Übersetzung für "Excessively high" in Deutsch
Nevertheless,
the
unemployment
rate
remains
excessively
high
in
some
of
our
largest
countries.
Allerdings
ist
die
Arbeitslosenrate
in
einigen
großen
Ländern
weiterhin
zu
hoch.
Europarl v8
Phlebotomy
may
be
performed
if
excessively
high
haemoglobin
levels
occur.
Bei
exzessiv
hohen
Hämoglobinwerten
kann
ein
Aderlass
durchgeführt
werden.
ELRC_2682 v1
Yet,
the
"cost
of
non-integration"
is
still
excessively
high.
Aber
die
„Kosten
der
Nichtintegration“
sind
nach
wie
vor
extrem
hoch.
TildeMODEL v2018
It
is
the
Commission’s
aim
to
prevent
such
excessively
high
prices.
Es
ist
die
Absicht
der
Kommission,
solche
überhöhten
Preise
zu
verhindern.
TildeMODEL v2018
According
to
the
complainant
companies,
France
Télécom
is
demanding
an
excessively
high
price
for
the
provision
of
its
wholesale
services
relating
to
access
to
the
local
loop.
France
Télécom
verlange
beim
Zugang
zum
Teilnehmeranschluss
für
ihre
Vorleistungsdienste
einen
überhöhten
Preis.
TildeMODEL v2018
Italy
applies
excessively
high
discounts
of
up
to
30%
for
frequent
users
of
their
motorways.
Italien
gewährt
bei
häufiger
Autobahnnutzung
übermässig
hohe
Rabatte
von
bis
zu
30%.
TildeMODEL v2018
This
has
led
to
excessively
high
consumer
prices.
Dies
hat
zu
überhöhten
Endkundenpreisen
geführt.
TildeMODEL v2018
Excessively
high
unit
wage
costs
boost
unemployment.
Zu
hohe
Lohnstückkosten
treiben
die
Arbeitslosigkeit
in
die
Höhe.
EUbookshop v2
The
charge
difference
of
263
volts
responsible
for
the
quality
of
the
casting
was
excessively
high.
Die
für
die
Gußqualität
verantwortliche
Ladungsdifferenz
von
263
Volt
war
erheblich
zu
hoch.
EuroPat v2
Excessively
high
additions
of
the
agents
reduce
the
water
resistance
of
glued
joints.
Zu
hohe
Zusätze
der
Mittel
setzen
die
Warmwasserbeständigkeit
der
Leimfugen
herab.
EuroPat v2
In
addition
to
the
high
amount
of
labor
involved,
the
material
is
also
subject
to
excessively
high
mechanical
stress.
Neben
dem
hohen
Arbeitsaufwand
wird
das
Material
durch
die
mechanische
Bearbeitung
übermäßig
beansprucht.
EuroPat v2
Excessively
high
temperatures
of
the
breaker
plate
result
in
insipient
fusion
and
hence
blocking
of
the
strands.
Zu
hohe
Lochplattentemperaturen
haben
ein
Anschmelzen
und
damit
Verkleben
der
Stränge
zur
Folge.
EuroPat v2
This
bypass
serves
to
prevent
an
excessively
high
pressure
rise
in
the
tank
9.
Dieser
Bypass
dient
dazu,
einen
zu
hohen
Druckanstieg
im
Tank
9
zu.verhindern.
EuroPat v2
Excessively
high
heating
of
the
current-carrying
parts
is
thus
avoided.
Auf
diese
Weise
werden
unzulässig
hohe
Erwärmungen
der
stromführenden
Teile
vermieden.
EuroPat v2