Übersetzung für "Exchange act" in Deutsch
The
Foreign
Exchange
Management
Act,
1999
came
into
force
in
June
2000.
Im
Juni
2000
trat
der
Foreign
Exchange
Management
Act
von
1999
in
Kraft.
WikiMatrix v1
On
1
October
1995,
a
new
foreign
exchange
act
came
into
effect.
Am
1.
Oktober
1995
trat
ein
neues
Devisengesetz
in
Kraft.
EUbookshop v2
The
company
files
reports
with
the
SEC
under
the
Exchange
Act.
Das
Unternehmen
gemäß
dem
Exchange
Act
der
SEC
gegenüber
berichtspflichtig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
legal
foundations
for
the
activities
of
the
Management
Board
are
anchored
in
the
Stock
Exchange
Act.
Die
rechtliche
Grundlage
für
die
Tätigkeit
der
Geschäftsführung
ist
im
Börsengesetz
verankert.
ParaCrawl v7.1
The
Act
was
amended
by
the
Foreign
Exchange
Act
No
602/2003
Coll.
Dieses
Gesetz
wurde
zuletzt
durch
das
Devisengesetz
Nr.
602/2003
Slg.
geändert.
EUbookshop v2
EEX
is
an
exchange
under
the
German
Exchange
Act
and
a
regulated
market
within
the
context
of
MiFID.
Die
EEX
ist
eine
Börse
nach
deutschem
Börsengesetz
und
ein
geregelter
Markt
im
Sinne
der
MiFID.
ParaCrawl v7.1
Even
those
who
have
limited
diplomatic
experience
know
that
exchange-rate
fluctuations
act
as
an
indicator
of
neutral
and
depersonalized
management
which
help
to
take
the
heat
out
of
conflicts,
while
in
contrast
the
choices,
orders
and
discriminations
of
a
central
authority
bring
them
to
the
fore
and
add
fuel
to
them.
Selbst
Menschen
mit
geringer
diplomatischer
Erfahrung
wissen,
daß
Wechselkursschwankungen
neutrale
und
objektive
Beurteilungskriterien
sind,
die
zur
Konfliktentschärfung
beitragen,
wohingegen
Entscheidungen,
Befehle
und
Ungleichbehandlung
seitens
einer
zentralen
Behörde
Konflikte
erst
richtig
auflodern
lassen.
Europarl v8
Residents
need
to
obtain
approval
by
the
Central
Bank
to
operate
foreign
currency
or
Bahamian
dollar
accounts
and
to
acquire
foreign
currency
assets,
pursuant
the
Exchange
Control
Regulations
Act
and
Finance
Regulations.
Gebietsansässige
benötigen
nach
dem
Devisenkontrollgesetz
(Exchange
Control
Regulations
Act)
und
den
Finanzvorschriften
(Finance
Regulations)
eine
Genehmigung
der
Zentralbank,
um
Konten
in
fremder
Währung
oder
in
Bahama-Dollar
führen
und
Vermögenswerte
in
fremder
Währung
erwerben
zu
können.
DGT v2019
The
legally
binding
requirements
of
Japan
for
CCPs
authorised
therein
consist
of
the
Financial
Instruments
and
Exchange
Act
2006
(‘FIEA’),
which
establishes
the
supervisory
framework
for
organisations
clearing
securities
and
financial
derivatives,
and
the
Commodity
Derivatives
Act
2009
(‘CDA’),
which
provides
the
supervisory
framework
for
organisations
clearing
commodities.
Die
rechtsverbindlichen
Anforderungen,
die
in
Japan
von
den
dort
zugelassenen
CCPs
erfüllt
werden
müssen,
sind
der
Financial
Instruments
and
Exchange
Act
2006
(im
Folgenden
„FIEA“),
der
den
Aufsichtsrahmen
für
Wertpapier-
und
Finanzderivate-Clearingstellen
darstellt,
und
der
Commodity
Derivatives
Act
2009
(im
Folgenden
„CDA“),
der
den
Aufsichtsrahmen
für
das
Clearing
von
Warengeschäften
bildet.
DGT v2019
The
Dodd-Frank
Act,
which
entered
into
force
in
July
2010,
established
a
new
regulatory
framework
for
certain
OTC
derivatives
defined
as
swaps
in
section
1a(47)
of
the
Commodity
Exchange
Act
(‘CEA’),
aiming
at
reducing
systemic
risk,
increasing
transparency
and
promoting
market
integrity
within
the
financial
system.
Das
Dodd-Frank-Gesetz
trat
im
Juli
2010
in
Kraft
und
schuf
einen
neuen
Rechtsrahmen
für
bestimmte
OTC-Derivate,
die
in
Abschnitt 1a(47)
des
Warenbörsengesetzes
(„Commodity
Exchange
Act“,
im
Folgenden
„CEA“)
als
Swaps
definiert
werden.
DGT v2019