Übersetzung für "Existential risk" in Deutsch
Not
meeting
GDPR
requirements
represents
an
existential
risk
for
companies.
Die
Nichteinhaltung
der
DSGVO
stellt
ein
existenzielles
Risiko
für
Unternehmen
dar.
ParaCrawl v7.1
Existential
risk
is
a
threat
to
human
survival,
or
to
the
long-term
potential
of
our
species.
Existentielles
Risiko
ist
eine
Bedrohung
fürs
menschliche
Überleben,
für
das
langfristige
Potenzial
unserer
Art.
TED2013 v1.1
It's
an
existential
risk
that
the
world
cannot
afford,
Nathan.
Sie
ist
ein
existentielles
Risiko,
dass
sich
die
Welt
nicht
leisten
kann,
Nathan.
OpenSubtitles v2018
Therefore,
reducing
existential
risk
by
even
a
small
amount
would
have
a
very
significant
impact
on
the
expected
number
of
people
who
will
exist
in
the
future.
Deshalb
würde
selbst
eine
nur
geringfügige
Reduzierung
der
Wahrscheinlichkeit
existentieller
Risiken
einen
höchst
bedeutsamen
Einfluss
auf
die
erwartete
Anzahl
von
in
der
Zukunft
existierenden
Menschen
haben.
WikiMatrix v1
Some
scholars
have
strongly
favored
reducing
existential
risk
on
the
grounds
that
it
greatly
benefits
future
generations.
Einige
Wissenschaftler
setzen
sich
eindringlich
für
das
Verringern
existentieller
Risiken
ein,
da
zukünftige
Generationen
davon
außerordentlich
profitieren
würden.
WikiMatrix v1
Therefore,
reducing
existential
risk
by
even
a
small
amount
would
have
a
very
significant
impact
on
the
expected
number
of
people
that
will
exist
in
the
future.
Deshalb
würde
selbst
eine
nur
geringfüge
Reduzierung
der
Wahrscheinlichkeit
existentieller
Risiken
einen
höchst
bedeutsamen
Einfluss
auf
die
erwartete
Anzahl
von
in
der
Zukunft
existierenden
Menschen
haben.
Wikipedia v1.0
Data
loss
and
production
downtime
can
quickly
become
an
existential
risk
for
a
company.To
prevent
that,
fire
safety
targets
define
whether
individual
rooms
should
be
protected
against
a
cable
fire
spreading
or
whether
important
electric
cables
need
protection
against
a
fire
in
the
room
in
order
to
maintain
their
functionality.
Der
Verlust
von
Daten
und
der
Ausfall
von
Produktionsanlagen
können
für
ein
Unternehmen
schnell
existenzielle
Dimensionen
erreichen.Um
das
zu
verhindern,
definieren
Brandschutzziele
im
Einzelfall,
ob
ein
Raum
beispielsweise
vor
der
Ausbreitung
eines
Kabelbrandes
zu
schützten
ist
oder
ob
wichtige
Elektroleitungen
Schutz
vor
einem
Feuer
im
Raum
brauchen,
um
ihre
Funktion
im
Brandfall
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Beyond
existential
risks,
there
are
near-term
risks.
Über
die
existentiellen
Risiken
hinaus
gibt
es
kurzfristige
Risiken.
News-Commentary v14
Existential
risks
receive
disproportionately
little
serious
attention.
Existenzgefährdenden
Risiken
wird
unverhältnismäßig
wenig
Beachtung
geschenkt.
News-Commentary v14
A
dense
web
of
state
insurances
protects
citizens
against
existential
risks.
Ein
enges
Netz
aus
gesetzlichen
Versicherungen
schützt
die
Bürger
vor
existenziellen
Risiken.
ParaCrawl v7.1
The
existential
risks
for
the
population
are
growing
immeasurably.
Die
existentiellen
Risiken
für
die
Bevölkerung
wachsen
ins
Unberechenbare.
ParaCrawl v7.1
All
the
challenges
examined
deal
with
existential
damages
or
risks
for
human
life.
Alle
untersuchten
Herausforderungen
hängen
mit
existentiellen
Schäden
oder
Risiken
für
menschliches
Leben
zusammen.
ParaCrawl v7.1
All
the
challenges
examined
deal
with
existential
damages
or
risks
to
human
life.
Alle
untersuchten
Herausforderungen
hängen
mit
existentiellen
Schäden
oder
Risiken
für
menschliches
Leben
zusammen.
ParaCrawl v7.1
This
includes
protecting
them
against
existential
risks
such
as
invalidity
and
death.
Dazu
gehört
auch
die
Absicherung
von
existenziellen
Risiken
bei
Invalidität
und
Todesfall.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
many
effective
altruists
think
that
future
generations
have
equal
moral
value
to
currently
existing
people,
so
they
focus
on
reducing
existential
risks
to
humanity.
Darüber
hinaus
sind
viele
effektive
Altruisten
der
Meinung,
dass
zukünftige
Generationen
den
gleichen
moralischen
Wert
wie
jetzt
lebende
Menschen
haben,
weswegen
sie
sich
auf
die
Verringerung
der
existentiellen
Risiken
für
die
Menschheit
konzentrieren.
Wikipedia v1.0
In
addition,
many
effective
altruists
think
that
future
generations
have
equal
moral
value
to
currently
existing
people,
and
focus
on
reducing
existential
risks
to
humanity.
Darüber
hinaus
sind
viele
Effektive
Altruisten
der
Meinung,
dass
zukünftige
Generationen
den
gleichen
moralischen
Wert
wie
jetzt
lebende
Menschen
haben,
weswegen
sie
sich
auf
die
Verringerung
der
existentiellen
Risiken
für
die
Menschheit
konzentrieren.
WikiMatrix v1
In
particular,
the
importance
of
addressing
existential
risks
such
as
dangers
associated
with
biotechnology
and
advanced
artificial
intelligence
is
often
highlighted
and
the
subject
of
active
research.
Aus
diesem
Grund
wird
die
Bedeutung
der
Verringerung
existentieller
Risiken,
etwa
Gefahren
durch
Biotechnologie
oder
künstliche
Superintelligenz,
hervorgehoben
und
aktiv
erforscht.
WikiMatrix v1
Existential
risks
pose
unique
challenges
to
prediction,
even
more
than
other
long-term
events,
because
of
observation
selection
effects.
Aufgrund
von
Selektionseffekten
durch
bloße
Beobachtung
(englisch:
observation
selection
effects)
stellen
existentielle
Risiken
eine
einzigartige
Herausforderung
für
Vorhersagen
dar,
sogar
mehr
als
andere
weit
in
der
Zukunft
liegende
Ereignisse.
WikiMatrix v1
We
live
in
a
world
threatened
by
numerous
existential
risks
that
no
country
or
organization
can
resolve
alone,
such
as…
Wir
leben
in
einer
Welt,
die
von
zahlreichen
existenziellen
Risiken
bedroht
ist,
die
kein
Land
oder
keine
Organisation
alleine
lösen
kann,
wie
zum
Beispiel…
CCAligned v1
But
in
this
short,
surprising
talk,
Lord
Martin
Rees
asks
us
to
think
about
our
real
existential
risks
—
natural
and
human-made
threats
that
could
wipe
out
humanity.
Doch
in
diesem
kurzen,
überraschenden
Vortrag
fordert
uns
Lord
Martin
Rees
auf,
über
unsere
realen
existentiellen
Risiken
nachzudenken
–
naturgegebene
und
vom
Menschen
gemachte
Bedrohungen,
die
die
Menschheit
auslöschen
könnten.
ParaCrawl v7.1