Übersetzung für "Everyday usability" in Deutsch
"The
range
and
everyday
usability
of
electric
cars
have
all
improved
considerably"
Christian
Förster
"Reichweite
und
Alltagstauglichkeit
von
Elektroautos
haben
sich
deutlich
verbessert"
ParaCrawl v7.1
The
Bentley
Bentayga
combines
unparalleled
luxury
with
effortless
performance
and
everyday
usability.
Bentleys
Bentayga
verbindet
unvergleichlichen
Luxus
mit
müheloser
Leistungsfähigkeit
und
Alltagstauglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Bentley's
Bentayga
combines
unparalleled
luxury
with
effortless
performance
and
everyday
usability.
Bentleys
Bentayga
verbindet
unvergleichlichen
Luxus
mit
müheloser
Leistungsfähigkeit
und
Alltagstauglichkeit.
ParaCrawl v7.1
In
a
separate
Ergonomics
Test
the
everyday
usability
and
intuitive
operation
of
the
bikes
will
be
evaluated.
In
einem
separatenErgonomietestwird
die
Alltagstauglichkeit
und
intuitive
Bedienbarkeit
der
Räder
bewertet.
ParaCrawl v7.1
The
new
Continental
GT
offers
superb
everyday
usability.
Der
neue
Continental
GT
bietet
hervorragende
Alltagstauglichkeit.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
the
efficiency
and
everyday
usability
of
the
solutions
are
a
top
priority."
Effizienz
und
vor
allem
Alltagstauglichkeit
der
Lösungen
stehen
dabei
ganz
oben.
ParaCrawl v7.1
Further
initiatives
to
bring
home
the
everyday
usability
of
electric
mobility
are
planned.
Weitere
Aktionen,
um
die
Alltagstauglichkeit
von
Elektromobilität
nahezubringen,
sind
geplant.
ParaCrawl v7.1
Drivers
test
tyres
regarding
their
everyday
usability
and
in
this
way
offer
helpful
tips
for
other
drivers.
Autofahrer
testen
Reifen
auf
ihre
Alltagstauglichkeit
und
bieten
somit
anderen
Autofahrer
wertvolle
Praxistipps.
ParaCrawl v7.1
The
Ergonomics
Test
is
a
core
element
of
the
ExtraEnergy
Test,
and
it
checks
the
test
bikes
for
everyday
usability.
Der
Ergonomietest
ist
fester
Bestandteil
des
ExtraEnergy
Tests
und
überprüft
die
Testfahrzeuge
auf
Alltagstauglichkeit.
ParaCrawl v7.1
And
obviously,
journalists
also
have
the
chance
to
check
out
the
everyday
usability
of
the
eVito
in
its
natural
habitat
–
on
the
streets
of
Hamburg.
Und
natürlich
überzeugen
sich
die
Journalisten
auch
von
der
Alltagstauglichkeit
des
eVito
in
seinem
natürlichen
Umfeld:
den
Straßen
von
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
This
kind
of
line-up
puts
us
in
a
position
to
equip
a
zero-local-emissions
fleet
that
still
fulfils
all
the
requirements
of
everyday
usability,
flexibility,
reliability
and
commercial
feasibility.
Mit
diesem
Portfolio
können
wir
einen
lokal
emissionsfreien
Fuhrpark
ausstatten,
der
alle
Anforderungen
an
Alltagstauglichkeit,
Flexibilität,
Zuverlässigkeit
und
Wirtschaftlichkeit
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
The
focus
of
this
"real"
digital
currency
is
to
offer
new
standards
in
everyday
payment
usability
and
transaction
speed.
Der
Fokus
dieser
„realen"
digitalen
Währung
ist
darauf
gerichtet,
neue
Standards
in
der
Nutzbarkeit
und
Transaktionsgeschwindigkeit
alltäglicher
Zahlungsvorgänge
zu
schaffen.
CCAligned v1
The
GT
quickly
established
a
reputation
for
stirring
high
performance,
handcrafted
luxury
and
everyday
practicality
and
usability.
Der
GT
verdiente
sich
schnell
den
Ruf
von
herausragender
Leistung,
handgefertigtem
Luxus
und
einer
hohen
Alltagstauglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
which
engine
is
chosen,
the
customer
always
receives
a
vehicle
which
combines
maximum
driving
fun
with
everyday
usability
and
reliability.
