Übersetzung für "Execution and delivery" in Deutsch
Place
of
execution
for
delivery
and
payment
is
our
company’s
residence.
Erfüllungsort
für
Lieferung
und
Zahlung
ist
für
beide
Teile
der
Sitz
unseres
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Execution
and
delivery
as
shown
and
described.
Ausführung
und
Lieferumfang
wie
abgebildet
und
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
time
for
execution
and
the
delivery
of
the
products
shall
be
specified
in
the
order.
Die
Frist
für
die
Herstellung
und
Lieferung
der
Produkte
wird
in
der
Bestellung
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Instructions
relating
to
the
execution
and
delivery
of
the
translation
must
be
communicated
upon
submission
of
the
materials
to
be
translated.
Anweisungen
über
Ausführung
und
Lieferung
des
Auftrags
sind
bei
der
Unterbreitung
der
zu
bearbeitenden
Dokumente
bekanntzugeben.
ParaCrawl v7.1
Execution
and
scope
of
delivery
as
described
Ausführung
und
Lieferumfang
wie
beschrieben,
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
indicated,
the
personal
data
of
the
User
may
be
transferred
to
all
those
persons
to
whom
the
communication
is
necessary
to
enable
the
execution
and
delivery
of
the
reserved
tourist
services
or
the
Authorities
of
the
States
affected
by
the
itinerary,
if
required
by
specific
regulations.
Für
die
oben
aufgeführten
Zwecke
können
die
persönlichen
Daten
des
Nutzers
an
alle
Stellen
weitergeleitet
werden,
deren
Kenntnisnahme
notwendig
ist,
um
die
Ausführung
und
Zurverfügungstellung
von
gebuchten
Tourismusdienstleistungen
zu
ermöglichen,
oder
an
alle
Ämter
der
Staaten,
die
in
der
Reiseroute
enthalten
sind,
sofern
von
speziellen
Bestimmungen
auferlegt.
CCAligned v1
The
entrepreneur
will
take
the
greatest
possible
care
in
the
receiving
and
the
execution
and/or
delivery
of
the
orders
and
the
services.
Der
Unternehmer
wird
bei
der
Entgegennahme
und
Ausführung
und
/
oder
Zustellung
der
Bestellungen
und
der
Dienstleistungen
die
größtmögliche
Sorgfalt
walten
lassen.
ParaCrawl v7.1
For
the
execution
of
delivery
and
payment
have
been
among
the
market
participants,
partially
non-codified
(uncommitted)
Practices
formed.
Für
die
Abwicklung
von
Lieferung
und
Zahlung
haben
sich
zwischen
den
Marktteilnehmern
teilweise
nicht-kodifizierte
(festgeschriebene)
Usancen
gebildet.
ParaCrawl v7.1
Completion
of
the
proposed
financing
is
subject
to
a
number
of
conditions,
including
completion
of
satisfactory
due
diligence
by
RCF,
receipt
of
all
necessary
TSXV
and
other
applicable
regulatory
approvals,
receipt
of
all
necessary
shareholder
approvals,
and
the
execution
and
delivery
of
definitive
agreements.
Der
Abschluss
der
geplanten
Finanzierung
unterliegt
einer
Reihe
von
Bedingungen,
einschließlich
des
Abschlusses
einer
zufriedenstellenden
Kaufprüfung
durch
RCF,
des
Erhaltes
sämtlicher
erforderlicher
Genehmigungen
der
TSX-V
und
anderer
behördlicher
Genehmigungen,
des
Erhalts
aller
erforderlichen
Genehmigungen
der
Aktionäre
sowie
der
Durchführung
und
des
Abschlusses
endgültiger
Abkommen.
ParaCrawl v7.1
Our
ability
and
professional
approach
are
supported
by
careful
and
constant
searching
of
new
equipment
and
machinery
as
well
as
a
timely
maintenance
of
processing
plants,
it
permits
to
optimize
execution
and
delivery.
Unsere
Kompetenz
und
Professionalität
werden
durch
eine
aufmerksame
und
konstante
Forschung
nach
neuen
Ausrüstungen
und
Maschinen
sowie
durch
eine
pünktliche
Wartung
der
Fertigungsanlagen
gestützt,
das
erlaubt
uns
die
Ausführungszeiten
und
die
kurzen
Lieferfristen
zu
optimieren.
CCAligned v1
We
carefully
select
the
appropriate
specialist
for
each
task,
who
guarantees
solid
execution
and
on-time
delivery.
Wir
wählen
für
jede
Aufgabe
sorgfältig
die
passenden
Spezialisten
und
Fachleute
aus,
die
eine
solide
Ausführung
und
die
termingerechte
Übergabe
gewährleisten.
CCAligned v1
We
follow
best
practices
for
cargo
execution
and
delivery
in
the
Free
Zone.
Wir
sind
bestrebt,
die
besten
Praktiken
der
Abfertigung
und
Lieferung
von
Gütern
in
die
Freizone
anzuwenden.
CCAligned v1
In
view
of
the
vibrant
market
in
the
mobility
industry,
this
is
the
basis
that
Alstom
successfully
brings
to
the
future:
excellence
in
execution
and
on-time
delivery",
says
Dr.
