Übersetzung für "An air flow" in Deutsch
An
air
flow
is
made
to
pass
for
10
minutes
through
the
glass
cylinder.
Durch
den
Glaszylinder
wird
10
Minuten
ein
Luftstrom
geleitet.
EuroPat v2
After
impregnation,
the
structure
is
dried
by
an
air
flow
in
a
laminar
flow
chamber.
Nach
der
Durchtränkung
erfolgt
ein
Trocknen
durch
strömende
Luft
in
einer
Laminar-Flow-Kabine.
EuroPat v2
In
airjet
looms,
the
pick
is
transported
through
the
shed
by
means
of
an
air
flow.
Bei
Luftdüsen-Webmaschinen
wird
der
Schuss
mit
Hilfe
eines
Luftstromes
durch
das
Fach
transportiert.
EuroPat v2
In
a
second
variant,
the
paint
is
atomized
with
an
air
flow.
Nach
einer
zweiten
Variante
wird
der
Lack
mit
einem
Luftstrom
zerstäubt.
EuroPat v2
The
invention
is
further
directed
to
an
air
washer
for
humidifying
an
air
flow
in
a
ventilating
installation.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
einen
Luftwäscher
zur
Befeuchtung
eines
Luftstromes
einer
lufttechnischen
Anlage.
EuroPat v2
Said
grooves
provide
channels
or
flow
passages
for
an
enforced
cooling
air
flow.
Solche
Nuten
schaffen
Kanäle
bzw.
Strömungspfade
für
eine
zwangsweise
Kühlluftströmung.
EuroPat v2
A
throttle
valve
and
an
air
flow
sensor
are
integrated
in
the
above-mentioned
single
pipe
section.
In
besagten
einzigen
Rohrabschnitt
sind
eine
Drosselklappe
und
ein
Luftmassenmesser
integriert.
EuroPat v2
The
flow
generator
4
produces
an
air
flow.
Der
Strömungserzeuger
4
erzeugt
einen
Luftstrom.
EuroPat v2
This
air
cushion
is
formed
by
an
air
flow
emerging
from
a
vane
ring.
Dieses
Luftpolster
wird
mit
Hilfe
einer
aus
dem
Schaufelkranz
austretenden
Luftströmung
erzeugt.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
air
intake
mass
is
determined
by
an
air-flow
sensor.
Zugleich
wird
die
angesaugte
Luftmasse
über
einen
Luftmassenmesser
ermittelt.
EuroPat v2
Furthermore,
an
air
flow
sensor
4
is
provided
upstream
of
the
throttle
valve
5
in
the
intake
line
1
.
Weiter
ist
ein
Luftmassenmesser
4
stromauf
der
Drosselklappe
5
im
Ansaugtrakt
1
vorgesehen.
EuroPat v2
Another
inhalator
with
an
active
air
flow
is
known
from
WO-A-90/07351.
Ein
weiteres
Inhalationsgerät
mit
aktivem
Luftstrom
ist
aus
der
WO-A-90/07351
bekannt.
EuroPat v2
In
the
normal
situation,
the
mass
of
air
flowing
into
the
engine
is
measured
by
an
air
flow
rate
meter.
Im
Normalfall
wird
die
in
die
Brennkraftmaschine
strömende
Luftmasse
durch
einen
Luftmassenmesser
gemessen.
EuroPat v2
An
air
flow
generated
by
a
vacuum
source
compacts
the
material
applied.
Ein
von
einer
Unterdruckquelle
erzeugter
Luftstrom
verdichtet
das
aufgebrachte
Material.
EuroPat v2
The
following
inquiry
unit
37
determines
an
air-flow
maximum
for
the
reverse
flow.
Die
folgende
Abfrageeinheit
37
dient
dazu,
ein
Luftströmungsmaximum
für
die
Rückströmung
festzustellen.
EuroPat v2
The
fiber
groups
16
are
transported
further
with
an
air
flow
17
inside
a
pipe
18
.
Die
Fasergruppen
16
werden
in
einem
Rohr
18
mittels
Luftstrom
17
weitertransportiert.
EuroPat v2
An
air
flow
55
flows
through
the
chamber
54,
which
preferably
can
pivot.
Die
Kammer
54
ist
vorzugsweise
schwenkbar
und
wird
von
einem
Luftstrom
55
durchströmt.
EuroPat v2
The
blower
unit
is
capable
of
providing
an
air
supply
flow
of
up
to
600
liters
per
minute.
Das
Gebläse
schafft
eine
Luftzulieferung
von
bis
zu
600
Litern
in
der
Minute.
ParaCrawl v7.1
An
air
flow
very
effectively
diverts
any
spatter
into
an
extraction
channel
at
supersonic
speeds.
Mit
Überschallgeschwindigkeit
leitet
ein
Luftstrom
die
Schweißspritzer
besonders
effektiv
in
einen
Absaugkanal.
ParaCrawl v7.1
The
DesiCool
™
system
provides
an
air
flow
rate
of
up
to
18.000m³
/
h.
Das
DesiCool™-System
bietet
einen
Luftdurchsatz
von
bis
zu
18.000m³/h.
ParaCrawl v7.1
An
air
flow
keeps
the
valve
device
open
when
the
airflow
flows
in
the
flow-through
direction.
Ein
Luftstrom
hält
die
Ventileinrichtung
offen,
wenn
der
Luftstrom
in
Durchströmungsrichtung
fließt.
EuroPat v2
To
this
effect
the
output
signal
from
an
air
flow
sensor
is
corrected
by
the
output
signal
of
a
pressure
sensor.
Hierzu
wird
das
Ausgangssignal
eines
Luftstromsensors
durch
das
Ausgangssignal
eines
Drucksensors
korrigiert.
EuroPat v2