Übersetzung für "Expedited report" in Deutsch
The
Earth
expedition
making
the
report
failed
to
return
from
its
mission.
Die
Erdexpedition,
die
den
Bericht
verfasste,
kehrte
nie
zurück.
OpenSubtitles v2018
Note
that
this
is
not
an
"official"
expedition
report
but
only
our
personal
diary.
Dies
ist
kein
"offizieller"
Expeditionsbericht,
sondern
nur
unser
persönliches
Tagebuch.
CCAligned v1
British
expedition
reports
on
Borobudur
and
Prambanan
to
Europe
for
the
first
time.
Eine
englische
Expedition
berichtet
nach
Europa
erstmals
über
Borobudur
und
Prambanan.
ParaCrawl v7.1
In
expedition
reports
Sherpas
are
often
passed
over
in
total
silence.
In
Expeditionsberichten
werden
Sherpas
häufig
totgeschwiegen.
ParaCrawl v7.1
The
full
84
page
expedition
report
includes:
Der
vollständige
Expeditionsbericht
enthält
auf
84
Seiten:
ParaCrawl v7.1
The
Korean
spokesman
of
the
expedition
reported
on
rockfall
and
avalanches
during
the
past
days.
Der
Pressesprecher
der
Expedition
berichtete
über
Steinschlag
und
Lawinen
während
der
vergangenen
Tage.
ParaCrawl v7.1
Expeditions
Here,
we
report
about
recent
and
upcoming
expeditions.
Expeditionen
Hier
berichten
wir
über
aktuelle
und
kürzlich
beendete
Expeditionen.
ParaCrawl v7.1
Click
the
name
in
the
left
hand
side
to
get
the
expedition
report
you
search
for.
Klicken
Sie
auf
den
Namen
auf
der
linken
Seite,
um
den
gesuchten
Expeditionsbericht
zu
sehen.
CCAligned v1
Descriptions
of
such
hallucinations
abound
in
expedition
reports
from
the
highest
mountains
in
the
world.
Schilderungen
derartiger
Halluzinationen
gibt
es
zuhauf
in
Expeditionsberichten
von
den
höchsten
Bergen
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
If
the
information
was
available
on
time,
then
the
Committee
on
Fisheries
and
Parliament
would
expedite
the
report
and
make
this
available,
together
with
approval,
if
necessary,
prior
to
any
payment
being
made.
Wenn
die
Informationen
rechtzeitig
vorgelegen
hätten,
dann
hätten
der
Ausschuß
für
Fischerei
und
das
Parlament
den
Bericht
beschleunigt
und
diesen
-
gegebenenfalls
zusammen
mit
der
Genehmigung
-
vorgelegt,
bevor
die
ersten
Zahlungen
erfolgt
sind.
Europarl v8
For
centrally
authorised
veterinary
products,
a
total
of
738
expedited
spontaneous
reports
of
suspected
adverse
reactions
were
reported
within
the
15-day
legal
timeframe
in
2006.
Für
zentral
zugelassene
Tierarzneimittel
gingen
2006
insgesamt
738
beschleunigte
Spontanmeldungen
von
vermuteten
unerwünschten
Nebenwirkungen
innerhalb
der
gesetzlich
vorgeschriebenen
Frist
von
15
Tagen
ein.
ELRC_2682 v1
This
is
a
considerable
increase
-
more
than
twice
the
number
received
in
2005
-
and
would
appear
to
result
from
efforts
to
promote
awareness
of
expedited
reporting.
Grund
für
diesen
beachtlichen
Anstieg
um
mehr
als
das
Doppelte
gegenüber
2005
sind
wahrscheinlich
die
Bemühungen,
den
Verantwortlichen
bewusst
zu
machen,
wie
wichtig
die
schnelle
Meldung
ist.
ELRC_2682 v1
For
centrally
authorised
veterinary
medicines,
a
total
of
1,424
expedited
spontaneous
reports
of
suspected
adverse
reactions
were
reported
within
the
15-day
legal
timeframe
in
2007.
Für
zentral
zugelassene
Tierarzneimittel
gingen
2007
insgesamt
1
424
beschleunigte
Spontanmeldungen
zu
vermuteten
unerwünschten
Nebenwirkungen
innerhalb
der
gesetzlich
vorgeschriebenen
Frist
von
15
Tagen
ein.
ELRC_2682 v1
Under
these
and
similar
circumstances,
the
sponsor
shall
highlight
in
the
protocol
which
serious
events
would
be
treated
as
disease-related
and
not
subject
to
systematic
unblinding
and
expedited
reporting.
Unter
diesen
und
ähnlichen
Umständen
sollte
der
Sponsor
im
Prüfplan
hervorheben,
welche
schwerwiegenden
Ereignisse
als
krankheitsbedingt
gelten
und
nicht
einer
systematischen
Entblindung
sowie
der
Pflicht
zur
beschleunigten
Meldung
unterliegen.
TildeMODEL v2018
Research
made
around
2009–2012,
indicated
that
during
Baudin's
expedition,
a
report
was
prepared
for
Emperor
Napoleon
on
the
feasibility
of
capturing
the
British
colony
at
Sydney
Cove.
Die
jüngsten
Forschungen
deuten
darauf
hin,
dass
während
der
Baudin-Expedition
ein
Bericht
an
Kaiser
Napoleon
Bonaparte
über
die
Möglichkeit
einer
Eroberung
der
britischen
Kolonie
in
Sydney
Cove
vorbereitet
wurde.
WikiMatrix v1
His
library
with
an
abundant
collection
of
antiquarian
authographs
and
contemporary
travel
and
expedition
reports
about
central
America
in
the
16th
century
he
bequeathed
as
Carlos
Elmenhorst
Collection
to
the
Ludwig
von
Mises
library
of
the
Francisco-Marroquín-University
in
Guatemala
City.
Seine
Bibliothek
mit
einer
umfangreichen
Sammlung
von
Autographen
und
zeitgenössischen
Reise-
und
Expeditionsberichten
in
Zentralamerika
aus
dem
16.
Jahrhundert
vermachte
er
als
Carlos
Elmenhorst
Collection
der
Ludwig-von-Mises-Bibliothek
der
Francisco-Marroquín-Universität
in
Guatemala-Stadt.
WikiMatrix v1