Übersetzung für "Expansion into new markets" in Deutsch
That
leaves
the
expansion
into
new
markets.
Bleibt
die
Expansion
in
neue
Märkte.
ParaCrawl v7.1
This
strategy
forms
the
basis
for
expansion
into
new
markets.
Diese
Strategie
bildet
die
Grundlage
für
die
Expansion
in
neue
Märkte.
ParaCrawl v7.1
Expansion
into
new
markets
can
help
companies
stave
off
the
ill
effects
of
a
volatile
domestic
economy.
Mit
der
Expansion
in
neue
Märkte
können
Unternehmen
die
negativen
Auswirkungen
einer
sprunghaften
Binnenkonjunktur
lindern.
ParaCrawl v7.1
One
reason
for
the
latest
success
is
the
geographical
expansion
of
paysafecard
into
new
markets:
Hintergrund
für
diesen
Erfolg
ist
auch
die
geografische
Expansion
von
paysafecard
in
neue
Märkte:
ParaCrawl v7.1
The
new
office
in
Frankfurt
marks
the
beginning
of
an
expansion
into
new
markets.
Die
neue
Niederlassung
in
Frankfurt
ist
ein
erster
Schritt
bei
der
Expansion
in
neue
Märkte.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
they
represent
elements
of
their
expansion
strategies
into
new
markets.
Auf
der
anderen
Seite
fungiert
die
Preispolitik
von
Incumbents
als
Teil
ihrer
Expansionsstrategien
in
neue
Märkte.
ParaCrawl v7.1
The
appointments
reflect
the
growth
of
the
company
and
its
expansion
into
new,
lucrative
markets.
Diese
Berufungen
reflektieren
das
Wachstum
der
Firma
und
die
Expansion
in
neue,
lukrative
Märkte.
ParaCrawl v7.1
Our
cooperative
partnership
will
focus
on
further
internationalization
and
expansion
into
new
markets."
Internationalisierung
und
Expansion
in
neue
Märkte
werden
im
Mittelpunkt
der
partnerschaftlichen
Zusammenarbeit
stehen.“
ParaCrawl v7.1
Here,
thinking
relates
to
all
areas
of
company
activity,
including
everyday
operations
and
problems
through
to
the
research
and
development
of
new
or
existing
products,
and
the
sourcing
of
new
suppliers
and
expansion
into
new
markets.
Denken
bezieht
sich
hier
auf
alle
Bereiche
der
Firmenaktivität,
einschließlich
alltäglicher
Vorgänge
und
Probleme,
von
der
Forschung
und
Entwicklung
neuer
und
bestehender
Produkte
bis
zur
Beschaffung
neuer
Lieferanten
und
der
Expansion
in
neue
Märkte.
EUbookshop v2
The
initiative
focuses
on
expansion
into
new
markets
and
market
segments
and
the
development
of
innovative
products
and
services.
Der
Fokus
liegt
dabei
auf
der
Erschließung
neuer
Märkte
und
Marktsegmente
sowie
der
Entwicklung
innovativer
Produkte
und
Services.
ParaCrawl v7.1
We
advise
our
clients
on
personnel
recruiting
as
well
as
on
the
further
development
of
existing
structures,
the
expansion
into
new
markets
and
the
filling
of
key
positions.
Wir
beraten
unsere
Kunden
in
der
Personalrekrutierung
und
begleiten
sie
beim
Auf-
und
Ausbau
bestehender
Strukturen,
bei
der
Expansion
in
neue
Märkte
sowie
bei
der
Besetzung
von
Schlüsselpositionen.
ParaCrawl v7.1
The
expansion
into
new
markets
is
gaining
momentum,
with
our
latest
turbines
already
receiving
great
response
from
the
market.
Die
Expansion
in
neue
Märkte
gewinnt
an
Dynamik
und
unsere
neuesten
Turbinen
finden
bereits
großen
Anklang
auf
dem
Markt.
ParaCrawl v7.1
An
expansion
into
the
new
markets
with
high
sales
potential
would
appear
to
make
sense
if
these
markets
prove
to
be
predictable
and
transparent.
Eine
Expansion
in
die
neue
Märkte
mit
hohem
Absatzpotential
erscheinen
sinnvoll,
wenn
sich
diese
Märkte
als
berechenbar
und
durchsichtig
darstellen.
CCAligned v1
The
effects
of
productivity
have
been
compensated
and
overcompensated
by
accelerated
expansion
into
new
markets
and
development
of
new
manufacturing
sectors
for
mass
production.
Die
Produktivitätseffekte
konnten
durch
eine
beschleunigte
Expansion
in
neue
Märkte
und
die
Erschließung
neuer
Produktionssektoren
für
die
Massenproduktion
kompensiert
und
überkompensiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
a
consistent
modernization
process,
Abaxis
implements
with
Epicor
ERP
an
internationally
integrated
system
for
corporate
management
and
creates
the
technical
prerequisites
for
sustainable
growth
and
expansion
into
new
markets.
So
realisiert
Abaxis
in
einem
konsequenten
Modernisierungsprozess
mit
Epicor
ERP
ein
international
durchgängiges
System
für
das
Unternehmensmanagement
und
schafft
die
technische
Voraussetzung
für
nachhaltiges
Wachstum
und
Expansion
in
neue
Märkte.
ParaCrawl v7.1
As
the
company's
Chief
Growth
Officer,
Kasper
draws
on
his
wealth
of
entrepreneurial
experience
to
lead
Peakon’s
growth
and
expansion
into
new
markets.
Als
Chief
Growth
Officer
des
Unternehmens
nutzt
Kasper
seinen
umfassenden
Erfahrungshorizont
in
den
Bereichen
Wachstum,
Expansion
und
Eintritt
in
neue
Märkte.
