Übersetzung für "Evolving concept" in Deutsch

Der Universaldienst ist ein dynamisches Konzept, das sich ständig weiterentwickelt.

Die Interoperabilität stellt ein Konzept dar, das sich im Kontext dynamischer Märkte weiterentwickelt.

In dieser sich tionsgesellschaft werden diese Informationen verändernden Umgebung müsste das Konzept der digitalisiert.

Ich habe mich auch darüber gefreut, daß Absatz 10 des Berichts von Herrn van Velzen "betont, daß es sich bei dem Universaldienst um ein sich entwickelndes Konzept handelt, das später erweiterungsfähig ist" .

Die nachhaltige Waldbewirtschaftung, als ein dynamisches und sich entwickelndes Konzept, verfolgt das Ziel, den wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Wert aller Arten von Wäldern zum Wohl heutiger und künftiger Generationen zu erhalten und zu verbessern.

Aus diesem Grund gibt es viele Arten von ÖPP-Übereinkommen, die ein sich immer noch entwickelndes Konzept darstellen, das den individuellen Erfordernissen und Merkmalen jedes Projekts und der Projektpartner angepasst werden muss.

Da es sich hier jedoch um ein dynamisches und fortschreitendes Konzept handelt, regt sie an, vorhandene Kriterien für eine etwaige Übernahme des Geltungs­bereichs sowie Verfahren für eine regelmäßige Überprüfung in das Gemein­schaftsrecht aufzunehmen.

Der Ausschuss weist darauf hin, dass die Interoperabilität als Konzept der Weiterentwicklung unter­liegt, wobei die größten Hindernisse im Fehlen einer grenzübergreifenden Rechtsgrundlage, divergie­renden nationalen Rechtsvorschriften und in der Tatsache, dass die Mitgliedstaaten sich für unterein­ander inkompatible Lösungen entscheiden, liegen.

Die Entwicklungszusammenarbeit der Gebietskörperschaften ist ein im Fluss befindliches Konzept, wobei der Mangel an gesicherten Daten eine zusätzliche Herausforderung darstellt.

Europäische Werte: ein in der Entwicklung befindlicher Begriff, der seit dem Beginn des europäischen Projekts erweitert wurde und nunmehr auch Fragen umfasst wie Schutz der Menschenrechte und Grundrechte, nachhaltige Entwicklung, Bekämpfung von Korruption, Arbeitnehmergrundrechte (Gewerkschaftsrechte, Verbot von Kinderarbeit).

In diesem Zusammenhang begrüßt er die von der Kommission getroffene Abgrenzung zwischen den "Leistungen der Daseinsvorsorge" im wörtlichen Sinne einerseits und dem immer stärker aufkommenden Konzept des "Universaldienstes" andererseits.

In diesem Zusammenhang begrüßt er die von der Kommission getroffene Abgrenzung zwischen den "Leistungen der Daseinsvorsorge" im wörtli­chen Sinne einerseits und dem immer stärker aufkommenden Konzept des "Universaldienstes" andererseits.

Bei dem Begriff der „übergeordneten Gründe des Allgemeininteresses“, auf den in einigen Bestimmungen dieser Verordnung Bezug genommen wird, handelt es sich um einen in der Entwicklung befindlichen Begriff, den der Gerichtshof in seiner Rechtsprechung im Zusammenhang mit den Artikeln 28 und 30 des Vertrags entwickelt hat.

Die Konditionalität entwickelt sich immer mehr zu einem „Vertrags“- konzept hin, dem ausgehandelte und als Ergebnisse formulierte wechselseitige Verpflichtungen zugrunde liegen.

Abschließend stellt der Rat fest, daß das lebensbegleitende Lernen ein evolutives Konzept ist und diese Schlußfolgerungen in keiner Weise die Prüfung anderer Aspekte und Entwicklungsbereiche ausschließen, die sich in Zukunft ergeben könnten.

Das lebensbegleitende Lernen ist ein evolutives Konzept und umfaßt heutzutage sowohl den formalen als auch den informellen Bildungsbereich.

Wie aus einer früheren Mitteilung der Kommission58 hervorgeht, ist der Universaldienst ein dynamisches, fortschreitendes Konzept.

Der Universaldienst muß nach Ansicht der Kommission als ein dynamischer Bereich gestaltet werden, der sich kontinuierlich weiterentwickelt, um die Möglichkeit einer künftigen Modifizierung dieses Konzepts offenzuhalten.

Abschließend stellt der Rat fest, daß das lebensbegleitende Lernen ein évolutives Konzept ¡st und diese Schlußfolgerungen in keiner Weise die Prüfung anderer Aspekte und Entwicklungsbereiche ausschließen, die sich in Zukunft ergeben könnten.

Laut der Europäischen Kommission ist der "Universaldienst" ein dynamisches, sich entwickelndes Konzept, das von Zeit zu Zeit über arbeitet werden kann, um den technologischen Fortschritt, Marktentwicklungen und die sich verändernden Bedürfnisse der Nutzer zu berücksichtigen.

Der Rahmen, der zur Berücksichtigung von Unterricht in Roma-Minderheitensprachen vorgeschlagen wird, trägt dem sich entwickelnden Konzept von Diskriminierung und positiven Maßnahmen Rechnung, das die Mitgliedstaaten angenommen haben.