Übersetzung für "Exhaust chimney" in Deutsch

Usually, this heat energy vanishes unused through the exhaust or the chimney.
Zumeist verschwindet diese Wärmeenergie ungenutzt durch den Auspuff oder den Kamin.
ParaCrawl v7.1
A liquid-tight through-connection between the exhaust chimney connecting piece AKT and the socket SO is formed in this way.
Auf diese Weise ist eine dichte Durchsteckverbindung zwischen dem Ausblaskaminstutzen AKT und dem Sockel SO gebildet.
EuroPat v2
To protect the noise suppressor, built-in components are therefore used for equalizing the flow and as deflection aids, or the noise suppressor is installed high in the exhaust gas chimney.
Zum Schutz des Schalldämpfers könnte man daher Einbauten zur Strömungsvergleichmäßigung und Umlenkhilfen verwenden oder den Schalldämpfer hoch in den Abgaskamin einsetzen.
EuroPat v2
Each tank is provided with a safety valve being on the blowoff side connected to the exhaust air chimney via a pipeline system as well as via a level indicator.
Jeder Behälter verfügt über ein Sicherheitsventil, welches über ein Rohrleitungssystem abblasseitig an den Abluftkamin angeschlossen ist, sowie über eine Füllstandsanzeige.
EuroPat v2
Of the plant, for example, neither the exhaust housing of the gas turbine with exhaust pipe and chimney nor the inlet portions of the compressor part are shown.
Nicht dargestellt sind von der Anlage beispielsweise das Abgasgehäuse der Gasturbine mit Abgasrohr und Kamin sowie die Eintrittspartien des Verdichterteils.
EuroPat v2
For a dust-collecting plant, in which a plurality of gas streams are sucked from spaced apart dust sources and are delivered in a manifold to a dust-collecting unit and the gas is delivered by a controllable exhaust fan to an exhaust gas chimney, a method is provided wherein the automatic control and the operation of the plant are improved whereas the power requirement is minimized.
Für eine Entstaubungsanlage, bei der eine Mehrzahl von Gasströmen von örtlich getrennten Staubquellen abgesaugt, über eine Sammelleitung einer Entstaubungseinrichtung zugeführt und mittels regelbarem Saugzuggelbläse in einen Abgaskamin gefördert wird, wird ein Verfahren zur Verbesserung des Regelverhaltens und Betriebsweise mit möglichst geringem Energieaufwand vorgeschlagen.
EuroPat v2
In the exhaust gas chimney 24 the tank exhaust gases may be at a temperature which does not exceed the highest permissible operating temperature of filter cloths or the like so that the tank exhaust gases can be subjected to a final cleaning in a simple manner.
Im Bereich des Abgaskamines 24 können die Wannenabgase mit einer Temperatur vorliegen, welche die Anwendungstemperatur von Filtertüchern oder dergleichen nicht mehr überschreitet, so daß eine einfache Endreinigung der Wannenabgase möglich ist.
EuroPat v2
In conventional exhaust gas ducts for gas turbines, the noise suppressor is either disposed axially downstream of the gas turbine or is inserted vertically into the exhaust gas chimney.
Bei den bekannten Abgaskanälen für Gasturbinen wird der Schalldämpfer entweder axial hinter der Gasturbine angeordnet oder vertikal in den Abgaskamin eingesetzt.
EuroPat v2
The second diffusor section 33 is followed by a vertical exhaust gas chimney, which is designated with reference numeral 4 and is divided into a cylindrical noise suppressor section 41, a conical transition piece 42 and a cylindrical chimney part 43, as seen from the bottom up.
An den zweiten Diffusorabschnitt 33 schließt sich ein insgesamt mit 4 bezeichneter vertikaler Abgaskamin an, welcher sich von unten nach oben gesehen in einen zylindrischen Schalldämpferabschnitt 41, ein konisches Übergangsstück 42 und ein zylindrisches Kaminteil 43 gliedert.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION This invention relates to a method of automatically controlling a dust-collecting plant, in which a plurality of gas streams are sucked from spaced apart dust sources and in a manifold are supplied to a dust-collecting unit and the gas is exhusted into an exhaust gas chimney by an automatically controlled exhaust fan.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Regelverfahren für eine E ntstaubungsanlage, bei der eine Mehrzahl von Gasströmen von örtlich getrennten Staubquellen abgesaugt, über eine Sammelleitung einer Entstaubungseinrichtung zugeführt und mittels regelbarem Saugzuggebläse in einen Abgaskamin gefördert wird.
