Übersetzung für "Expect delays" in Deutsch

Expect traffic delays If you're headed over pantheon bridge this morning.
Rechnen Sie mit Störungen, wenn Sie über die Pantheon-Brücke fahren.
OpenSubtitles v2018
So then, expect delays from Ridgefield Park.
Rechnen Sie mit Staus von Ridgefield Park aus.
OpenSubtitles v2018
We must therefore expect delays on trains from Hamburg.
Wir müssen daher wieder mit Verspätungen der Züge ab Hamburg rechnen.
CCAligned v1
Users must nevertheless expect delays on many routes in western Switzerland.
Die Reisenden müssen jedoch auf zahlreichen Strecken in der Westschweiz mit Verspätungen rechnen.
ParaCrawl v7.1
As is normal with most airlines, you should expect some delays.
Wie bei den meisten Airlines normal ist, sollten Sie einige Verzögerungen rechnen.
ParaCrawl v7.1
Due to this, we have to expect unknown delays.
Aufgrund dieser Tatsache müssen wir mit starken Verzögerungen rechnen.
ParaCrawl v7.1
We can also expect further delays as regards the establishment in law of the citizens' right to have hospital care reimbursed.
Wir können uns auch auf weitere Verzögerungen bei der Rechtsvorschrift über Ansprüche der Bürger auf Erstattung der Kosten von Krankenhausbehandlungen einstellen.
Europarl v8
The measures described herein allow, for example, a probe head to be operated in an energy-saving manner without having to expect any delays caused by interference in the signal transmission.
Durch die Erfindung kann insbesondere ein Tastkopf stromsparend betrieben werden, ohne dass Verzögerungen infolge von Störungen bei der Signalübertragung zu erwarten wären.
EuroPat v2
The airports authority that operates Charles de Gaulle and Orly airports, two major airports near Paris, warned travelers to expect delays because ofthe stricter security measures.
Die Flughäfen in der Behörde, die Charles de Gaulle und Orly, zwei großen Flughäfen in der Nähe von Paris betreibt, warnte Reisende Verzögerungen wegen der strengeren Sicherheitsmaßnahmen zu erwarten.
ParaCrawl v7.1
Using standard Windows drivers (MME) one has to expect delays of more than 400 ms typically, i. e. the monitor signal is about half a second late - just fine to use it as a delay effect, but that's it.
Mit Standard-Windows-Treibern (MME) ergeben sich typische Verzögerungen von über 400 ms, das Monitoring kommt also knapp eine halbe Sekunde zu spät - und ist damit bestenfalls als Delay-Effekt zu gebrauchen.
ParaCrawl v7.1
The project is one of 20 projects that were given national priority by the Office of the President of Peru and while the attendant legislation has not yet materialized, the Company does not expect any delays in the permitting process other than those caused by the impending holiday season.
Das Projekt ist eines von 20 Projekten, die das Büro des peruanischen Staatspräsidenten als nationale Priorität definierte, und obwohl das entsprechende Gesetz noch nicht verabschiedet wurde, erwartet das Unternehmen keine Verzögerungen beim Genehmigungsprozess -- es sei denn, diese entstehen infolge der bevorstehenden Feiertage.
ParaCrawl v7.1
The delays are currently about 8 hours, the impact on our trains is not yet predictable at the moment, but we still expect delays because the trains are not on the timetable.
Die Verzögerungen belaufen sich aktuell auf etwa 8 Stunden, die Auswirkungen auf unsere Züge sind im Moment noch nicht vorhersehbar, wir rechnen aber weiterhin mit Ver-spätungen, da die Züge nicht im Fahrplan verkehren.
CCAligned v1
Due to the city’s old road network, you can expect substantial delays and lots of standing around in queues holding your luggage.
Aufgrund des alten Straßennetzes der Stadt können Sie mit erheblichen Verspätungen und vielen Warteschlangen mit Ihrem Gepäck rechnen.
ParaCrawl v7.1
In any event, it would seem likely that Oromonte can now expect further delays in its environmental studies and permit applications in progress.
In jedem Fall scheint es wahrscheinlich, dass Oromonte mit weiteren Verzögerungen im Hinblick auf die Umweltstudien und die eingeleiteten Genehmigungsanträge rechnen muss.
ParaCrawl v7.1
Expect delays to be caused by the necessity to juggle options or assets due to lack of resources, or simply because one is not ready to act yet.
Rechnen Sie mit Verzögerungen bei Projekten, die durch die Notwendigkeit verursacht werden, Alternativen auf Grund der Knappheit von Ressourcen suchen zu müssen, oder weil man einfach noch nicht bereit ist, zu handeln.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

expected to expect expect delays which is expected
be expected to against expectations to expect delay
they are expected to are not expected