Übersetzung für "Are explained" in Deutsch
Specific
drafting
proposals
are
provided
and
explained
in
the
Annex
.
Konkrete
Redaktionsvorschläge
werden
im
Anhang
aufgeführt
und
erläutert
.
ECB v1
The
imagers
are
further
explained
by
Latin
titles
and
inscriptions.
Die
Bilder
werden
durch
lateinische
Titel
und
Schriftbänder
zusätzlich
erklärt.
Wikipedia v1.0
These
differences
are
primarily
explained
by
the
lower
body
weight
in
females.
Diese
Unterschiede
erklären
sich
primär
durch
das
geringere
Körpergewicht
bei
Frauen.
ELRC_2682 v1
At
the
end
of
each
episode,
the
most
important
facts
are
summarised
and
explained.
Am
Ende
jeder
Episode
werden
die
wichtigsten
Fakten
nochmal
rekapituliert
und
erklärt.
ELRA-W0201 v1
The
objectives
of
this
provision
are
explained
in
section
4.2.
Die
Ziele
dieses
Artikels
sind
in
Abschnitt
4.2
dargelegt.
TildeMODEL v2018
These
are
explained
in
detail
in
section
3.2.1
below.
Diese
werden
in
Abschnitt
3.2.1
ausführlich
erläutert.
TildeMODEL v2018
Some
of
these
parameters
are
explained
in
Annex
II.
Einige
der
Parameter
sind
in
Anhang
II
erläutert.
TildeMODEL v2018
ISA-systems
are
explained
in
the
next
chapter
as
well
as
their
possible
use
for
other
vehicle
categories.
Im
folgenden
Kapitel
werden
ISA-Systeme
und
ihr
möglicher
Einsatz
bei
anderen
Fahrzeugklassen
erklärt.
TildeMODEL v2018
The
cost
differences
are
likely
explained
by
the
nature
of
the
joint
actions
in
question.
Die
Kostenunterschiede
lassen
sich
vermutlich
mit
dem
Charakter
der
betreffenden
gemeinsamen
Maßnahmen
erklären.
TildeMODEL v2018
These
remarks
are
explained
in
more
detail
in
the
following
section.
Diese
Bemerkungen
werden
im
folgenden
Abschnitt
ausführlich
erläutert.
TildeMODEL v2018
These
are
explained
in
paragraphs
4.4
to
4.7
below.
Diese
Ziele
werden
in
den
Abschnitten
4.4
bis
4.7
erläutert.
TildeMODEL v2018
The
details
of
this
calculation
are
explained
in
part
3
of
this
decision.
Die
Einzelheiten
dieser
Berechnung
werden
in
Teil
3
dieser
Entscheidung
erläutert.
DGT v2019
In
the
following
the
main
proposed
amendments
to
Regulation
95/93
are
explained:
Im
folgenden
werden
die
wesentlichen
vorgeschlagenen
Änderungen
der
Verordnung
95/93
erläutert:
TildeMODEL v2018
Existing
provisions
are
fully
explained
in
the
previous
section.
Die
bestehenden
Rechtsvorschriften
sind
im
vorangegangenen
Abschnitt
vollständig
erläutert.
TildeMODEL v2018
The
reasons
of
the
Commission’s
position
are
explained
under
point
3.2
above.
Die
Gründe
für
diesen
Standpunkt
der
Kommission
wurden
unter
Nummer
3.2
ausgeführt.
TildeMODEL v2018
These
categories
are
explained
at
greater
length
in
the
typology
provided
in
Annex
2.
Diese
Kategorien
werden
in
der
Typologie
in
Anhang
2
näher
erläutert.
TildeMODEL v2018