Egal,
für
welchen
Motor
sich
der
Kunde
letztlich
entscheidet,
er
bekommt
immer
ein
Fahrzeug,
das
maximalen
Fahrspaß
mit
Alltagstauglichkeit
und
Zuverlässigkeit
verbindet.
ParaCrawl v7.1
Artex
contributed
to
the
new
life
and
daily
everyday
usability
of
the
diverse
place
with
its
new
structural
elements
while
preserving
its
historical
core.
Artex
trägt
mit
den
neuen
Gestaltungselementen
und
der
Bewahrung
der
historischen
Substanz
zur
neuen
Erlebbarkeit
und
alltäglichen
Nutzbarkeit
des
vielfältigen
Platzes
bei.
ParaCrawl v7.1
In
a
separate
Ergonomics
Test
the
everyday
usability
and
intuitive
operation
of
the
bikes
and
their
add-ons
for
child-carrying
or
business
use
will
be
evaluated.
In
einem
separatenErgonomietestwird
die
Alltagstauglichkeit
und
intuitive
Bedienbarkeit
der
Räder
bewertet.
Hinzu
kommt
eine
Bewertung
der
Aufbauten
für
den
Kindertransport
oder
Wirtschaftsverkehr.
ParaCrawl v7.1
Electric
propulsion
plus
the
range
extender
gives
us
the
chance
to
gain
independence
from
non-renewable
energy
sources,
without
having
to
endure
limitations
on
everyday
usability
and
range.”
Der
elektrische
Antrieb
mit
Reichweitenverlängerer
bietet
die
Chance,
von
fossilen
Kraftstoffen
unabhängiger
zu
werden,
ohne
Einschränkungen
bei
Alltagstauglichkeit
und
Reichweite
in
Kauf
nehmen
zu
müssen.“
ParaCrawl v7.1
PERLUCE
is
a
closed
lighting
system
that
sets
new
standards
in
terms
of
everyday
usability
and
combines
this
with
a
variety
of
optics,
IP50
and
IP54
protection
and
various
designs.
Als
geschlossenes
Lichtsystem
setzt
PERLUCE
neue
Maßstäbe
in
der
Alltagstauglichkeit
und
verbindet
diese
mit
einer
Vielfalt
an
Optiken,
den
Schutzarten
IP50
und
IP54
sowie
verschiedenen
Bauformen.
ParaCrawl v7.1
The
new
interior-pack
underpins
the
strengths
of
the
recently
released
second
generation
Vivaro:
the
combination
of
elegance
and
everyday
usability.
Damit
unterstreicht
die
neue
Ausstattungsversion
die
Stärken
der
vor
wenigen
Monaten
vorgestellten
zweiten
Vivaro-Generation:
die
Kombination
aus
Eleganz
und
Alltagstauglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Our
GLK
Widestar
grabs
attention
with
its
stunning
appearance,
while
at
the
same
time,
offering
a
high
degree
of
everyday
usability
in
all
conditions."
And
thus,
it
is
fair
to
say
that,
among
the
four
tuning
competitors,
the
GLK
Widestar
represents
the
"European"
solution.
Unser
GLKWidestar
fasziniert
mit
einer
äußerst
reizvollen
Optik,
bietet
aber
gleichzeitig
eine
hohe
Alltagstauglichkeit
unter
allen
Bedingungen.“
So
gesehen
repräsentiert
der
GLK
Widestar
innerhalb
der
vierköpfigen
Tuning-Gilde
die
„europäische“
Lösung.
ParaCrawl v7.1
A
zero-local-emissions
fleet
that
still
meets
all
expectations
in
terms
of
everyday
usability,
flexibility,
reliability
and
economy
–
the
eVito
dispels
these
apparent
contradictions.
Ein
lokal
emissionsfreier
Fuhrpark,
der
trotzdem
alle
Erwartungen
an
Alltagstauglichkeit,
Flexibilität,
Zuverlässigkeit
und
Wirtschaftlichkeit
erfüllt:
Der
eVito
löst
diese
scheinbaren
Gegensätze
auf.
ParaCrawl v7.1