Übersetzung für "Explained in" in Deutsch
Judge
Bruguière
explained
this
in
his
in
camera
intervention
filmed
before
this
Parliament
in
November.
Richter
Bruguière
hat
dies
in
seiner
vor
diesem
Parlament
im
November
gefilmtenIntervention
erklärt..
Europarl v8
Mr
Bösch
explained
it
in
great
detail.
Herr
Bösch
hat
es
sehr
genau
ausgeführt.
Europarl v8
The
market
assumptions
for
the
real
estate
and
funds
business
were
explained
in
greater
detail.
Die
Annahmen
zur
Marktentwicklung
für
die
Bereiche
Immobilien-
und
Fondsgeschäft
wurden
näher
ausgeführt.
DGT v2019
But
it
needs
to
be
expanded
in
certain
areas,
as
I
explained
in
our
discussion
today.
Das
habe
ich
ja
auch
heute
in
der
Diskussion
ausgeführt.
Europarl v8
I
thought
this
had
been
explained
in
plenary
yesterday.
Ich
dachte,
das
sei
gestern
im
Plenum
erläutert
worden.
Europarl v8
These
estimates
should
be
explained
in
the
description
of
the
methodology.
Diese
Schätzungen
sollten
in
der
Beschreibung
der
Methodik
erläutert
werden.
DGT v2019
The
solution
to
the
problem
that
I
have
just
explained
is
contained
in
the
afore-mentioned
texts.
Die
Lösung
des
soeben
dargelegten
Problems
ist
in
den
vorgenannten
Texten
enthalten.
Europarl v8
I
believe
that
this
has
been
explained
in
the
debate
from
different
perspectives.
Ich
glaube,
das
wurde
in
der
Aussprache
aus
verschiedenen
Blickwinkeln
erläutert.
Europarl v8
This
was
because
of
all
sorts
of
reasons
I
explained
in
my
vote.
Dafür
gab
es
zahlreiche
Gründe,
die
ich
in
meiner
Stimmerklärung
dargelegt
habe.
Europarl v8
They
have
explained
the
situation
in
England.
Sie
haben
die
Situation
in
England
geschildert.
Europarl v8
Dalai
Lama
explained
in
the
airport
that
"I'm
a
monk.
Der
Dalai
Lama
erklärte
am
Flughafen:
"Ich
bin
ein
Mönch.
GlobalVoices v2018q4
Richard
Grabman
explained
the
situation
in
his
blog
The
Mex
Files:
Richard
Grabman
Richard
Grabman
erklärte
die
Situation
in
seinem
Blog
The
Mex
Files:
GlobalVoices v2018q4
He
explained
in
his
statement
to
Hong
Kong
citizens:
Er
erklärte
seine
Beweggründe
in
einer
Ansprache
an
die
Bürger
Hong
Kongs:
GlobalVoices v2018q4
Specific
drafting
proposals
are
provided
and
explained
in
the
Annex
.
Konkrete
Redaktionsvorschläge
werden
im
Anhang
aufgeführt
und
erläutert
.
ECB v1
These
fundamental
properties
and
laws
aren't
explained
in
terms
of
anything
more
basic.
Diese
fundamentalen
Eigenschaften
und
Gesetze
werden
durch
nichts
noch
Grundlegenderes
erklärt.
TED2020 v1
It's
completely
fucked
up
and
can
only
be
explained
in
song.
Es
ist
total
verwirrend
und
kann
nur
in
einem
Lied
erklärt
werden.
TED2013 v1.1
Some
of
the
terms
used
by
Hagen
were
not
well
explained
in
this
work.
Die
Insekten
hatte
Hagen
selbst
gefangen
und
in
selbst
gefertigten
Glaskästchen
aufbewahrt.
Wikipedia v1.0