Übersetzung für "Expedited reporting" in Deutsch
This
is
a
considerable
increase
-
more
than
twice
the
number
received
in
2005
-
and
would
appear
to
result
from
efforts
to
promote
awareness
of
expedited
reporting.
Grund
für
diesen
beachtlichen
Anstieg
um
mehr
als
das
Doppelte
gegenüber
2005
sind
wahrscheinlich
die
Bemühungen,
den
Verantwortlichen
bewusst
zu
machen,
wie
wichtig
die
schnelle
Meldung
ist.
ELRC_2682 v1
Under
these
and
similar
circumstances,
the
sponsor
shall
highlight
in
the
protocol
which
serious
events
would
be
treated
as
disease-related
and
not
subject
to
systematic
unblinding
and
expedited
reporting.
Unter
diesen
und
ähnlichen
Umständen
sollte
der
Sponsor
im
Prüfplan
hervorheben,
welche
schwerwiegenden
Ereignisse
als
krankheitsbedingt
gelten
und
nicht
einer
systematischen
Entblindung
sowie
der
Pflicht
zur
beschleunigten
Meldung
unterliegen.
TildeMODEL v2018
The
conditions
under
which
supplementary
data
from
such
facilities
are
made
available,
and
under
which
the
International
Data
Centre
may
request
further
or
expedited
reporting,
or
clarifications,
shall
be
elaborated
in
the
operational
manual
for
the
respective
monitoring
network.
Die
Bedingungen,
unter
denen
zusätzliche
Daten
von
solchen
Einrichtungen
zur
Verfügung
gestellt
werden
und
unter
denen
das
Internationale
Datenzentrum
um
weitere
oder
beschleunigte
Berichte
oder
Klarstellungen
ersuchen
kann,
werden
im
Arbeitshandbuch
für
das
entsprechende
Überwachungsnetz
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Pharmacovigilance
training,
consultancy
and
education
Starting
in
early
clinical
research,
our
fast
and
tailor-made
solution
help
you
meet
your
safety
requirements,
from
set-up
to
expedited
and
aggregate
reporting.
Unsere
schnell
umsetzbaren
und
maßgeschneiderten
Lösungen,
die
schon
bei
der
frühen
klinischen
Forschung
beginnen,
erfüllen
Ihre
Anforderungen
für
die
Arzneimittelsicherheit
von
den
Anfängen
bis
zur
beschleunigten
und
zusammengefassten
Meldung.
ParaCrawl v7.1
For
centrally
authorised
veterinary
products,
a
total
of
738
expedited
spontaneous
reports
of
suspected
adverse
reactions
were
reported
within
the
15-day
legal
timeframe
in
2006.
Für
zentral
zugelassene
Tierarzneimittel
gingen
2006
insgesamt
738
beschleunigte
Spontanmeldungen
von
vermuteten
unerwünschten
Nebenwirkungen
innerhalb
der
gesetzlich
vorgeschriebenen
Frist
von
15
Tagen
ein.
ELRC_2682 v1
For
centrally
authorised
veterinary
medicines,
a
total
of
1,424
expedited
spontaneous
reports
of
suspected
adverse
reactions
were
reported
within
the
15-day
legal
timeframe
in
2007.
Für
zentral
zugelassene
Tierarzneimittel
gingen
2007
insgesamt
1
424
beschleunigte
Spontanmeldungen
zu
vermuteten
unerwünschten
Nebenwirkungen
innerhalb
der
gesetzlich
vorgeschriebenen
Frist
von
15
Tagen
ein.
ELRC_2682 v1