ParaCrawl v7.1
Concerning
the
development
of
new
business
segments
we
have
focused
in
particular
on
the
integration
of
activities
on
the
expanded
multimedia
value
chain
as
well
as
on
cross-border
expansion
into
new
markets.
Bei
der
Erschließung
neuer
Geschäftsfelder
haben
wir
insbesondere
auf
die
Integration
von
Aktivitäten
auf
der
erweiterten
Multimedia-Wertschöpfungskette
sowie
eine
grenzüberschreitende
Expansion
in
neue
Märkte
rekurriert.
ParaCrawl v7.1
In
his
new
role,
Weissbarth
will
drive
international
growth,
develop
strategic
partnerships
and
support
arcplan's
expansion
into
new
markets.
In
seiner
neuen
Position
soll
er
das
internationale
Wachstum
steuern,
strategische
Partnerschaften
entwickeln
und
die
Expansion
von
arcplan
in
neuen
Märkten
forcieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
new
solid
financial
foundation
of
the
new
shareholders
will
enable
a
worldwide
expansion
into
new
key
markets
and
technologies.
Die
neuen
Gesellschafter
gewährleisten
mit
einer
soliden
finanziellen
Basis
eine
weltweite
Expansion
in
neue
Schlüsselmärkte
und
Technologien.
ParaCrawl v7.1
Integrating
CodeMeter
in
Fritz
Stephan’s
emergency
ventilator
units
EVE
has
facilitated
the
company’s
expansion
into
new
global
markets.
Die
Integration
von
CodeMeter
in
die
EVE-Beatmungsgeräte
von
Fritz
Stephan
ermöglicht
dem
Medizintechnikhersteller,
weltweit
neue
Märkte
zu
erschließen.
ParaCrawl v7.1
With
the
support
of
Capvis,
the
management
will
seek
to
further
expand
Faster's
international
footprint,
while
continuing
to
drive
growth
through
new
product
introductions
and
continued
expansion
into
new
end
markets.
Capvis
wird
das
Management
bei
der
internationalen
Expansion
und
der
Erschliessung
neuer
Produktmärkte
unterstützen
und
somit
zum
weiteren
Wachstum
beitragen.
ParaCrawl v7.1
This
global
reality
is
the
outcome
of
evolution
culminating
in
the
development
of
new
production
and/or
management
units
outside
Italy
itself
to
ensure
full
support
for
expansion
into
new
markets
and
stimulate
company
spirit.
Diese
globale
Größe
ist
das
Ergebnis
eines
Fortschritts,
der
zur
Entwicklung
neuer
Fertigungs-
und/oder
Geschäftseinheiten
außerhalb
Italiens
führte,
welche
die
Erschließung
der
neuen
Märkte
angemessen
unterstützen
und
die
Philosophie
des
Unternehmens
bereichern.
ParaCrawl v7.1
The
September
trading
volume
figure
is
the
highest
to
have
been
recorded
by
Tickmill
and
reflects
the
Group's
accelerated
growth
and
expansion
into
new
markets
.
Das
Handelsvolumen
im
September
ist
das
höchste,
das
Tickmill
je
zu
verzeichnen
hatte
und
spiegelt
das
beschleunigte
Wachstum
und
die
Expansion
des
Unternehmens
in
neue
Märkte
wider.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
expansion
into
new
markets,
M
Pharma
is
in
late
stage
discussions
with
some
current
business
partners
for
the
sale
of
newly
developed
topical
formulations
of
its
menthol
and
L-arginine
technology,
in
multiple
topical
formats
for
a
variety
of
treatment
conditions.
Zusätzlich
zur
Expansion
in
neue
Märkte
steht
M
Pharma
mit
einigen
der
aktuellen
Geschäftspartner
in
fortgeschrittenen
Verhandlungen
über
den
Verkauf
der
neu
entwickelten
Rezepturen
seines
Menthol
-
und
L-Arginin-
Technologie
zur
lokalen
Anwendung
bei
einer
Vielzahl
von
Erkrankungen
.
ParaCrawl v7.1
In
2014,
Kalashnikov
introduced
a
new
global
brand
of
the
Concern,
which
is
intended
to
promote
the
processes
of
business
development,
promotion
of
products,
expansion
into
new
markets,
and
overseeing
expanding
sales
in
the
civilian
market
sector.
Im
Jahr
2014
präsentierte
Concern
Kalashnikov
eine
neue
globale
Konzernmarke,
die
zum
Ziel
hat,
die
Unternehmensentwicklung
und
Einführung
der
Produkte,
die
Expansion
in
neue
Märkte
und
die
Absatzausweitung
im
zivilen
Bereich
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Whether
it
is
large
or
medium-sized
companies,
expansion
into
new
markets
will
play
a
key
role
from
a
certain
point
of
view.
Egal
ob
es
sich
um
große
oder
mittlere
Unternehmen
handelt,
Expansion
in
neue
Märkte
spielt
ab
einem
gewissen
Zeitpunkt
eine
zentrale
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Net
sales
of
fragrances
in
the
international
segment
increased
14
%
(at
constant
rates)
for
fiscal
2013
behind
the
companys
Western
European
fragrance
initiative
and
expansion
into
new
markets.
Der
Nettoumsatz
bei
Düften
im
internationalen
Segment
stieg
für
das
Geschäftsjahr
2013
um
14
%
(bei
konstanten
Wechselkursen)
nach
der
Fragrance-Initiative
des
Unternehmens
in
Westeuropa
und
der
Expansion
in
neue
Märkte.
ParaCrawl v7.1