Übersetzung für "Experimental data" in Deutsch
This
eliminates
the
use
of
experimental
data
to
calculate
the
UNIQUAC
parameters.
Dies
erübrigt
die
Verwendung
von
experimentellen
Daten
zur
Anpassung
der
UNIQUAC-Parameter.
Wikipedia v1.0
It
is
preferable
that
these
reference
substances
should
be
structurally
related
to
the
test
substance.
log
Pow
values
of
the
reference
substances
used
for
the
calibration
should
be
based
on
reliable
experimental
data.
Die
log-Pow-Werte
der
für
die
Kalibrierung
verwendeten
Referenzstoffe
müssen
auf
zuverlässigen
Versuchsdaten
beruhen.
DGT v2019
The
application
shall
contain
all
the
experimental
data
for
the
methods
proposed.
Der
Antrag
muss
alle
Versuchsdaten
für
die
vorgeschlagenen
Methoden
enthalten.
TildeMODEL v2018
The
only
experimental
data
required
is
the
normal
boiling
point.
Die
einzige
experimentelle
Angabe,
die
benötigt
wird,
ist
der
Normal-Siedepunkt.
DGT v2019
Sufficiently
developed
identification
and
quantification
methods,
including
experimental
data:
Hinreichend
ausgereifte
Identifizierungs-
und
Quantifizierungsverfahren,
einschließlich
Versuchsdaten:
DGT v2019
All
the
experimental
data
shall
be
submitted
with
the
application.
Mit
dem
Antrag
sind
sämtliche
Versuchsdaten
vorzulegen.
DGT v2019
On
a
case-by-case
basis,
the
submission
of
additional
experimental
data
shall
be
considered
by
the
applicant.
Im
Einzelfall
ist
die
Vorlage
zusätzlicher
Versuchsdaten
in
Betracht
zu
ziehen.
DGT v2019
You've
all
seen
my
experimental
data.
Sie
kennen
alle
Daten
meines
Experiments.
OpenSubtitles v2018
You
would
not
be
the
first
scientist
to
manipulate
experimental
data.
Sie
wären
nicht
der
Erste,
der
Daten
seines
Experiments
manipuliert
hat.
OpenSubtitles v2018
Only
experimental
data
will
distinguish
between
them.
Lediglich
metrische
Daten
unterscheiden
die
beiden
Arten.
WikiMatrix v1
Experimental
data
concerning
this
effect
were
difficult
to
find
in
the
literature.
Experimentelle
Daten,
die
diesen
Effekt
betreffen,
waren
bisher
schwer
zu
finden.
EuroPat v2
The
publication
mentioned
contains
no
further
experimental
data
at
all.
Die
genannte
Publikation
enthält
keinerlei
weitergehende
experimentelle
Angaben.
EuroPat v2
Table
II
gives
an
overview
of
experimental
data
and
test
results.
Tabelle
II
gibt
eine
übersicht
über
Versuchsdaten
und
Prüfergebnisse.
EuroPat v2
This
proportionality
has
been
proven
by
theoretical
derivation
and
experimental
data.
Die
Proportionalität
ist
durch
eine
theoretische
Ableitung
und
experimentelle
Daten
erwiesen.
EuroPat v2
Further
experimental
data
and
the
results
of
this
experiment
can
be
seen
from
the
following
table.
Weitere
Versuchsdaten
und
die
Resultate
dieses
Versuches
gehen
aus
der
nachfolgenden
Tabelle
hervor.
EuroPat v2
Table
6
shows
the
experimental
data
found
in
comparison
to
untreated
material.
Tabelle
6
gibt
die
ermittelten
Versuchsdaten
im
Vergleich
zu
einer
unbehandelten
Ware
wieder.
EuroPat v2
The
most
important
experimental
data
are
found
in
the
following
Tables.
Die
wichtigsten
Versuchsdaten
finden
sich
in
den
nachstehenden
Tabellen.
EuroPat v2
The
experimental
crystal
data
are
given
in
Example
1.
Die
experimentellen
Kristalldaten
sind
in
Beispiel
1
zusammengefasst.
EuroPat v2
The
experimental
data
and
results
are
given
in
the
table
below.
Die
Versuchsdaten
und
Ergebnisse
gehen
aus
der
folgenden
Tabelle
hervor.
EuroPat v2
The
experimental
Absorbance
data
was
directly
deduced
from
the
experimental
transmittance
data.
Die
experimentelle
Absorption
wurde
direkt
von
den
experimentellen
Transmissionsdaten
abgeleitet.
EuroPat v2