Übersetzung für "Experiencing life" in Deutsch
Didn't
it
ever
worry
you
that
she
wasn't
out
in
the
world
experiencing
life?
Sorgte
es
dich
nie,
dass
sie
nicht
am
Leben
teilnahm?
OpenSubtitles v2018
I'm
talking
about
actually
experiencing
life.
Ich
spreche
davon,
das
Leben
in
allen
Facetten
zu
leben.
OpenSubtitles v2018
How
happy
are
the
moments
in
the
experiencing
self's
life?
Wie
glücklich
sind
die
Augenblicke
im
Leben
des
erlebenden
Selbst?
QED v2.0a
I
figured
I
was
experiencing
life
every
day
as
it
was.
Ich
erfuhr
mein
Leben
jeden
Tag
einfach
so,
wie
es
war.
ParaCrawl v7.1
Did
you
always
dream
of
experiencing
Cuban
daily
life
at
first
hand?
Haben
Sie
schon
immer
davon
geträumt
den
kubanischen
Alltag
hautnah
zu
erleben?
CCAligned v1
Experiencing
Life
in
the
Tropics
at
its
purest!
Das
Leben
in
den
Tropen
in
seiner
reinsten
Form
erleben!
CCAligned v1
That
is
experiencing
life
from
an
unusual
perspective.
Das
ist
ein
Leben
aus
einer
ungewöhnlichen
Perspektive.
ParaCrawl v7.1
Experiencing
life
in
all
its
various
facets
and
giving
artnew
dimensions
Das
Leben
in
seinen
Facetten
erfahren
und
der
Kunstneue
Dimensionen
geben...
ParaCrawl v7.1
Are
you
a
man
and
experiencing
a
life
crisis?
Sind
Sie
Mann
und
erleben
eine
Lebenskrise?
ParaCrawl v7.1
Why
is
it
that
most
people
are
not
experiencing
the
abundant
life?
Warum
ist
dieses
Leben
den
meisten
Menschen
als
Realität
nicht
greifbar?
ParaCrawl v7.1
Our
experiencing
of
life
will
go
on
regardless
of
this
relationship
ending.
Unser
Erfahren
des
Lebens
wird
weitergehen,
auch
wenn
diese
Beziehung
endet.
ParaCrawl v7.1
And
then
you
would
ask:
How
happy
are
the
moments
in
the
experiencing
self's
life?
Und
dann
würden
Sie
fragen:
Wie
glücklich
sind
die
Augenblicke
im
Leben
des
erlebenden
Selbst?
TED2020 v1
As
a
result
people
get
stuck,
feel
cooped
up
and
are
experiencing
life
as
empty.
Sie
sind
festgefahren,
fühlen
sich
in
sich
selbst
eingeschlossen
und
erfahren
ihre
Existenz
als
leer.
ParaCrawl v7.1
Proper
self-knowledge
can
only
be
achieved
through
honesty
and
by
experiencing
life
situations.
Die
richtige
Selbsterkenntnis
kann
ausschließlich
mit
Ehrlichkeit
und
mit
Erleben
der
Lebenssituationen
zustande
kommen.
ParaCrawl v7.1
Understand
a
current
life
issue
by
experiencing
its
past
life
origin.
Verstehen
Sie
ein
aktuelles
Lebensthema,
indem
Sie
dessen
Ursprung
in
der
Vergangenheit
erfahren.
CCAligned v1
Pullman
City
signifies
adventure
and
vividly
experiencing
the
everyday
life
of
cowboys
and
Indians.
Pullman
City
bedeutet
Abenteuer
und
den
Alltag
der
Cowboys
und
Indianer
hautnah
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1
Yes
I
have
heard
stories
of
people
experiencing
life
after
death.
Ja
Ich
habe
Geschichten
von
Menschen
gehört
die
das
Leben
nach
dem
Tod
erfuhren.
ParaCrawl v7.1
I'd
likely
be
experiencing
shortness
of
life.
Ich
würde
Lebensnot
erfahren.
OpenSubtitles v2018
But
he
said
at
that
profound
moment
of
birth...
he
was
watching
his
child
experiencing
life
for
the
first
time...
trying
to
take
its
first
breath.
Er
erzählte,
dass
er
im
großen
Moment
der
Geburt
seinem
Kind
zusah,
wie
es
zum
1.
Mal
das
Leben
erlebte
und
versuchte,
den
1.
Atemzug
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
So
simply
put,
if
our
children
are
to
develop
self-efficacy,
and
they
must,
then
they
have
to
do
a
whole
lot
more
of
the
thinking,
planning,
deciding,
doing,
hoping,
coping,
trial
and
error,
dreaming
and
experiencing
of
life
for
themselves.
Also
einfach
gesagt,
wenn
unsere
Kinder
Selbstwirksamkeit
entwickeln
sollen,
und
das
müssen
sie,
dann
müssen
sie
viel
mehr
denken,
planen,
entscheiden,
tun,
hoffen,
ertragen,
ausprobieren
und
scheitern,
träumen
und
erleben
--
allein
für
sich.
TED2020 v1