Übersetzung für "Examination result" in Deutsch
The
examination
result
is
already
available
three
weeks
after
the
examination.
Das
Prüfungsergebnis
liegt
bereits
drei
Wochen
nach
der
Prüfung
vor.
ParaCrawl v7.1
It
suffices
that
the
DPMA
has
produced
its
examination
result
earlier.
Es
genügt,
dass
das
DPMA
sein
Prüfungsergebnis
früher
vorgelegt
hat.
ParaCrawl v7.1
Every
examination
result
can
be
visualized
in
form
of
a
spatial
graphics.
Jedes
Ergebnis
kann
in
Form
einer
Raumgraphik
visualisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
examination
result
must
be
given
to
the
examinee
directly
following
the
examination.
Das
Ergebnis
muss
dem
Prüfling
direkt
nach
der
Prüfung
mitgeteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Let
us
say
this
frankly
-
the
examination
result
is
partially
good.
Ehrlich
gesagt,
ist
das
Ergebnis
nicht
unbedingt
das
Beste,
was
sich
denken
ließe.
Europarl v8
Failure
in
such
an
examination
may
result
in
the
pupil
having
to
repeat
the
year.
Wenn
der
Schüler
diese
Prüfung
nicht
besteht,
kann
das
eine
Klassenwiederholung
zur
Folge
haben.
EUbookshop v2
At
the
same
time,
such
imports
should
be
made
subject
to
registration
in
accordance
with
Article
14(5)
of
the
basic
anti-dumping
Regulation,
in
order
to
ensure
that,
should
the
examination
result
in
a
finding
of
circumvention
in
respect
of
the
applicant,
anti-dumping
duties
can
be
levied
retroactively
from
the
date
of
the
initiation
of
this
examination.
Gleichzeitig
sollten
diese
Einfuhren
gemäß
Artikel
14
Absatz
5
der
Antidumpinggrundverordnung
zollamtlich
erfasst
werden,
um
zu
gewährleisten,
dass
die
Antidumpingzölle
rückwirkend
vom
Zeitpunkt
der
Einleitung
dieser
Überprüfung
an
erhoben
werden
können,
wenn
die
Überprüfung
zu
der
Feststellung
führt,
dass
eine
Umgehung
durch
den
Antragsteller
vorliegt.
DGT v2019
Furthermore,
Mr
President,
even
if
the
doctors
are
honest
and
carry
out
these
examinations
correctly,
it
can
happen
that
the
way
they
are
done
does
not
suit
the
doctor
responsible
for
treatment,
who
then
has
to
call
for
another
examination
with
the
result
that
examinations
are
repeated
and
the
funds
are
burdened
still
further.
Aber
auch
wenn
die
Ärzte
honorig
sind
und
die
Untersuchungen
gewissenhaft
vornehmen,
Herr
Präsident,
kann
es
vorkommen,
daß
die
Ergebnisse
auf
Grund
der
Verfahrensweise
dem
behandelnden
Arzt
nicht
zugänglich
sind,
so
daß
dieser
eine
weitere
Untersuchung
veranlassen
muß,
wobei
einerseits
die
Patienten
einer
größeren
Strahlenbelastung
ausgesetzt
sind
und
andererseits
auch
die
Kassen
zusätzlich
belastet
werden.
Europarl v8
The
examination
may
also
result
in
a
decision
to
withdraw
recognition
of
the
best
practice.
Die
Prüfung
kann
auch
dazu
führen,
dass
entschieden
wird,
die
Anerkennung
des
bewährten
Verfahrens
zurückzunehmen.
DGT v2019
The
courts
competent
for
the
proceedings
leading
to
the
judgment
should
be
entrusted
with
the
task
of
scrutinizing
full
compliance
with
the
minimum
procedural
standards
before
delivering
a
standardised
European
Enforcement
Order
certificate
that
makes
this
examination
and
its
result
transparent.
