Übersetzung für "Ex boss" in Deutsch

Turns out your ex-boss wasn't a guy.
Stellte sich heraus, Ihr Ex-Boss war kein Kerl.
OpenSubtitles v2018

Söderström, ex-bodyguard boss dined with Linda Mattei yesterday.
Söderström, der alte Chef der Leibwächter, hat gestern Linda Mattei besucht.
OpenSubtitles v2018

I see you brought your ex-boss down.
Ich sehe, Sie treffen sich mit Ihrem Ex-Boss.
OpenSubtitles v2018

Even though your ex-boss trashed you.
Obwohl ihr Ex-Boss Sie gefeuert hat.
OpenSubtitles v2018

Crime journalist Martin Kok: “ex-boss Ralph says,…
Kriminaljournalist Martin Kok: „Der ehemalige Arbeitgeber Ralph sagt,…“
CCAligned v1

As you come past your ex-boss,
Als Sie an Ihrem Ex-Chef vorbeikommen,
ParaCrawl v7.1

I have to, he's my ex-boss.
Aber er ist mein Ex-Chef.
OpenSubtitles v2018

Now he lives with his ex-boss to rent his own apartment to tourists.
Jetzt lebt er bei seinem ehemaligen Chef, um seine eigene Wohnung an Touristen zu vermieten.
ParaCrawl v7.1

In the Yeltsin era, sacked officials often took revenge by publishing their memoirs and “telling all” about their ex-boss.
In der Ära Jelzin rächten sich entlassene Funktionäre häufig, indem sie ihre Memoiren veröffentlichten und alles über ihren Ex-Boss „ausplauderten“.
News-Commentary v14

But unofficially, there's no reason you can't call me just in case there's something you want to tell me about your ex-boss.
Aber inoffiziell gibt es keinen Grund, warum du nicht mit mir reden kannst, nur im Fall, dass es etwas gibt, was du mir über deinen Ex-Boss sagen willst.
OpenSubtitles v2018

Current Example is the Studio "Dreamworks", a Corporation of (Ex-Disney Boss) Jeffrey Katzenberg together with David Geffen and Steven Spielberg.
Aktuelles Beispiel ist das Studio "Dreamsworks", eine Kooperation von (Ex-Disney Chef Eisner Freund) Jeffrey Katzenberg mit David Geffen und Steven Spielberg.
ParaCrawl v7.1

That was the year when Kai, thus my current ex and boss of Kontex, visited me several times a month.
Das war das Jahr, wo Kai, also mein heutiger Ex und Boss von Kontex, mich mehrmals monatlich besuchte.
ParaCrawl v7.1

Current Example is the Studio “Dreamworks”, a Corporation of (Ex-Disney Boss) Jeffrey Katzenberg together with David Geffen and Steven Spielberg.
Aktuelles Beispiel ist das Studio "Dreamsworks", eine Kooperation von (Ex-Disney Chef Eisner Freund) Jeffrey Katzenberg mit David Geffen und Steven Spielberg.
ParaCrawl v7.1

There is a part of you that would like to, just once, tell the ex-spouse, boss, landlord, bank/financial institutions or perhaps even your Higher Self what you really think about them.
Da ist ein Teil von euch, der dies machen möchte, nur einmal, der/dem Ex, Boss, Hausbesitzer, Bank/Finanzorganisation oder sogar eurem Höheren Selbst sagen, was ihr wirklich davon haltet.
ParaCrawl v7.1

He quoted Stefan Aust, his ex-boss at news magazine Der Spiegel, as saying time and again: What we are more than anything is fault-finders.
Er zitierte Stefan Aust, seinen Ex-Chef beim Nachrichtenmagazin Der Spiegel, der immer wieder sagte: Mehr als andere sind wir Fehlerfinder.
ParaCrawl v7.1

Her subtenant trashed her apartment in her absence and so she is forced to ask her ex-boss Frank Comfort for a job.
Da ihre Untermieterin in ihrer Abwesenheit ihre Wohnung verwüstet hat, muss sie ihren Ex-Boss Frank Comfort um einen Job bitten.
ParaCrawl v7.1