Übersetzung für "Experimental trial" in Deutsch
But
we
found
this
experimental
trial
program.
Aber
wir
fanden
diese
experimentelle
Versuchsstudie.
OpenSubtitles v2018
The
exhibition
was
an
experimental
trial
arrangement.
Die
Ausstellung
war
eine
experimentelle
Versuchsanordnung.
ParaCrawl v7.1
Believe
it
or
not,
there's
an
experimental
trial
going
on
with
vaccine
against
influenza
that
has
been
grown
in
the
cells
of
a
tobacco
plant.
Ob
Sie
es
glauben
oder
nicht,
es
ist
eine
experimentelle
Studie
in
Gang
mit
Impfstoff
gegen
Influenza
das
in
den
Zellen
einer
Tabakpflanze
angebaut
worden
ist.
TED2020 v1
Wait
a
minute,
you
participated
in
an
experimental
drug
trial
without
even
knowing
who
was
conducting
it?
Moment
mal,
Sie
nahmen
an
einer
experimentellen
Arzneimittelstudie
teil,
ohne
zu
wissen,
wer
sie
durchgeführt
hat?
OpenSubtitles v2018
In
the
second
part,
an
experimental
feeding
trial
will
be
conducted
with
pigs
on
the
question
of
dose-response
of
MRSA
after
oral
ingestion.
Im
zweiten
Teil
sind
experimentelle
Fütterungsversuche
beim
Schwein
zur
Frage
der
Dosis-Wirkungsbeziehung
von
MRSA
nach
oraler
Infektion
geplant.
ParaCrawl v7.1
Authors
wrote
that
this
"experimental
trial
shows
the
complex
behavior
of
inhaled
cannabinoids
in
chronic
pain
patients
with
just
small
analgesic
responses
after
a
single
inhalation."
Die
Autoren
schrieben,
dass
diese
"experimentelle
Studie
das
komplexe
Verhalten
von
inhalierten
Cannabinoiden
bei
chronischen
Schmerzpatienten
mit
nur
geringen
analgetischen
Reaktionen
nach
einer
einzigen
Inhalation
zeigt".
ParaCrawl v7.1
A
new
type
of
SD
cards,
possibly
with
a
newly
produced
type
of
semiconductor
component
may,
for
example,
be
examined
as
to
its
similarities
with
semiconductor
components
examined
already
such
that
calculation
of
a
target
dose
may
be
done
based
on
simulations
and/or
experimental
trial
and/or
calculation
results.
Beispielsweise
kann
ein
neuer
Typ
von
SD-Karten,
möglicherweise
mit
einem
neu
produzierten
Typ
von
Halbleiterbaustein
auf
Ähnlichkeiten
mit
bereits
untersuchten
Halbleiterbausteinen
untersucht
werden,
sodass:
eine
Berechnung
einer
Solldosis
basierend
auf
Simulationen
und/oder
experimentellen
Versuchs-
und/oder
Berechnungsergebnissen
erfolgen
kann.
EuroPat v2
The
same
effect
was
evident
by
the
experimental
clinical
trial
in
which
a
group
of
1,312
people
given
200
mcg
of
selenium
daily
for
4.5
years.
Der
gleiche
Effekt
wurde
Jahre
vorliegt
durch
eine
experimentelle
Studie,
in
der
eine
Gruppe
von
1312
4.5
von
Menschen
gegeben
wurden
200
Mikrogramm
Selen
täglich.
ParaCrawl v7.1
Mr
Busquin
made
his
comments
following
the
destruction
of
an
experimental
field
trial
of
CM
colza
in
Alost,
Belgium,
last
week
-
the
latest
in
a
series
of
attacks
across
Europe.
Busquin
gab
seine
Stellungnahme
nach
der
Zerstörung
eines
experimentellen
Feldversuches
mit
GV-Raps
im
belgischen
Alost
in
der
vergangenen
Woche
ab.
Bei
diesem
Vorfall
handelte
es
sich
um
den
jüngsten
in
einer
Reihe
von
Übergriffen
in
Europa.
EUbookshop v2
This
facility
is
in
danger,
due
to
experimental
trials.
Diese
Einrichtung
ist
in
Gefahr
durch
experimentelle
Versuche.
ParaCrawl v7.1
In
this
segment
as
well,
numerical
simulations
and
experimental
trials
are
harnessed
in
developing
new
steels
and
processing
know-how.
Hier
werden
ebenfalls
anhand
numerischer
Simulationen
und
experimenteller
Versuche
Stähle
und
Verarbeitungs-Know-how
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
There
have
been
no
reported
side
effects
of
Epithalon
in
any
of
the
clinical
and
experimental
trials.
Es
hat
keine
berichteten
Nebenwirkungen
von
Epithalon
in
irgendwelchen
der
klinischen
und
experimentellen
Versuche
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
experimental
trials
have
been
carried
out
with
a
circuit
breaker
1
with
a
metal
sleeve
10
and
a
switching
enclosure
baffle
wall
14
.
Desweiteren
wurden
experimentelle
Versuche
mit
einem
Leistungsschalter
1
mit
Metallhülse
10
und
Schaltgehäuseprallwand
14
durchgeführt.
EuroPat v2
It
is
very
important
that
they
are
granted
this
room
for
trial,
experimentation,
risk
and
error.
Ganz
wichtig
hierbei
ist
der
offene
Raum
für
Versuche,
Experimente,
Wagnisse
und
auch
Fehler.
ParaCrawl v7.1
In
these
endeavors,
numerical
simulation
has
established
itself
as
an
analysis
tool
complementing
experimental
trials.
Dafür
hat
sich
die
numerische
Simulation
als
Analysewerkzeug
als
Ergänzung
zu
den
experimentellen
Versuchen
etabliert.
ParaCrawl v7.1
During
the
trials
experimental
equipment
would
be
modified
to
optimize
the
system
and
obtain
additional
data.
Um
das
System
zu
optimieren
und
zusätzlich
Daten
zu
erhalten,
würde
die
Versuchsausrüstung
während
der
Versuche
modifiziert
werden.
EUbookshop v2