Übersetzung für "Exacting requirements" in Deutsch
In
the
manufacture
of
instruments,
certain
component
elements
are
subject
to
exacting
requirements
with
regard
to
their
mechanical
properties.
Im
Gerätebau
werden
an
gewisse
Konstruktionselemente
hohe
Anforderungen
bezüglich
ihrer
mechanischen
Eigenschaften
gestellt.
EuroPat v2
This
method
places
no
exacting
requirements
on
the
synchrony
of
the
transmission.
Dieses
Verfahren
stellt
keine
hohen
Anforderungen
an
die
Synchronizität
der
Nachrichtenübertragung.
EuroPat v2
Accordingly,
the
visual
impression
is
also
subject
to
the
most
exacting
requirements.
Damit
werden
besonders
auch
für
den
visuellen
Eindruck,
höchste
Anforderungen
gestellt.
EuroPat v2
In
such
printers
or
copiers,
exacting
requirements
are
made
of
the
printing
speed.
Bei
solchen
Druck-
oder
Kopiergeräten
werden
hohe
Anforderungen
an
die
Druckgeschwindigkeit
gestellt.
EuroPat v2
Insist
on
the
best
for
your
most
exacting
requirements
Verlangen
Sie
die
beste
Lösung
für
Ihre
aussergewöhnlichsten
Anforderungen.
CCAligned v1
Membership
is
geared
to
the
long
term
and
conditional
on
exacting
quality
requirements.
Die
Mitgliedschaft
ist
langfristig
angelegt
und
an
einen
hohen
Qualitätsanspruch
gekoppelt.
ParaCrawl v7.1
Environmental
sustainability,
aesthetics
and
functionality
that
meet
the
most
exacting
requirements.
Ökologie,
Ästhetik
und
Funktionalität
verbinden
sich
mit
höchsten
Ansprüchen.
ParaCrawl v7.1
The
new
CRISTALLO
hinge
delivers
impressive
stability
to
meet
exacting
requirements.
Mit
seiner
beeindruckenden
Stabilität
erfüllt
das
neue
CRISTALLO-Scharnier
höchste
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Manufacturers
and
their
dealer
organizations
therefore
place
exacting
requirements
on
their
IT.
Hersteller
und
deren
Handelsorganisationen
stellen
daher
auch
besondere
Anforderungen
an
ihre
IT.
ParaCrawl v7.1
A
substrate
from
the
Klasmann
select
line
is
the
sophisticated
special
solution
for
the
most
exacting
requirements.
Ein
Substrat
der
Linie
Klasmann
Select
ist
die
aufwändige
Speziallösung
für
höchste
Ansprüche.
ParaCrawl v7.1
Exacting
requirements
imposed
on
such
coating
systems
include
those
relating
to
resistance
and
flexibility.
An
derartige
Lackierungen
werden
hohe
Anforderungen
u.a.
betreffend
Beständigkeit
und
Flexibilität
gestellt.
EuroPat v2
Optimizing
these
times
imposes
exacting
requirements
on
the
catalyst
system
employed.
Diese
Zeiten
zu
optimieren,
stellt
hohe
Anforderungen
an
das
eingesetzte
Katalysatorsystem.
EuroPat v2
Cosmetic
hairwash
compositions
(shampoos)
are
subject
to
exacting
requirements.
An
kosmetische
Haarwaschmittel
(Shampoos)
werden
hohe
Anforderungen
gestellt.
EuroPat v2
The
present
invention
meets
these
exacting
requirements
very
well
indeed.
Die
vorliegende
Erfindung
erfüllt
diese
hohen
Ansprüche
bestens.
EuroPat v2
Utility
in
defoamer
formulations
imposes
exacting
requirements
on
the
precipitated
silicas.
Die
Verwendung
in
Entschäumerformulierungen
stellt
an
die
eingesetzten
Fällungskieselsäuren
hohe
Anforderungen.
EuroPat v2
These
FPCBs
are
frequently
produced
using
adhesive
tapes
with
particularly
exacting
requirements.
Für
die
Herstellung
dieser
FPCBs
werden
häufig
Klebebänder
mit
besonders
hohen
Ansprüchen
eingesetzt.
EuroPat v2
Within
a
few
weeks,
we
place
top
international
positions
–
meeting
the
most
exacting
requirements.
Innerhalb
von
wenigen
Wochen
besetzen
wir
internationale
Toppositionen
–
auch
bei
höchsten
Anforderungen.
CCAligned v1
Industrial
vehicles
and
machines
must
satisfy
extremely
exacting
requirements.
Fahrzeuge
und
Maschinen
der
Industrie
müssen
höchsten
Anforderungen
genügen.
CCAligned v1
Thanks
to
these
exacting
tests
and
requirements
we
can
offer
you
the
best
services.
Mit
diesen
strengen
Prüfungen
und
Anforderungen
bieten
wir
Ihnen
die
besten
Leistungen.
CCAligned v1
Meets
the
exacting
requirements
of
the
pharmaceutical
industry.
Erfüllt
die
anspruchsvollen
Anforderungen
der
Pharmaindustrie.
CCAligned v1
Exacting
requirements
should
be
imposed
in
particular
on
ID
safeguards.
Insbesondere
an
Nämlichkeitssicherungen
sind
hohe
Anforderungen
zu
stellen.
EuroPat v2