Übersetzung für "Combustion air flow" in Deutsch

The conical liquid fuel profile 5 is enclosed by a tangentially inflowing rotating combustion air flow 15.
Das kegelige Flüssigbrennstoffprofil 5 wird von einem tangential einströmenden rotierenden Verbrennungsluftstrom 15 umschlossen.
EuroPat v2
In this manner, a combustion air flow can be effectively provided by the blower wheel.
Auf diese Weise lässt sich mit dem Gebläserad wirkungsvoll ein Verbrennungsluftstrom bereitstellen.
EuroPat v2
The conical liquid fuel profile 23 is enclosed by a rotating combustion-air flow 7 flowing in tangentially.
Das kegelige Flüssigbrennstoffprofil 23 wird von einem tangential einströmenden rotierenden Verbrennungsluftstrom 7 umschlossen.
EuroPat v2
Fuel gas and combustion air flow into the combustion chamber with a higher flow speed.
Brenngas und Verbrennungsluft strömen mit hoher Strömungsgeschwindigkeit in die Brennkammer.
ParaCrawl v7.1
The conical liquid fuel profile 5 from the nozzle 3 is enclosed by a tangentially entering rotating combustion air flow 15.
Das kegelige Flüssigbrennstoffprofil 5 aus Düse 3 wird von einem tangential einströmenden rotierenden Verbrennungsluftstrom 15 umschlossen.
EuroPat v2
The conical liquid fuel profile 5 from nozzle 3 is enclosed by a tangentially entering rotating combustion air flow 15.
Das kegelige Flüssigbrennstoffprofil 5 aus Düse 3 wird von einem tangential einströmenden rotierenden Verbrennungsluftstrom 15 umschlossen.
EuroPat v2
The main flow 4 is always a combustion air flow, the temperature and composition of which can vary considerably.
Die Hauptströmung 4 ist immer ein Verbrennungsluftstrom, dessen Temperatur und Zusammensetzung sehr unterschiedlich sein können.
EuroPat v2
These shells form the intake path for combustion air, the flow of which is indicated by narrow solid arrows.
Diese Schalen bilden den Ansaugweg für die Verbrennungsluft, der durch schmale durchgezogene Pfeile angedeutet ist.
EuroPat v2
This burner also has an injection device for the injection of fuel into the combustion air flow.
Auch dieser Brenner weist eine Eindüsungsvorrichtung zur Eindüsung von Brennstoff in den Verbrennungsluftstrom auf.
EuroPat v2
Premix fuel can thus be supplied to the combustion air flow in a uniformly distributed manner over the entire length of the tangential air inlet slot.
Damit kann dem Verbrennungsluftstrom Vormischbrennstoff gleichmäßig über die gesamte Länge des tangentialen Lufteintrittsschlitzes verteilt zugeführt werden.
EuroPat v2
At the switching in of the burner the separation between the porous walls and the combustion chamber is controlled in dependence upon the temperature of the combustion air in the flow chamber.
Beim Einschalten des Brenners wird die Trennung zwischen porösen Wänden und Strömungsraum in Abhängigkeit von der Temperatur der Verbrennungsluft im Strömungsraum gesteuert.
EuroPat v2
Particularly uniform mixing of the water vapor and combustion air may be achieved by causing the water vapor and combustion air to flow generally countercurrent to one another in at least a portion of the respective mixing zones.
Um eine besonders gleichmäßige Vermischung des Wasserdampfes mit der Verbrennungsluft zu erzielen, wird der Wasserdampf im wesentlichen im Gegenstrom der aus der jeweiligen Unterwindzone nach oben gegen den Feuerungsrost strömenden Verbrennungsluft zugeführt.
EuroPat v2
With the first method, which is also called suction-tube addition or manifold injection because of the most frequently employed location of the fluid or liquid addition, the fluid or liquid is injected continuously at a low pressure into the combustion air flow or stream or also is injected intermittently via a central jet or nozzle, or also via several individual jets or nozzles.
Bei ersterem Verfahren, das wegen des am häufigsten zur Anwendung kommenden Ortes der Flüssigkeitszu g abe auch Saugrohrzugabe genannt wird, wird die Flüssigkeit unter niedrigem Druck in den Verbrennungsluftstrom kontinuierlich oder auch intermittierend über eine zentrale oder auch mehrere einzelne Düsen eingespritzt.
EuroPat v2
For this purpose, the conical profile 5 consisting of a liquid fuel is surrounded by the tangentially entering combustion air 15 and, if necessary, by a further, axially introduced, combustion air flow which is not visible in the figure.
Zu diesem Zweck wird das kegelige aus einem Flüssigbrennstoff bestehende Profil 5 von der tangential einströmenden Verbrennungsluft 15, und allenfalls von einem weiteren in der Figur nicht ersichtlichen, axial herangeführten Verbrennungsluftstrom umschlossen.
EuroPat v2
They have flow inlet functions and, in accordance with their length, extend the relevant end of the partial conical bodies 1 and 2 in the combustion air inlet flow direction 15.
Sie haben Strömungseinleitungsfunktionen, wobei sie, entsprechend ihrer Länge, das jeweilige Ende der Teilkegelkörper 1 und 2 in Anströmungsrichtung der Verbrennungsluft 15 verlängern.
EuroPat v2
It has turned out that the small inclination of the longitudinal axes of the openings and thus the inclination of the combustion air flow against the longitudinal axis of the mixing tube, with simultaneous improvement of the air-fuel mixing, results in an additional reduction of the combustion noise.
Es hat sich dabei herausgestellt, daß durch diese geringfügige Neigung der Öffnungslängsachse und damit durch die in Richtung auf die Mischrohrlängsachse geneigte Strömungsrichtung der einströmenden Verbrennungsluft bei gleichzeitiger Verbesserung der Durchmischung sich eine zusätzliche Herabsetzung der Geräuschentwicklung ergibt.
EuroPat v2
An air duct is arranged ahead of the openings to provide an approximately parallel combustion air flow before the air passes through the openings and enters the mixing chamber.
Ein den öffnungen vorgeschalteter Luftführungskanal richtet die Verbrennungsluft vor dem Durchtritt durch die öffnungen und vor dem Eintritt in den Mischraum annähernd parallel, so daß weniger gestörte Strömung erreicht werden kann.
EuroPat v2
Surprisingly, the chambering of the openings in a multi-hole diaphragm leads by itself to a substantial noise reduction, since in this case the combustion air can flow shock-free into the mixing chamber.
Allein die Anfasung der Öffnungen in einer Mehrlochblende führt überraschenderweise bereits zu einer erheblichen Herabsetzung der Geräuschbildung, da auch in diesem Falle die Verbrennungsluft störungsfreier in den Mischraum gelangt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

air flow system total air flow flow of air air-to-air
air mass flow combustion air an air flow combustion air flow
air flow air flow velocity