Übersetzung für "Everything is under control" in Deutsch
I
think
everything
here
is
under
control.
Ich
denke,
hier
ist
alles
unter
Kontrolle.
Tatoeba v2021-03-10
But
why
should
we
blindly
believe
that
everything
is
under
control?
Doch
warum
sollten
wir
blind
darauf
vertrauen,
dass
alles
unter
Kontrolle
ist?
News-Commentary v14
I
am
grateful
for
your
concern,
but
everything
is
under
control.
Danke,
aber
es
ist
alles
unter
Kontrolle.
OpenSubtitles v2018
Just
want
to
make
sure
everything
is
under
control.
Ich
wollte
nur
nachsehen,
ob
alles
geregelt
ist.
OpenSubtitles v2018
Once
everything
is
under
control,
we'll
move
ahead
with
your
procedure
posthaste.
Sobald
alles
unter
Kontrolle
ist,
fahren
wir
sofort
mit
Ihrer
Prozedur
fort.
OpenSubtitles v2018
Everything
is
under
control,
Richard.
Alles
ist
unter
Kontrolle,
Richard.
OpenSubtitles v2018
Uh,
I
assure
you,
That
everything
is
under
control.
Äh,
ich
versichere
Ihnen,
dass
alles
unter
Kontrolle
ist.
OpenSubtitles v2018
Go
there,
tell
the
King
and
Queen
that
everything
is
under
control.
Richten
Sie
dem
König
und
der
Königin
aus,
alles
wäre
gut.
OpenSubtitles v2018
I
assure
you
everything
is
under
control!
Ich
versichere,
alles
ist
unter
Kontrolle!
OpenSubtitles v2018
Everything
is
completely
under
control.
Es
ist
alles
völlig
unter
Kontrolle.
OpenSubtitles v2018
In
the
north
everything
is
under
control.
Im
Norden
ist
alles
unter
Kontrolle.
OpenSubtitles v2018
If
everything
is
under
control,
I'll
just
be
outside.
Wenn
hier
alles
so
weit
ist,
warte
ich
draußen.
OpenSubtitles v2018
I
think
everything
is
under
control
now.
Ich
denke,
jetzt
ist
alles
unter
Kontrolle.
OpenSubtitles v2018
I
finally
feel
like
everything
is
under
control.
Endlich
habe
ich
das
Gefühl,
dass
alles
unter
Kontrolle
ist.
OpenSubtitles v2018
Ladies
and
gentlemen,
I
assure
you
everything
is
under
control.
Meine
Damen
und
Herren,
ich
versichere,
dass
alles
unter
Kontrolle
ist.
OpenSubtitles v2018
Dad,
everything
is
under
control.
Dad,
es
ist
alles
unter
Kontrolle.
OpenSubtitles v2018
I
can
assure
you,
everything
is
under
control.
Ich
kann
Ihnen
versichern,
alles
ist
unter
Kontrolle.
OpenSubtitles v2018
You
see,
Garthe,
everything
is
under
control.
Siehst
du,
Garthe,
alles
ist
unter
Kontrolle.
OpenSubtitles v2018
He
wants
me
to
tell
you
that
everything
is
under
control.
Ich
soll
Ihnen
sagen,
dass
alles
unter
Kontrolle
ist.
OpenSubtitles v2018