Übersetzung für "Any remarks" in Deutsch
I
did
not
make
any
pejorative
remarks
about
the
French
Government.
Über
die
französische
Regierung
habe
ich
keine
abfälligen
Bemerkungen
gemacht.
Europarl v8
Neither
were
any
remarks
made
during
the
page
by
page
analysis
of
the
opinion.
Auch
bei
der
seitenweisen
Erörterung
der
Stellungnahme
werden
keine
Bemerkungen
geäußert.
TildeMODEL v2018
Opinions
published
shall
be
accompanied
by
any
remarks
by
the
institutions
concerned.
Den
veröffentlichten
Stellungnahmen
werden
etwaige
Bemerkungen
der
betroffenen
Organe
beigefügt.
TildeMODEL v2018
Young
man,
I
don't
want
any
more
slick
remarks
out
of
you.
Junger
Mann,
ich
will
von
Ihnen
keine
schlauen
Bemerkungen
mehr
hören.
OpenSubtitles v2018
Have
you
any
more
pertinent
remarks
to
make?
Haben
Sie
auch
passendere
Bemerkungen
übrig?
OpenSubtitles v2018
I
wouldn't
make
any
remarks
about
your
age.
Ich
würde
keine
Bemerkungen
über
dein
Alter
machen.
OpenSubtitles v2018
I
would
first
like
to
ask
whether
there
are
any
further
remarks
concerning
the
minutes?
Deshalb
möchte
ich
zuvor
fragen,
ob
weitere
Bemerkungen
zu
dem
Protokoll
vorliegen.
EUbookshop v2
Any
remarks
about
my
hips
will
not
be
appreciated.
Etwaige
Bemerkungen
über
meine
Hüften,
sind
nicht
willkommen.
OpenSubtitles v2018
Ben,
do
you
have
any
remarks?
Ben,
hast
du
Hinweise
bekommen?
OpenSubtitles v2018
And
I'll
refrain
from
making
any
further
disparaging
remarks
about
the
Chief.
Und
ich
werde
keine
weiteren
abfälligen
Bemerkungen
über
den
Chief
machen.
OpenSubtitles v2018
Alex,
did
you
get
any
remarks?
Alex,
hast
du
Hinweise
bekommen?
OpenSubtitles v2018
Tobi,
did
you
get
any
remarks?
Tobi,
hast
du
Hinweise
bekommen?
OpenSubtitles v2018
I
hadn't
any
remarks
to
make.
Ich
habe
keine
Bemerkungen
zu
machen.
QED v2.0a
Please
fill
out
this
form
if
you
have
any
questions,
remarks
or
suggestions.
Haben
Sie
Fragen,
Bemerkungen
oder
Vorschläge,
so
können
untenstehendes
Kontaktformular
ausfüllen.
CCAligned v1