Übersetzung für "Exhaust air flow" in Deutsch
These
flows
are
the
metering
or
regulating
air
flow
and
the
exhaust
air
flow.
Dort
bilden
sich
zwei
Luftströme,
und
zwar
der
Dosierluftstrom
und
der
Abluftstrom.
EuroPat v2
Process
in
accordance
with
claim
1,
in
which
the
circulating
exhaust
air
flow
is
designed
as
a
closed
cycle.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
bei
dem
der
zirkulierende
Abluftstrom
geschlossen
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
cooling
film
is
guided
selectively
beneath
the
exhaust
air
flow.
Der
Kühlfilm
wird
gezielt
unter
den
Abluftstrom
geleitet.
EuroPat v2
The
exhaust
air
flow
5
is
reintroduced
to
the
drying
silo
9
as
drying
air
flow
12
.
Der
Abluft-Luftstrom
5
wird
als
Trocken-Luftstrom
12
dem
Trocknungssilo
9
wieder
zugeführt.
EuroPat v2
Thereby,
the
supply
of
pre-coat
material
in
the
exhaust
air
flow
can
take
place
continuously
or
in
intervals.
Dabei
kann
die
Abgabe
von
Precoat-Material
in
den
Abluftstrom
kontinuierlich
oder
intervallweise
erfolgen.
EuroPat v2
The
excess
exhaust
air
flow
from
the
mechanical
treatment
is
conveyed
to
biofilter
systems.
Der
überschüssige
Abluftstrom
aus
der
mechanischen
Aufbereitung
wird
Biofiltersystemen
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
The
exhaust
air
flow
from
the
clear
coat
booth
is
purified
before
exiting
the
system.
Der
Abluftstrom
aus
der
Klarlackkabine
wird
abgereinigt,
bevor
er
die
Anlage
verlässt.
ParaCrawl v7.1
The
entire
exhaust
air
flow
from
the
biological
treatment
stage
is
treated
using
RTO.
Der
gesamte
Abluftstrom
aus
der
biologischen
Behandlungsstufe
wird
mittels
RTO
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
a
device
according
to
the
invention
produces
both
a
recirculating
air
flow
and
an
exhaust
air
flow.
Dazu
wird
erfindungsgemäß
eine
Vorrichtung
benutzt,
die
einen
Umluftvolumenstrom
und
einen
Abluftvolumenstrom
erzeugt.
EuroPat v2
The
smaller
one
has
a
fresh
and
exhaust
air
flow
of
10,000
m³/h
whereas
the
bigger
version
flows
up
to
20,000
m³/h.
Die
kleinere
Variante
hat
einen
Zu-
und
Abluftstrom
von
10.000
m³/h
und
die
größere
20.000
m³/h.
ParaCrawl v7.1
The
exhaust
air
flow
that
is
now
foam-free
is
discharged
via
the
conduit
system
with
an
optional
condenser
and
exhaust
air
scrubber.
Der
nun
schaumfreie
Abluftstrom
wird
über
das
Rohrleitungssystem
mit
optionalem
Kondensator
und
Abgaswäscher
abgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
channel
thus
bypasses
the
aircraft
air-conditioning
system
and
feeds
cold
ram
air
into
the
hot
exhaust
air
flow.
Der
Kanal
umgeht
somit
die
Flugzeugklimaanlage
und
befördert
kalte
Stauluft
in
den
heißen
Abluftstrom.
EuroPat v2
This
allows
the
exhaust
air
flow
to
be
reliably
directed
onto
a
cleaning
tool
arranged
in
the
cleaning
compartment.
Dies
erlaubt
es,
den
Abluftstrom
zuverlässig
auf
ein
im
Reinigungsraum
angeordnetes
Reinigungswerkzeug
auszurichten.
EuroPat v2
The
exhaust
air
flow
loaded
with
the
overspray
particles
from
the
application
region
will
be
designated
the
raw
gas
flow
104
below.
Der
mit
den
Overspray-Partikeln
aus
dem
Applikationsbereich
beladene
Abluftstrom
wird
im
Folgenden
als
Rohgasstrom
104
bezeichnet.
EuroPat v2
The
drying
or
dehumidifying
phase
14
for
the
exhaust
air
flow
5
is
carried
out
in
a
continuous
manner
during
the
operation.
Die
Trocknungs-
bzw.
Entfeuchtungsphase
14
für
den
Abluft-Luftstrom
5
wird
kontinuierlich
im
Dauerbetrieb
geführt.
EuroPat v2
The
exhaust-air
volume
flow
is
thus
significantly
reduced
for
the
subsequent
thermal
purification
in
the
Ecopure®
TAR.
Der
Abluftvolumenstrom
wird
für
die
nachfolgende
thermische
Abreinigung
in
der
Ecopure®
TAR
sehr
stark
verringert.
ParaCrawl v7.1
A
step
change
shall
be
introduced
to
the
exhaust
flow
(or
air
flow
if
exhaust
flow
is
calculated)
input
of
the
partial
flow
dilution
system,
from
a
low
flow
to
at
least
90
%
of
full
scale.
Der
Abgasdurchsatz
des
Teilstrom-Verdünnungssystems
(oder
der
Luftdurchsatz,
wenn
der
Abgasdurchsatz
berechnet
wird)
wechselt
sprungförmig,
von
niedrigem
Durchfluss
bis
auf
mindestens
90
%
des
vollen
Skalenendwertes.
DGT v2019
A
step
change
shall
be
introduced
to
the
exhaust
flow
(or
air
flow
if
exhaust
flow
is
calculated)
input
of
the
partial
flow
dilution
system,
from
a
low
flow
to
at
least
90
per
cent
of
full
scale.
Der
Abgasdurchsatz
des
Teilstrom-Verdünnungssystems
(oder
der
Luftdurchsatz,
wenn
der
Abgasdurchsatz
berechnet
wird)
wechselt
sprungförmig
von
niedrigem
Durchsatz
bis
auf
mindestens
90
%
des
vollen
Skalenendwertes.
DGT v2019