Übersetzung für "Existing right" in Deutsch

Can a trade name be regarded as an "existing" prior right?

Failsafe-Point Can be generated from an existing waypoint by right-clicking.

The interfaces of the different regulations as well as effects from the existing right surrounding field are pointed out.

With an existing right of way, a parcelling of 33 lots on the complete property is possible.

The existing infrastructure right up to the internet can be easily employed and the cabling effort minimized.

Otherwise returning the goods is free of charge for you in the event that you exercise an existing right of cancellation.

Furthermore, we would like to point to the existing right to complaint to the Baden-Württemberg State Commissioner for Data Protection.

Existing right structures, groups and users including their affiliations can be imported to Password Safe.

It would strengthen citizens' rights of participation in the European political process and be additional to the valuable existing right to petition the Parliament.

As the Commission points out, the proposed joint action does not seek to introduce a new right to seek temporary protection in addition to the existing right to seek asylum.

These effects must be considered in comparison with those stemming from the existing right of every citizen to submit a petition to the European Parliament and those connected to the limited powers of Parliament.

Finally, enhancing protection capacity in creating protected entry procedures does not mean abandoning the existing right of application for asylum on spontaneous arrival in an EU Member State.

We therefore need to proceed with the political means at our disposal for the promotion of the report by the Council and to start the dialogue with the agencies involved for the improvement of the existing regulation right now.

In the style of former and existing right extremist organisational structures it is subdivided into numerous sub-groups like the youth organisation "Nationales Frischobst Deutschland" (NFD; "National Fresh Fruit of Germany"), the women's organisation "Bund weicher Birnen" (B.W.B.

A feasibility study on possible joint processing of protection claims outside the EU, without prejudice to the existing right of access to asylum procedures in the EU, could be initiated.

It is suggested that the permissible grounds of objection should differ depending on whether the attachment is granted on the basis of an existing enforceable right or independently of any such.

A comprehensive new European approach to valuing learning is seen as a pre-requisite for the area of lifelong learning, building on the existing right of free movement within the EU.

This Regulation shall, unless otherwise provided for, not affect the right existing under the laws of the Member States to invoke claims for infringement of earlier rights within the meaning of Article 8 or Article 53(2) in relation to the use of a later Community trade mark.

The change in the licence implements only an already existing right to an additional source of income (for the legislation, see Section 38a(2) of the Danish Broadcasting Act).

By 30 June 2014 at the latest, or whenever applying Article 9a of Directive 2002/21/EC at an earlier date to an existing right or issuing new rights to use part or all of the paired terrestrial 2 GHz band, Member States shall designate and make available, on a non-exclusive basis, the paired terrestrial 2 GHz band for terrestrial systems capable of providing electronic communications services, in compliance with the parameters set out in the Annex.

This principle reconciles an already existing right, namely that of a port service provider to offer his services, with the fact that many ports have geographic constraints or specific safety problems which render unrestricted access impossible.

The Court held that a trade name is a right falling within the scope of the TRIPs Agreement and can therefore constitute an existing right.

It therefore welcomes the political agreement on the detailed arrangements concerning the right to vote and to stand for municipal elections, which will be in addition to Union citizens' existing right to vote and to stand in European Parliament elections.

At the same time, relocation criteria are subject to the existing right under the Dublin Regulation to be relocated with family members in the same Member State of relocation, and to give primary consideration to the best interests of the child.