
EuroPat v2
For
more
detailed
explanatory
remarks
on
this
effect,
reference
is
made
to
the
description.
Zur
näheren
Erläuterungen
dieses
Effekts
wird
auf
die
Beschreibung
verwiesen.
EuroPat v2
Firstly,
it
assists
the
plaintiff,
especially
if
he
is
not
represented
by
a
lawyer,
by
providing
him
with
the
comprehensive
list
of
issues
that
have
to
be
addressed
in
order
to
submit
an
admissible
application,
ideally
accompanied
by
some
explanatory
remarks
for
each
of
the
items.
Erstens
ist
ein
solches
Formblatt
hilfreich
für
den
Antragsteller,
vor
allem
dann,
wenn
er
nicht
durch
einen
Rechtsanwalt
vertreten
wird,
da
es
die
Punkte
aufführt,
die
für
die
Einreichung
eines
zulässigen
Antrags
angegeben
werden
müssen,
und
im
Idealfall
durch
einige
Erläuterungen
zu
den
einzelnen
Punkten
ergänzt
wird.
TildeMODEL v2018
On
a
range
of
issues
such
as,
for
example,
the
categories
of
costs
whose
reimbursement
can
be
demanded,
the
national
rules
differ
significantly
and
this
would
probably
have
to
be
reflected
in
the
standard
form
itself
as
well
as
in
the
explanatory
remarks.
Die
einzelstaatlichen
Bestimmungen
zu
einer
Reihe
von
Fragen
wie
z.
B.
den
Kostenarten,
für
die
eine
Erstattung
gefordert
werden
kann,
weisen
erhebliche
Unterschiede
auf
und
diese
müssten
voraussichtlich
sowohl
im
Vordruck
selbst
als
auch
in
den
Erläuterungen
ihren
Niederschlag
finden.
TildeMODEL v2018
As
regards
the
production
of
the
standardised
basic
loading
programme
and
the
conversion
thereof
to
the
actual
control
loading
programme,
the
following
additional
explanatory
remarks
apply:
Hinsichtlich
des
Erstellens
des
standardisierten
Basisbelastungsprogramms
und
des
Übergangs
hiervon
auf
das
aktuelle
Ansteuerbelastungsprogramm
seien
noch
folgende
zusätzliche
Erläuterungen
gegeben:
EuroPat v2
Will
the
Council
see
that
an
official
commentary
to
the
Maastricht
Treaty
is
drawn
up,
with
explanatory
remarks
on
the
individual
provisions
?
Wird
der
Rat
die
Ausarbeitung
eines
offiziellen
Kommentars
zum
Maastricht-Vertrag
mit
Erläuterungen
zu
den
einzelnen
Vertragsbestimmungen
veranlassen?
EUbookshop v2
In
June
2002,
the
draft
Implementing
Regulations
under
the
EPC
2000
and
the
accompanying
Explanatory
remarks
were
posted
on
the
EPO
website
for
public
consultation:
Im
Juni
2002
wurden
der
Entwurf
der
Ausführungsordnung
zum
EPÜ
2000
und
die
entsprechenden
Erläuterungen
zum
Zweck
der
Konsultation
der
Öffentlichkeit
auf
die
Website
des
EPA
gestellt:
ParaCrawl v7.1
As
introduction
to
this
section
I
would
like
to
make
some
more
explanatory
remarks
about
the
hermeneutic
tools
in
dealing
with
the
Koran
and
to
point
to
categories
that
are
of
importance
in
the
classical
exegesis
and
describe
the
dealing
with
individual
verses
and
groups
of
verse.
Einleitend
zu
diesem
Abschnitt
möchte
ich
einige
weitere
erklärende
Bemerkungen
zum
hermeneutischen
Handwerkszeug
im
Umgang
mit
dem
Qur
?an
machen
und
auf
Kategorien,
die
in
der
klassischen
Exegese
eine
Rolle
spielen
und
den
Umgang
mit
einzelnen
Versen
und
Versgruppen
beschreiben,
verweisen.
ParaCrawl v7.1
The
previous
explanatory
remarks
are
also
applicable,
for
example,
to
the
luminaire
already
known
from
the
state
of
the
art.
Die
bisherigen
Erläuterungen
treffen
insbesondere
auch
auf
die
bereits
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannte
Leuchte
zu.
EuroPat v2
Other
explanatory
remarks:
The
last
notification
according
to
section
6
was
made
by
Mr
Bernhard
Burgener
and
not
by
Highlight
Event
and
Entertainment
AG.
Sonstige
Erläuterungen:
Die
letzte
Mitteilung
im
Sinne
von
Ziffer
6
ist
nicht
durch
die
Highlight
Event
and
Entertainment
AG
selbst,
sondern
durch
Herrn
Bernhard
Burgener
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
This
is
confirmed
by
the
explanatory
remarks
concerning
the
EPC
prepared
by
the
Netherlands
as
model
arguments
to
be
used
by
governments
for
the
purposes
of
the
ratification
of
the
EPC
(Council
Doc.
R/1181/74
(ECO
146)(BC
32)).
Das
wird
durch
die
erläuternden
Bemerkungen
zum
EPÜ
bestätigt,
die
von
den
Niederlanden
als
Musterbegründung
für
die
Regierungen
bei
der
Ratifizierung
des
EPÜ
vorbereitet
worden
waren
(Dokument
des
Rats
der
Europäischen
Gemeinschaften
R/1181/74
(ECO
146/BC
32)).
ParaCrawl v7.1