Übersetzung für "Evolutionary tree" in Deutsch
His
famous
evolutionary
tree
could
almost
be
a
diagram
of
the
way
we
work.
Sein
berühmter
Stammbaum
des
Lebens
könnte
fast
ein
Schaubild
unserer
Arbeitsweise
sein.
TED2020 v1
But
we
onlyknow
a
part
of
their
evolutionary
tree.
Aber
wir
kennen
nur
einen
Teil
ihres
Stammbaums.
EUbookshop v2
He
was
the
first
person
to
draw
an
evolutionary
'family
tree'
for
mankind.
So
war
er
der
Erste,
der
einen
evolutionären
Stammbaum
der
Menschheit
zeichnete.
ParaCrawl v7.1
What
do
you
mean
by
“furniture
evolutionary
tree”?
Was
verstehen
Sie
unter
dem
Begriff
„Furniture
Evolutionary
Tree“?
CCAligned v1
The
principle
of
the
Master-Token
System-Control
corresponds
to
an
evolutionary
family
tree.
Das
Prinzip
des
Master-Token
System-Control
entspricht
einem
evolutionären
Stammbaum.
ParaCrawl v7.1
What
do
you
mean
by
"f
urniture
evolutionary
tree"?
Was
verstehen
Sie
unter
dem
Begriff
"
Furniture
Evolutionary
Tree"?
ParaCrawl v7.1
The
21
species
are
indicated
here
by
this
phylogeny,
this
evolutionary
tree,
that
shows
their
genetic
relationships,
and
I've
colored
in
yellow
the
orb-web-weaving
spiders.
Die
21
Arten
sind
in
dieser
Phylogenie
dargestellt,
in
diesem
Evolutionsbaum,
der
ihre
genetische
Verwandtschaft
darstellt,
und
ich
habe
die
Radnetzspinnen
gelb
gefärbt.
TED2013 v1.1
Here's
what
the
future
may
begin
to
look
like
with
changing,
now,
the
evolutionary
tree,
speeding
up
evolution
with
synthetic
bacteria,
Archaea
and,
eventually,
eukaryotes.
Das
ist
es,
wie
die
Zukunft
möglicherweise
aussehen
könnte
mit
Änderungen,
kann
heute
der
Evolutionsbaum
beschleunigt
werden
mit
synthetischen
Bakterien,
Archaen,
und
eventuell
Eukaryonten.
TED2020 v1
You
get
divided,
and
a
continent's
division
corresponds
to
a
fork
in
the
evolutionary
tree,
or
you're
crafty,
and
you
manage
to
escape
from
one
to
the
other
and
erase
that
division,
or
you're
living
peacefully
on
each
side,
and
on
one
side
you
just
go
extinct,
and
you
survive
on
the
other
side
and
create
a
difference.
Sie
werden
aufgeteilt,
und
die
Teilung
eines
Kontinents
entspricht
einer
Gabelung
des
evolutionären
Stammbaums,
oder
Sie
lassen
sich
etwas
einfallen,
und
Ihnen
gelingt
die
Flucht
von
einem
zum
anderen
und
Sie
verhindern
diese
Teilung,
oder
Sie
leben
friedlich
auf
jeder
Seite,
auf
der
einen
Seite
sterben
Sie
aus
und
überleben
auf
der
anderen
Seite
und
führen
zu
einem
Unterschied.
TED2020 v1
Of
course
we're
all
animals,
but,
some
of
us
have
climbed
a
little
higher
on
the
evolutionary
tree.
Natürlich
sind
wir
alle
Tiere,
aber...
einige
von
uns
sind
ein
wenig
höher
auf-
gestiegen
im
evolutionären
Stammbaum.
OpenSubtitles v2018
That
is
maybe
not
a
big
surprise
because
if
we
map
out,
say,
the
evolution
of
armor,
you
can
actually
follow
a
sort
of
an
evolutionary-type
cladistic
tree.
Das
ist
vielleicht
keine
große
Überraschung,
denn
wenn
wir
etwa
die
Evolution
der
Rüstung
kartieren,
können
sie
in
der
Tat
einer
Art
evolutionären
kladistischen
Baum
folgen.
QED v2.0a
This
lizard
is
the
closest
to
the
genus
Brachiosaurus
in
the
evolutionary
tree,
perhaps
it
was
his
direct
ancestor,
but
has
some
differences
-
with
respect
to
the
length
of
the
dorsal
spine,
it
has
a
relatively
large
skull,
short
neck,
a
long
tail
and
limbs.
Diese
Eidechse
ist
in
der
Nähe
von
der
Gattung
Brachiosaurus
in
der
evolutionären
Baum,
vielleicht
war
es
seine
direkten
Vorfahren,
hat
aber
einige
Unterschiede
-
in
Bezug
auf
die
Länge
der
Brustwirbelsäule,
hat
es
eine
relativ
große
Schädel,
kurzer
Hals,
einen
langen
Schwanz
und
Gliedmaßen.
ParaCrawl v7.1
So
people
can
walk
into
this
evolutionary
tree
and
see
the
connection
between
the
species.
Auf
diese
Weise
können
die
Besucher*innen
in
den
Stammbaum
hineingehen
und
die
Verbindungen
zwischen
den
Arten
sehen.
ParaCrawl v7.1
Then,
based
on
the
data
of
14,000
genes
of
48
representative
bird
species,
the
evolutionary
tree
of
life
is
calculated,
which
plausibly
explains
the
data.
Unter
den
verbliebenen
wird
dann
anhand
der
Daten
von
jeweils
14
000
Genen
von
48
repräsentativen
Vogelspezies
der
evolutionäre
Stammbaum
berechnet,
der
die
Daten
plausibel
erklärt.
ParaCrawl v7.1
With
the
organic
spiral
shape,
with
the
indication
of
time
(the
oldest
fossils
hang
lower,
the
ones
closer
to
humans
in
time
hang
higher)
and
although
different
in
setting,
this
evolutionary
tree
also
brings
associations
back
to
the
optically
and
socially
engaging
theatrical
or
painterly
display
form.
Durch
die
natürliche
Form
der
Spirale,
die
Zeitangabe
(die
ältesten
Fossilien
hängen
tiefer,
jene,
die
dem
Menschen
zeitlich
näher
sind,
hängen
höher)
und
obwohl
anders
in
seiner
Konfiguration,
verweist
dieser
evolutionäre
Baum
auch
auf
die
dem
Visuellen
und
Sozialen
verpflichteten
theatralischen
oder
malerischen
Darstellungsformen.
ParaCrawl v7.1
A
German-American
research
team
with
participation
from
the
University
of
Göttingen
has
now
published
the
most
comprehensive
genetic
evolutionary
tree
of
Phasmatodea
to
date.
Ein
deutsch-amerikanisches
Forscherteam
mit
Beteiligung
der
Universität
Göttingen
hat
nun
den
bislang
umfangreichsten
genetischen
Stammbaum
der
Phasmatodea
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1