Jörg
Nikutta
Managing
Director
for
Alstom
in
Germany
and
Austria.
Im
Hinblick
auf
den
lebendigen
Markt
in
der
Mobilitätsbranche,
ist
dies
die
Basis,
die
Alstom
erfolgreich
in
die
Zukunft
bringt:
hervorragende
Qualität
in
der
AusfÃ1?4hrung
und
pÃ1?4nktliche
Lieferung
",
sagt
Jörg
Nikutta,
GeschäftsfÃ1?4hrer
von
Alstom
in
Deutschland
und
Österreich.
ParaCrawl v7.1
Contract
for
preparation
of
workshop
specification
and
execution,
delivery
and
assembly
of
retaining
construction
for
the
energetic
boiler
in
the
waste
incineration
plant
in
Heimdal
next
to
Trondheim
in
Norway.
Ein
Vertrag
über
die
Bearbeitung
von
Werkstattunterlagen
und
die
Ausführung,
Lieferung
und
Montage
von
der
Stahlstützkonstruktion
des
Energiekessels
in
der
Abfallverbrennerei
in
Heimdal
neben
Trondheim
in
Norwegen
wurde
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
execution
of
the
TOS
shall
be
suspended
for
as
long
as
the
Case
of
Force
Sandroure
continues
and
the
execution
and
delivery
lead
times
shall
be
extended
accordingly.
Die
Ausführung
der
AGB
wird
solange
ausgesetzt,
wie
der
Fall
höherer
Gewalt
anhält,
und
die
Ausführungs-
und
Lieferfristen
werden
entsprechend
verlängert.
ParaCrawl v7.1
In
London,
SGSS
offers
three
services
to
a
wide
range
of
customers:
outsourced
front-office
and
back-office
solutions
for
independent
managers,
brokers,
and
private
banks,
a
comprehensive
global
platform
for
execution,
settlement/delivery,
and
custody
of
securities
for
banks
or
international
brokers,
and
post-trade
fund
services
for
asset
managers.
In
London
umfasst
das
Angebot
von
SGSS
drei
Dienstleistungsspektren,
die
sich
an
ein
breites
Kundenportfolio
richten:
ausgelagerte
Front-
und
Back-Office-Lösungen
für
unabhängige
Vermögensverwalter,
Broker
und
Privatbanken,
eine
umfassende
globale
Execution-,
Abwicklungs-
und
Verwahrungsplattform
für
internationale
Banken
oder
Broker
sowie
Post-Trade-Fondsdienstleistungen
für
Vermögensverwalter.
ParaCrawl v7.1
Execution
and
delivery
of
the
services
provided
for
in
the
contract
concluded
between
Balti
Spoon
OÜ
and
the
persons
involved.
Zur
Erfüllung
und
Erbringung
von
Diensten,
die
in
einem
Vertrag
zwischen
der
Balti
Spoon
OÜ
und
der
damit
verbundenen
Person
festgesetzt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
customer
must
inspect
the
products
immediately
for
completeness
and
compliance
with
the
invoice,
upon
execution
and
delivery.
Der
Kunde
hat
die
Vertragsprodukte
unmittelbar
nach
Ausführung
oder
Lieferung
auf
Vollständigkeit
und
Übereinstimmung
laut
Rechnung
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Automatic
management
of
test
reports
allows
us
not
to
have
delays
between
the
execution
and
delivery
of
reports.
Automatische
Verwaltung
von
Prüfberichten
ermöglicht
es
uns,
keine
Verzögerungen
zwischen
der
Ausführung
und
Lieferung
von
Berichten
zu
haben..
ParaCrawl v7.1
Companies
specializing
in
project
execution
and
delivery
of
agricultural
equipment,
livestock,
forestry,
landscaping,
for
the
responsible
use
of
water
with
respect
and
environmental
protection.
Unternehmen
spezialisiert
in
der
Projektabwicklung
und
Lieferung
von
landwirtschaftlichen
Geräten,
Viehzucht,
Forstwirtschaft,
Gartenbau,
für
den
verantwortungsvollen
Umgang
mit
Wasser,
mit
Respekt
und
Schutz
der
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
We
are
impressed
by
the
high
quality
execution
and
on-time
delivery
by
ET
Solutions,
especially
with
respect
to
the
harsh
winter
condition
here
in
Romania.
Wir
sind
beeindruckt
von
der
qualitativ
hochwertigen
Ausführung
und
pünktlichen
Lieferung
von
ET
Solutions,
besonders
unter
den
Bedingungen
des
harten
Winters
hier
in
Rumänien.
ParaCrawl v7.1
We
pledge
we
provide
any
personal
data
to
third
parties
except
to
companies
that
contribute
to
these
relations
as
those
responsible
for
the
implementation
of
services
and
management
orders
for
execution,
and
payment
processing,
delivery.
Wir
verpflichten
uns,
wir
bieten
keine
personenbezogenen
Daten
an
Dritte
weiter,
außer
an
Unternehmen,
die
diese
Beziehungen
als
die
Verantwortlichen
für
die
Durchführung
von
Dienstleistungen
und
Management-Aufträge
für
die
Ausführung
und
die
Zahlung,
Lieferung
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1