Übersetzung für "Existence value" in Deutsch
Well,
there
must
be
something
in
a
mere
human
existence
that
has
value.
Es
muss
etwas
von
Wert
in
einer
reinen
menschlichen
Existenz
geben.
OpenSubtitles v2018
Both
factors
are
necessary
for
the
existence
of
a
value.
Beide
Faktoren
sind
für
die
Existenz
des
Werts
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
existence
value
arises
from
the
sheer
delight
of
knowing
that
these
creatures
or
habitats
exist;
Der
Existenzwert
ergibt
sich
schlicht
aus
der
Freude
darüber,
dass
die
Lebewesen
oder
Lebensräume
existieren;
ParaCrawl v7.1
Centering
on
true
love,
God
perfects
humankind
as
an
existence
of
unlimited
value.
Mit
wahrer
Liebe
im
Zentrum
vollendet
Gott
die
Menschheit
als
eine
Existenz
unbegrenzten
Wertes.
ParaCrawl v7.1
Our
group
felt
it
was
important
to
recognise
the
existence
and
value
of
other
sources
of
information,
particularly
NGOs
and
industry,
but
also
the
importance
of
tools
for
communication
such
as
the
internet.
Unsere
Fraktion
erachtet
es
als
wichtig,
die
Existenz
und
den
Wert
der
übrigen
Informationsquellen
anzuerkennen,
vor
allem
der
NRO
und
der
Industrie,
aber
auch
die
Bedeutung
von
Kommunikationsträgern
wie
dem
Internet.
Europarl v8
Although
we
shall
be
voting
against
this
report,
it
is
not
in
order
to
oppose
harmonisation,
but
in
order
to
express
our
opposition
to
the
very
existence
of
value
added
tax,
and,
more
generally,
to
any
indirect
tax
on
consumption.
Wenn
wir
beabsichtigen,
gegen
diesen
Bericht
zu
stimmen,
so
nicht,
weil
wir
gegen
die
Harmonisierung
sind,
sondern
weil
wir
gegen
die
Existenz
der
Mehrwertsteuer
und
generell
jeder
indirekten
Verbrauchsteuer
sind.
Europarl v8
Starting
from
the
existence
of
profit
expressed
in
price
terms,
we
can
deduct
the
existence
of
surplus
value
as
a
logical
consequence.
Der
Beweis
geht
von
Gewinn
als
Anteil
des
Preises
aus,
und
folgert
die
Existenz
eines
Mehrwerts
als
eine
logische
Konsequenz.
Wikipedia v1.0
It
cannot
be
denied,
however,
that
the
path
to
acknowledging
their
existence
and
value
can
be
painful.
Allerdings
kann
man
auch
nicht
leugnen,
dass
es
schmerzhaft
sein
kann,
bis
man
dahin
gelangt,
die
Existenz
und
die
Werte
anderer
anerkennen
zu
können.
News-Commentary v14
The
existence
value
is
based
purely
on
a
sense
of
joy
as
to
the
fact
that
these
species
or
habitats
exist
at
all.
Der
Existenzwert
ergibt
sich
aus
der
bloßen
Freude
darüber,
dass
die
Lebewesen
oder
Lebensräume
überhaupt
exis
tieren.
ParaCrawl v7.1
Humankind
has
been
strugg-ling
to
find
his
existence
and
value,
but
he
didn't
show
us
any
exact
direction.
Die
Menschheit
hat
darum
gekämpft
die
eigene
Existenz
und
den
eigenen
Wert
zu
finden,
aber
Er
hat
uns
keine
genaue
Richtung
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
material
ethics
included
in
the
religion
disposes
of
a
troublefree
existence,
its
value
is
even
duplicated,
for
the
elementary
legitimation
of
the
religion
legitimizes
also
further
the
ethics,
while
the
legitimate
ethics
corroborates
again
and
again
retroactively
the
legitimation
of
the
religion.
Die
in
die
Religion
aufgenommene
materiale
Ethik
verfügt
über
eine
problemlose
Existenz,
ihre
Geltung
wird
sogar
auch
noch
vervielfaeltigt,
denn
die
elementare
Legitimation
der
Religion
auch
die
Ethik
zusaetzlich
legitimiert,
waehrend
die
legitime
Ethik
rückwirkend
immer
wieder
die
Legitimation
der
Religion
bekraeftigt.
ParaCrawl v7.1
In
times
of
stringency,
when
credit
shrinks
or
ceases
entirely,
money
suddenly
becomes
the
only
means
of
payment
and
the
only
true
existence
of
absolute
value
as
opposed
to
all
other
commodities.
In
Zeiten
der
Klemme,
wo
der
Kredit
einschrumpft
oder
ganz
auf-
hört,
tritt
plötzlich
Geld
als
einziges
Zahlungsmittel
und
wahres
Dasein
des
Werths
absolut
den
Waaren
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
money
does
not
become
capital
but
rather
the
reverse,
it
loses
its
existence
as
exchange
value
so
as
to
be
consumed
as
use
value.
Das
Geld
wird
also
nicht
zu
Kapital,
sondern,
umgekehrt,
verliert
sein
Dasein
als
Tauschwert,
um
als
Gebrauchswert
verzehrt,
aufgezehrt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
From
this
site
you
can
connect
with
other
Orthodox
web-sites
that
relate
to
the
Holy
Land,
showing
the
existence
and
value
of
the
Most
Holy
Pilgrimages
or
are
involved
in
supporting
the
deaconate
of
the
Jerusalem
Patriarchate.
Von
hier
aus
können
Sie
sich
mit
anderen
orthodoxen
Websites
verbinden,
die
mit
dem
Heiligen
Land
zu
tun
haben,
die
die
Existenz
und
den
Wert
der
Heiligsten
Pilgerstätten
darlegen,
oder
die
daran
interessiert
sind,
den
Dienst
des
Jerusalemer
Patriarchats
zu
unterstützen.
CCAligned v1
So,
as
universal
means
of
exchange,
it
becomes
mere
use
value
in
circulation
as
stable
existence
of
exchange
value,
while
its
use
value
as
such
is
extinguished.
Als
allgemeines
Tauschmittel
wird
sie
daher
in
der
Zirkulation
bloß
Gebrauchswert
als
Bestehn
des
Tauschwerts
und
erlischt
ihr
Gebrauchswert
als
solcher.
ParaCrawl v7.1
You
can
abolish
the
market
mechanism,
but
provided
you
abolish
the
whole
economic
basis
of
capitalism,
i.e.
labour
power
as
a
commodity,
existence
of
a
value
system
as
the
basis
for
the
exchange
and
distribution
of
products
between
different
individuals
and
different
sections
of
society,
money
economy
etc.
Die
Beseitigung
des
Marktmechanismus
ist
möglich
unter
der
Voraussetzung,
daß
das
Wirtschaftsfundament
des
Kapitalismus,
nämlich
der
Warencharakter
der
Arbeitskraft,
die
Existenz
eines
Wertsystems
als
Basis
für
den
Tausch
und
die
Verteilung
der
Produkte
zwischen
verschiedenen
Sektoren
und
Einheiten
der
Gesellschaft,
eine
Wirtschaft,
die
auf
Geld
basiert
usw.
vollkommen
beseitigt
wird.
ParaCrawl v7.1