Den
für
das
Verfahren
in
der
Hauptsache
zuständigen
Gerichten
sollte
die
Aufgabe
zuteil
werden,
vor
Ausstellung
einer
einheitlichen
Bescheinigung
über
den
Europäischen
Vollstreckungstitel,
aus
der
die
Nachprüfung
und
deren
Ergebnis
hervorgeht,
nachzuprüfen,
ob
die
prozessualen
Mindestvorschriften
eingehalten
worden
sind.
TildeMODEL v2018
The
courts
competent
for
the
proceedings
leading
to
the
judgement
should
be
entrusted
with
the
task
of
scrutinizing
full
compliance
with
the
minimum
procedural
standards
before
delivering
a
standardised
European
Enforcement
Order
certificate
that
makes
this
examination
and
its
result
transparent.
Den
für
das
Verfahren
in
der
Hauptsache
zuständigen
Gerichten
sollte
die
Aufgabe
zuteil
werden,
vor
Ausstellung
einer
einheitlichen
Bescheinigung
über
den
Europäischen
Vollstreckungstitel,
aus
der
die
Nachprüfung
und
deren
Ergebnis
hervorgeht,
nachzuprüfen,
ob
die
prozessualen
Mindestvorschriften
eingehalten
worden
sind.
TildeMODEL v2018
The
individual
documents
have
undergone
concrete
examination,
with
the
result
that
the
request
of
the
applicant
has
been
partly
met.
Es
hat
eine
konkrete
Prüfung
der
einzelnen
Dokumente
stattgefunden,
und
diese
Prüfung
hat
dazu
geführt,
daß
dem
Antrag
des
Antragstellers
teilweise
stattgegeben
wird.
TildeMODEL v2018
Such
examination
may
result
in
the
formulation
of
country-specific
recommendations
with
a
view
to
encouraging
the
necessary
policy
corrections.
Als
Ergebnis
dieser
Prüfung
können
an
einen
oder
mehrere
Mitgliedstaaten
Empfehlungen
gerichtet
werden
mit
dem
Ziel,
die
notwendigen
wirtschaftspolitischen
Korrekturen
zu
fördern.
EUbookshop v2
The
examination
will
result,
among
other
things,
in
concrete
steps
compatible
with
market
conditions
being
taken
to
ensure
effective
control
of
agricultural
expenditure
by
making
full
use
of
available
possibilities
and
examining
all
market
organizations.
Die
Prüfung
wird
u.
a.
zu
konkreten
Maßnahmen
führen,
die
mit
den
Marktbedingungen
vereinbar
sind
und
mit
denen
eine
wirksame
Kontrolle
der
Agrarausgaben
sichergestellt
wird,
indem
von
den
verfügbaren
Möglichkeiten
in
vollem
Um
fang
Gebrauch
gemacht
wird
und
alle
Markt
organisationen
überprüft
werden.
EUbookshop v2
Upon
examination
of
the
last
segment
of
the
received
address
word,
the
6
examination
result
signals
for
the
6
segments
A
to
F
are
then
available
at
the
outputs
of
the
6
result
register
locations.
Nach
der
Überprüfung
des
letzten
Segmentes
des
jeweils
empfangenen
Adressenwortes
stehen
dann
an
den
Ausgängen
der
6
Ergebnisregisterstellen
die
6
Überprüfungsergebnissignale
für
die
6
Segmente
A
bis
F
zur
Verfügung.
EuroPat v2
With
this
mode
of
operation,
the
evaluator
23
evaluates
the
examination
result
signals
received
by
it
from
the
respective
activated
filter
group
during
each
segment,
for
assessing
whether
or
not
an
acceptable
address
word
has
been
received,
and
possibly
which
one
of
the
four
acceptable
address
words
has
been
received.
Bei
dieser
Funktionsweise
wertet
die
Auswertungseinrichtung
23
die
Überprüfungsergebnissignale,
die
sie
während
eines
jeden
Segmentes
von
der
jeweils
aktivierten
Filtergruppe
erhält,
für
die
Beurteilung
aus,
ob
ein
akzeptierbares
Adressenwort
empfangen
worden
ist
oder
nicht,
und
gegebenenfalls
welches
der
vier
akzeptierbaren
Adressenwörter
empfangen
ist.
EuroPat v2