Übersetzung für "Excess reserves" in Deutsch

Reserves can be broken down further into required and excess reserves .
Die Reserveguthaben können in Reserve-Soll und Überschussreserven unterteilt werden .
ECB v1
Despite all this, massive excess bank reserves remain unlent.
Trotz all dieser Schritte werden massive überschüssige Bankreserven nicht verliehen.
News-Commentary v14
Instead, the Fed will be focusing on the interest rate on excess reserves.
Stattdessen wird die Fed sich auf den Zinssatz auf Überschussreserven konzentrieren.
News-Commentary v14
Reserves can be broken down further into required and excess reserves.
Die Reserveguthaben können in Reserve-Soll und Überschussreserven unterteilt werden.
EUbookshop v2
Excess reserves are often held in government securities.
Demnach werden Überschussreserven oft in Staatsanleihen gehalten.
ParaCrawl v7.1
Obesity essentially implies build-up of excess body fat reserves in your body.
Adipositas buchstäblich schlägt Ansammlung von überschüssiger Fettreserven in Ihrem physischen Körper.
ParaCrawl v7.1
Obesity actually recommends build-up of excess fat reserves in your physical body.
Obesity buchstäblich schlägt Ansammlung von überschüssiger Fettreserven in deinen physischen Körper.
ParaCrawl v7.1
Will the explosive growth of commercial banks’ excess reserves cause rapid inflation as the economy recovers?
Wird das explosionsartige Wachstum der Überschussreserven der Geschäftsbanken bei Erholung der Wirtschaft zu einer Inflation führen?
News-Commentary v14
The link between bond purchases and the money stock depends on the role of commercial banks’ “excess reserves.”
Die Verknüpfung zwischen Anleihekäufen und Geldmenge beruht auf den „Überschussreserven“ der Handelsbanken.
News-Commentary v14
The new round of quantitative easing will only underscore this point as excess reserves increase.
Die neue Runde quantitativer Lockerung wird das nur bestätigen, sobald dann die Überschussreserven steigen.
ParaCrawl v7.1
Banks are eager to put some of their excess reserves in government securities because of their safety.
Bänke sind eifrig, einige ihrer überschüssigen reserve in Staatsanleihen wegen ihrer Sicherheit einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the SNB had excess capital reserves that were no longer necessary for monetary purposes.
Zudem besaß die SNB überschüssige Kapitalreserven, welche nicht mehr für monetäre Zwecke benötigt wurden.
ParaCrawl v7.1
Naturally, the removal of the need to have exchange reserves among the 11 currencies that, through the application of the principle of fungibility, will become subdivisions of the euro on 1 January, could lead us to believe that a substantial proportion of the reserves in question will become useless and that this supposed excess of reserves could be used elsewhere.
Angesichts des Wegfalls der Notwendigkeit, über Devisenreserven in den elf Währungen zu verfügen, die in Anwendung des Grundsatzes der Fungibilität ab 1. Januar des nächsten Jahres in Euro umgestellt werden, könnte nun der Eindruck entstehen, daß ein Großteil der betreffenden Reserven überflüssig wäre und daß die vermeintlich überschüssigen Reserven für andere Zwecke verwendet werden könnten.
Europarl v8
In addition to required reserves , credit institutions usually hold only a small amount of voluntary excess reserves with the Eurosystem .
Neben den Mindestreserven halten die Kreditinstitute beim Eurosystem in der Regel nur einen geringen Betrag an freiwilligen Überschussreserven .
ECB v1
I pressed newly appointed Finance Minister Lou Jiwei on this point, suggesting that China deploy some of its excess foreign-exchange reserves to fund such an effort – the same tactic used to provide a $200 billion start-up injection for the China Investment Corporation, the sovereign wealth fund that he ran for the previous five and a half years.
Ich habe den frisch ernannten Finanzminister Lou Jiwei auf diesen Punkt angesprochen und vorgeschlagen, dass China einen Teil seiner überschüssigen Devisenreserven zur Finanzierung derartiger Bemühungen verwenden sollte – dieselbe Taktik, die für die Anschubfinanzierung in Höhe von 200 Milliarden Dollar der China Investment Corporation, dem von ihm während der letzten fünfeinhalb Jahre geleiteten Staatsfonds, genutzt wurde.
News-Commentary v14
The ECB went so far as to pay banks to lend to business while, at the same time, punishing them for not lending (via negative interest rates for excess reserves).
Die EZB ging sogar so weit, die Banken für Kreditvergaben zu bezahlen, während sie sie gleichzeitig für mangelnde Kreditvergabe bestrafte (über Negativzinssätze für überschüssige Reserven).
News-Commentary v14
Indeed, empirical research suggests that countries without explicit or implicit access to liquidity tend to hold much higher reserves than the privileged few – only to be blamed by the same privileged few for contributing to global imbalances by hoarding excess reserves.
Aus der empirischen Forschung geht hervor dass Länder ohne expliziten oder impliziten Zugang zu Liquidität dazu neigen, viel höhere Reserven zu halten als die wenigen Privilegierten – nur um dann von den Privilegierten beschuldigt zu werden, durch das Horten übermäßiger Reserven zu globalen Ungleichgewichten beizutragen.
News-Commentary v14
First, central banks could tax cash to prevent banks from attempting to avoid the negative-rate tax on excess reserves.
Erstens könnten die Zentralbanken die Ausgabe von Bargeld mit Gebühren belegen, um die Banken an dem Versuch zu hindern, den negativen Zinsen auf Überschussreserven zu entgehen.
News-Commentary v14
Likewise, the Fed’s policy of large-scale asset purchases has increased commercial banks’ excess reserves to unprecedented levels (approaching $2 trillion), and has driven the real interest rate on ten-year Treasury bonds to an unprecedented negative level.
Ebenso hat das groß aufgelegte Programm der Fed zum Kauf von Anleihen (large-scale asset purchases) die überschüssigen Reserven von Geschäftsbanken auf ein nie zuvor da gewesenes Niveau (fast 2 Billionen USD) ansteigen lassen und die Realzinsen für zehnjährige US-Schatzanleihen auf ein bislang unerreichtes negatives Niveau gedrückt.
News-Commentary v14
The reason is simple: while base money is soaring, the velocity of money has collapsed, with banks hoarding the liquidity in the form of excess reserves.
Der Grund ist einfach: während die Geldbasis zunimmt, kollabiert die Geschwindigkeit des Geldes, die Banken binden die Liquidität in Form von exzessiven Reserven.
News-Commentary v14
One reason for this is that banks are hoarding the additional money supply in the form of excess reserves, rather than lending it (in economic terms, the velocity of money has collapsed).
Teilweise liegt dies daran, dass die Banken die zusätzlichen Gelder in Form übermäßiger Reserven horten, anstatt sie zu verleihen (in ökonomischen Begriffen ausgedrückt hat sich die Umlaufgeschwindigkeit des Geldes verlangsamt).
News-Commentary v14
All of this changed in 2008, when a legislative reform allowed the Fed to pay interest on excess reserves.
Dies alles hat sich 2008 geändert, als die US-Zentralbank nach einer Gesetzesänderung die Möglichkeit bekam, für überschüssige Reserven Zinsen zu zahlen.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

excess is reserved for the excessive we have reserved
a reservation excessive have reservations reserved for
excess reserves in excess