Übersetzung für "Examination requirements" in Deutsch
Gives
information
on
course
organization,
regulations
and
examination
requirements.
Diese
Schrift
gibt
Auskunft
über
Studienaufbau
sowie
Studienbestimmungen
und
Prüfungsanforderungen.
EUbookshop v2
The
training
syllabuses
and
examination
requirements
are
set
by
the
Chamber
of
Industry
and
Commerce.
Die
Ausbildungen
werden
mit
einer
Prüfung
vor
der
Industrie
und
Handelskammer
abgeschlossen.
EUbookshop v2
We
are
concerned
here
with
the
harmonisation
of
examination
requirements
but
also,
in
fact,
with
minimum
requirements.
Es
geht
um
die
Angleichung
der
Prüfungsvorschriften,
eigentlich
aber
auch
um
Mindestnormen.
Europarl v8
Check
before
giving
an
examination
if
the
requirements
have
been
complied
with.
Prüfen
Sie
vor
Abnahme
eines
Examens,
ob
die
vorgeschriebenen
Voraussetzungen
gegeben
sind.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
a
thorough
examination
of
your
requirements,
as
well
as
professional
advice.
Sie
erhalten
von
uns
eine
gründliche
Untersuchung
Ihres
Bedarfes
sowie
eine
professionelle
Beratung.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
reference
is
made
to
standards
and
examination
requirements,
it
is
referred
to
the
current
version
as
filed
on
the
filing
date.
Soweit
auf
Normen
und
Prüfvorschriften
Bezug
genommen
wird,
gilt
jeweils
die
zum
Anmeldetag
aktuelle
Fassung.
EuroPat v2
The
examination
requirements
put
the
main
emphasis
on
the
competences
candidates
are
to
display.
Bei
den
Prüfungsanforderungen
werden
die
Kompetenzen
in
den
Mittelpunkt
gestellt,
die
die
Prüflinge
nachweisen
sollen.
ParaCrawl v7.1
If,
after
thorough
examination,
all
requirements
have
been
met,
you
will
receive
an
invitation
to
a
personal
interview.
Sind
nach
eingehender
PrÃ1?4fung
alle
Voraussetzungen
erfÃ1?4llt,
erhalten
Sie
eine
Einladung
zu
einem
persönlichen
Interview.
ParaCrawl v7.1
The
key
to
success,
however,
is
in
making
sure
that
you
are
familiar
with
the
specific
examination
requirements.
Die
Voraussetzung
für
eine
erfolgreiche
Teilnahme
ist,
dass
Sie
mit
den
jeweiligen
Prüfungsanforderungen
vertraut
sind.
ParaCrawl v7.1
Upon
a
thorough
examination
of
your
requirements
and
certification
of
the
individual
unit,
a
use
in
EX
areas
is
possible.
Nach
eingehender
Prüfung
ihrer
Anforderungen
und
ggfs.
Zertifizierung
des
Einzelgerätes
ist
der
Einsatz
im
EX-Bereich
möglich.
ParaCrawl v7.1
Guidelines
for
the
examinee,
examination
requirements
and
topics
can
be
found
at
the
following
address:
Leitfaden
für
die
Prüflinge,
Prüfungsanforderungen
und
Themen
können
unter
der
folgende
Adresse
abgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
voting
against
the
Koch
report
on
the
harmonisation
of
examination
requirements
for
safety
advisers,
because
it
is
not
an
area
that
should
be
of
concern
to
the
EU.
Wir
stimmen
gegen
den
Bericht
Koch
über
die
Harmonisierung
der
Prüfungsanforderungen
für
Sicherheitsberater,
da
dieser
Bereich
nicht
zu
den
Aufgaben
der
EU
gehört.
Europarl v8
Mr
President,
the
proposal
for
a
Directive
that
we
are
about
to
discuss
follows
on
naturally
from
Council
Directive
96/35/EC
on
the
harmonisation
of
examination
requirements
for
the
training
of
safety
advisers
in
the
field
of
transport
of
dangerous
goods.
Herr
Präsident,
der
zur
Beratung
anstehende
Richtlinienvorschlag
ergibt
sich
als
logische
Folge
aus
der
Richtlinie
96/35
des
Rates
zur
Harmonisierung
der
Prüfungsvorschriften
für
Sicherheitsberater
für
die
Beförderung
gefährlicher
Güter.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
like
to
begin
by
congratulating
Mr
Koch
on
his
excellent
work
in
drafting
this
report
on
the
harmonisation
of
examination
requirements
for
safety
advisors
for
the
transport
of
dangerous
goods
by
road,
rail
or
inland
waterways.
Herr
Präsident,
zunächst
möchte
ich
Herrn
Koch
zu
der
ausgezeichneten
Arbeit
bei
der
Abfassung
dieses
Berichts
über
die
Harmonisierung
der
Prüfungsvorschriften
für
Sicherheitsberater
für
die
Beförderung
gefährlicher
Güter
auf
Straße,
Schiene
oder
Binnenwasserstraßen
beglückwünschen.
Europarl v8
The
said
Directive
does
not
contain
any
detailed
provisions
aimed
at
the
harmonisation
of
examination
requirements
for
safety
advisers
or
any
provisions
applicable
to
examination
bodies.
Die
genannte
Richtlinie
enthält
weder
detaillierte
Bestimmungen
zur
Harmonisierung
der
Prüfungsvorschriften
für
die
Prüfung
der
Sicherheitsberater
noch
Bestimmungen
über
die
Prüfungsstellen.
JRC-Acquis v3.0
For
the
issue
of
a
PPL,
a
BPL
or
an
SPL,
holders
of
an
LAPL
in
the
same
category
of
aircraft
shall
be
credited
in
full
towards
the
theoretical
knowledge
instruction
and
examination
requirements.
Bewerber
um
eine
CPL,
die
Inhaber
einer
CPL
in
einer
anderen
Luftfahrzeugkategorie
sind,
müssen
eine
Brückenausbildung
in
Theoriekenntnissen
in
einem
zugelassenen
Lehrgang
an
einer
ATO
entsprechend
den
Unterschieden
absolvieren,
die
zwischen
den
CPL-Lehrplänen
für
verschiedene
Luftfahrzeugkategorien
festgestellt
wurden.
DGT v2019
That
examination
shall
take
place
without
prejudice
to
any
specific
examination
requirements
or
measures
adopted
in
accordance
with
Article
28(1),
(2)
or
(3),
Article 30(1),
(3)
or
(4),
Article
37(4),
Article
41(2)
or
(3)
or
Article
54(2)
or (3).
Die
Untersuchung
wird
unbeschadet
spezifischer
Untersuchungsvorschriften
und
Maßnahmen
durchgeführt,
die
gemäß
Artikel
28
Absätze
1,
2
oder
3,
Artikel
30
Absätze
1,
3
oder
4,
Artikel
37
Absatz
4,
Artikel
41
Absätze
2
oder
3
bzw.
Artikel
54
Absätze
2
oder
3
erlassen
wurden
bzw.
werden.
DGT v2019
Where
those
examination
requirements
or
measures
require
the
examination
to
be
carried
out
by
the
competent
authority,
that
examination
shall
not
be
carried
out
by
the
authorised
operator
referred
to
in
paragraph
2
of
this
Article.
Ist
diese
Untersuchung
entsprechend
diesen
Untersuchungsvorschriften
oder
Maßnahmen
von
der
zuständigen
Behörde
durchzuführen,
so
wird
diese
Untersuchung
nicht
von
dem
ermächtigten
Unternehmer
gemäß
Absatz
2
dieses
Artikels
durchgeführt.
DGT v2019