Übersetzung für "Has been executed" in Deutsch
Count
odo
has
been
executed,
by
my
order,
For
disloyalty
and
high
treason.
Graf
Odo
ist
auf
meinen
Befehl
hin
wegen
Abtrünnigkeit
und
Hochverrat
hingerichtet
worden.
OpenSubtitles v2018
The
violence
that
existed
in
him
has
been
executed.
Die
Gewalt,
die
in
ihm
steckte,
wurde
ausgemerzt.
OpenSubtitles v2018
The
amount
for
which
the
confiscation
order
has
not
yet
been
executed
shall
be
specified;
Es
ist
anzugeben,
für
welchen
Betrag
die
Einziehungsentscheidung
noch
nicht
vollstreckt
wurde;
DGT v2019
No
previous
European
research
in
the
field
of
application
of
the
Action
has
been
executed.
Im
Anwendungsbereich
der
Aktion
wurden
bisher
noch
keine
Forschungsarbeiten
durchgeführt.
EUbookshop v2
The
study
has
been
executed
under
theauspices
of
the
Burkina
Faso
government.
Die
Studiewurde
unter
der
Schirmherrschaft
der
Regierung
von
Burkina
Faso
durchgeführt.
EUbookshop v2
The
decorative
wall
map
of
New
York
has
been
executed
on
a
canvas.
Die
dekorative
Wandkarte
von
New
York
ist
auf
einer
Leinwand
ausgeführt
worden.
ParaCrawl v7.1
The
project
has
been
executed
according
to
the
“Griffner”
ecological
prefabricated
construction
system.
Das
Projekt
wurde
in
ökologischer
Fertigteilbauweise
System
"Griffner"
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
map
has
been
executed
with
care
for
the
smallest
details.
Die
Landkarte
ist
mit
Sorge
um
die
kleinsten
Details
ausgeführt
worden.
ParaCrawl v7.1
The
parsing
of
the
document
halts
until
the
script
has
been
executed.
Das
Parsing
des
Dokuments
wird
angehalten,
bis
das
Skript
ausgeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1
None
of
these
schemes
has
been
executed,
as
a
result
of
the
US
embargo
against
Iran.
Als
Folge
des
US-Embargos
gegen
den
Iran
wurde
nichts
davon
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
None
of
this
has
been
executed,
due
to
the
delays
caused
by
the
bureaucratic
mechanisms
of
this
institution.
Nichts
davon
wurde
verwirklicht
aufgrund
der
Langsamkeit
der
bürokratischen
Mechanismen
jener
Einrichtung.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
know
whether
my
payment
has
been
executed?
Wie
weiss
ich,
ob
meine
Zahlung
ausgeführt
wurde?
CCAligned v1
The
published
change
has
then
not
been
executed
in
any
database.
Die
publizierte
Änderung
ist
dann
jedoch
in
keiner
Datenbank
durchgeführt
worden.
EuroPat v2
The
final
annealing
has
been
executed
either
as
a
continuous
annealing
or
as
a
bell
annealing.
Die
Schlussglühung
ist
dabei
entweder
als
Durchlaufglühung
oder
als
Haubenglühung
ausgeführt
worden.
EuroPat v2
When
the
last
step
of
the
production
list
has
been
executed,
the
product
is
completed.
Wenn
der
letzte
Schritt
der
Produktionsliste
ausgeführt
wurde,
ist
das
Produkt
vollendet.
EuroPat v2
The
second
gage
17
has
been
executed
as
a
display.
Die
zweite
Anzeige
17
ist
als
Display
ausgebildet.
EuroPat v2
The
cutting-to-length
mechanism
19
of
the
cutting-to-length
device
13
has
been
executed
as
rib
23
.
Das
Ablängmittel
19
der
Ablängvorrichtung
13
ist
als
Rippe
23
ausgebildet.
EuroPat v2