EuroPat v2
Stationary gas turbines with a high power rating usually have an axial discharge housing which is connected to an exhaust gas chimney through an exhaust gas line.
Stationäre Gasturbinen großer Leistung besitzen zumeist ein axiales Ausströmgehäuse, welches mit einem Abgaskamin über eine Abgasstrecke verbunden ist.
EuroPat v2
If the noise suppressor is disposed vertically in the exhaust gas chimney, new flow irregularities, velocity peaks and turbulence are generated which can constitute a danger to the noise suppressor.
Bei einer vertikalen Anordnung des Schalldämpfers im Abgaskamin werden durch die davorliegende Umlenkung des Abgasstromes neue Strömungsungleichmäßigkeiten, Geschwindigkeitsüberhöhungen und Turbulenzen erzeugt, die den Schalldämpfer gefährden können.
EuroPat v2
The gas sucked in with the aid of a blower 14 may also be heated directly, circumventing filter stages 13, and conducted directly into exhaust air chimney 15.
Das Gas, das mit Hilfe des Gebläses 14 angesaugt wird, kann auch unter Umgehung der Filterstufen 13 aufgeheizt direkt in den Abluftkamin 15 gegeben werden.
EuroPat v2
For performing the proper determinations and verifying the performance of the determinations, it is necessary to have available measuring devices which can measure very small quantities of for example dust in an exhaust flue (chimney) with a concentration under 100 microgram per cubic meter.
Um die einschlägigen Bestimmungen einhalten und die Einhaltung der Be­stimmungen überfrüfen zu können, ist es notwendig, Meß­geräte zur Verfügung zu haben, die sehr geringe Mengen von beispielsweise Stäuben in einem Abgaskamin mit einer gegebenen Genauigkeit messen können.
EuroPat v2
This invention relates to a method of automatically controlling a dust-collecting plant, in which a plurality of gas streams are sucked from spaced apart dust sources and in a manifold are supplied to a dust-collecting unit and the gas is exhusted into an exhaust gas chimney by an automatically controlled exhaust fan.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Regelverfahren für eine Entstaubungsanlage, bei der eine Mehrzahl von Gasströmen von örtlich getrennten Staubquellen abgesaugt, über eine Sammelleitung einer Entstaubungseinrichtung zugeführt und mittels regelbarem Saugzuggebläse in einen Abgaskamin gefördert wird.
EuroPat v2
The exhaust chimney connecting piece or the outflow connecting piece AKT is overlapped or covered over along its upper end portion by a spray-protection hood SH.
Der Ausblaskaminstutzen bzw. der Ausströmstutzen AKT ist entlang seinem oberen Endabschnitt von einer Spritzschutzhaube SH überdeckt bzw. überstülpt.
EuroPat v2
This outflowing air LS 2 is guided by the outlet AO of the socket connecting piece STE into the exhaust chimney connecting piece ATK, from where it is blown out into the interior of the washing container SPB.
Diese ausströmende Luft LS2 wird durch den Auslass AO des Sockelstutzens STE in den Ausblaskaminstutzen ATK geleitet, von wo aus sie in den Innenraum des Spülbehälters SPB ausgeblasen wird.
EuroPat v2
The system exhaust gas is routed via an exhaust gas line 21, a pressure increasing stage 22 and a line 23 to an exhaust air chimney 29 .
Das Systemabgas wird über eine Abgasleitung 21, eine Druckerhöhungsstufe 22 und eine Leitung 23 zu einem Abluftkamin 29 geführt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

is exhausted exhausted chimney has been exhausted
been exhausted exhaustively i am exhausted exhaust chimney
exhaust a chimney