Übersetzung für "Had been executed" in Deutsch
On
Friday
we
received
the
very
tragic
news
that
he
had
been
executed.
Am
Freitag
erreichte
uns
die
sehr
traurige
Nachricht,
dass
er
hingerichtet
wurde.
Europarl v8
It
confirmed
that
almost
100%
of
the
budget
had
been
executed.
Es
wurde
bestätigt,
dass
der
Haushalt
zu
fast
100
%
vollzogen
wurde.
TildeMODEL v2018
His
murderer
had
been
found
and
executed,
and
his
house
destroyed.
Er
wurde
von
seinen
Gegnern
angegriffen,
inhaftiert
und
sein
Haus
wurde
zerstört.
WikiMatrix v1
Other
boys
had
been
executed
for
lesser
offenses.
Andere
Jungs
waren
für
weit
weniger
hingerichtet
worden.
OpenSubtitles v2018
When
she
arrived
there,
Josef
had
already
been
executed
in
Linz.
Als
sie
dort
ankam,
war
Josef
bereits
in
Linz
exekutiert
worden.
ParaCrawl v7.1
Within
a
short
time
period
tenthousands
of
POST
requests
targeting
xmlrpc.php
had
been
executed.
Innerhalb
kurzer
Zeit
wurden
zehntausende
POST-Anfragen
mit
xmlrpc.php
als
Ziel
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
It
appeared
that
they
had
been
executed
in
cold
blood
by
the
Security
Service.
Es
machte
deutlich,
dass
sie
kaltblütig
vom
Geheimdienst
umgebracht
wurden.
ParaCrawl v7.1
This
man
who
had
been
executed
was
without
guilt.
Dieser
Mensch,
der
da
hingerichtet
wurde,
war
unschuldig.
ParaCrawl v7.1
As
a
reprisal
measure,
some
20
Polish
inmates
had
been
executed
as
well.
Zudem
seien
danach
noch
etwa
20
polnische
Häftlinge
als
Repressalie
hingerichtet
worden.
ParaCrawl v7.1
The
assistant
cameraman
Hatem
Abu
Yehya
had
been
executed
five
days
earlier.
Der
Kamera
Assistent
Hatem
Abu-Yehya,
war
vor
fünf
Tagen
getötet
worden.
ParaCrawl v7.1
Adams
did
not
give
the
committee
any
names
of
innocent
people
who
had
been
executed.
Adams
nannte
dem
Ausschuss
keine
Namen
von
Unschuldigen,
die
hingerichtet
worden
wären.
ParaCrawl v7.1
Before
that
day,
two
people
had
been
executed
in
Israel.
Vor
diesem
Tag
waren
zwei
Leute
in
Israel
hingerichtet
worden.
ParaCrawl v7.1
How
did
you
find
out
that
he
had
been
executed?
Wie
haben
Sie
es
erfahren,
dass
er
hingerichtet
worden
war?
ParaCrawl v7.1
Since
the
DPP
government
came
to
power
in
May
2016,
no
death
sentences
had
been
executed.
Seit
Antritt
der
DPP-Regierung
im
Mai
2016
waren
keine
Todesurteile
vollstreckt
worden.
ParaCrawl v7.1
In
1936,
the
men
were
doing
forced
labour
and
many
of
them
had
been
executed.
Im
Jahr
1936
standen
die
Männer
unter
Zwangsarbeit
und
viele
von
ihnen
waren
hingerichtet
worden.
ParaCrawl v7.1
Russian
newspaper
Novaya
Gazeta
reported
that
three
men
had
been
executed.
Die
russische
Zeitung
„Novaya
Gazeta“
berichtete,
dass
drei
Männer
sogar
hingerichtet
wurden.
ParaCrawl v7.1
Even
if
only
one
innocent
person
had
been
executed,
this
universal
moratorium
and
the
abolition
of
the
death
penalty
would
still
be
worth
fighting
for.
Selbst
wenn
es
nur
einen
Menschen
gäbe,
der
unschuldig
hingerichtet
wurde,
hätte
dieses
weltweite
Moratorium
und
die
Abschaffung
der
Todesstrafe
schon
einen
Sinn.
Europarl v8
It
was
the
first
time
since
1913
that
a
white
man
had
been
executed
in
Alabama
for
a
crime
against
an
African
American.
Er
war
seit
1913
der
erste
Weiße,
der
in
Alabama
wegen
Mordes
an
einem
Schwarzen
hingerichtet
wurde.
Wikipedia v1.0
Not
long
before,
in
922,
the
famous
Sufi
al-Hallaj
had
been
publicly
executed
on
allegations
of
heresy.
Nicht
lang
zuvor,
im
Jahr
922,
war
der
berühmte
Sufi
al-Halladsch
aufgrund
angeblicher
Häresie
publikumswirksam
hingerichtet
worden.
Wikipedia v1.0