Übersetzung für "Everyday management" in Deutsch
Everyday
management
creates
forecasts
and
budgets
to
predict
the
future.
Tägliches
Management
stellt
Prognosen
und
Etats
her,
um
die
Zukunft
vorauszusagen.
ParaCrawl v7.1
Everyday
management
of
your
CCP
account
has
never
been
this
easy,
quick
and
practical!
Noch
nie
war
die
tägliche
Verwaltung
Ihres
CCP-Kontos
so
einfach,
schnell
und
praktisch!
CCAligned v1
Therefore
it
is
important
for
the
CARDS
programme
management
committee
to
be
a
committee
that
confines
itself
to
the
general
lines
of
multiannual
planning
and
does
not
try
to
carry
out
everyday
micro-management
at
too
detailed
a
scale,
because
otherwise
we
may
again
have
the
same
problems
as
in
the
past.
Deshalb
ist
es,
was
das
CARDS-Programm
betrifft,
wichtig,
dass
der
Verwaltungsausschuss
sich
auf
die
großen
Linien
der
Mehrjahresplanung
beschränkt,
ohne
ein
tägliches
allzu
detailliertes
"Mikromanagement
"
durchzuführen,
weil
wir
andernfalls
erneut
die
gleichen
Probleme
haben
könnten
wie
in
der
Vergangenheit.
Europarl v8
In
order
to
safeguard
these
principles,
any
financial
support
received
must
be
put
towards
action,
programmes,
projects
and
initiatives
for
training
technical
staff
and
providing
consumer
education
and
towards
covering
the
cost
of
class
actions
for
defending
consumers’
general
interests,
rather
than
funding
the
everyday
management
of
these
bodies.
Damit
diese
Grundsätze
eingehalten
werden
können,
müssen
sich
alle
Finanzhilfen
auf
die
Maßnahmen,
Programme,
Projekte
und
Initiativen
auswirken,
v.a.
zur
Weiterbildung
von
Fachkräften,
Verbrauchererziehung
und
Durchführung
kollektiver
Maßnahmen
zum
Schutz
der
Verbraucherinteressen,
nicht
jedoch
zur
Finanzierung
des
laufenden
Betriebs
dieser
Einrichtungen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
safeguard
these
principles,
any
financial
support
received
must,
as
a
rule,
be
put
towards
action,
programmes,
projects
and
initiatives
for
training
technical
staff
and
providing
consumer
education
and
towards
covering
the
cost
of
class
actions
for
defending
consumers’
general
interests,
rather
than
funding
the
everyday
management
of
these
bodies.
Damit
diese
Prinzipien
eingehalten
werden
können,
müssen
sich
grundsätzlich
alle
Finanzhilfen
auf
die
Maßnahmen,
Programme,
Projekte
und
Initiativen
auswirken,
v.a.
zur
Weiterbildung
von
Fachkräften,
Verbrauchererziehung
und
Durchführung
kollektiver
Maßnahmen
zum
Schutz
der
Verbraucherinteressen,
nicht
jedoch
zur
Finanzierung
des
laufenden
Betriebs
dieser
Einrichtungen.
TildeMODEL v2018
The
current
flexitime
system
is
not
coherent
with
the
demands
of
everyday
management
tasks,
where
managers
are
expected
to
be
available
outside
the
standard
working
day
to
ensure
the
delivery
of
Commission
services.
Das
geltende
Gleitzeitsystem
entspricht
den
Anforderungen
der
täglichen
Managementaufgaben
nicht,
denn
von
Führungskräften
wird
erwartet,
dass
sie
außerhalb
der
normalen
Arbeitszeit
verfügbar
sind,
um
das
Funktionieren
der
Kommissionsdienststellen
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
At
their
Nyborg
meeting
of
17
September
1987,
the
Finance
Ministers
ratified
a
decision
taken
by
the
Governors
Committee
a
week
earlier
in
Basel
on
a
'small-scale
reform'
of
the
EMS,
aiming
to
facilitate
its
everyday
management.
Auf
ihrer
Nyborg-Sitzung
vom
17.
September
1987
ratifizierten
die
Finanzminister
einen
vom
Gouverneursausschuß
eine
Woche
zuvor
in
Basel
gefaßten
Beschluß
über
eine
„Mini-Reform"
des
EWS,
um
dessen
tägliche
Verwaltung
zu
erleichtern.
EUbookshop v2
Apart
from
the
organisational
difficulties
this
situation
poses
from
an
everyday
management
point
of
view
it
also
has
a
consequence
in
the
market
place
for
timber.
Unabhängig
von
den
organisatorischen
Schwierigkeiten,
die
sich
daraus
für
die
tägliche
Bewirtschaftung
ergeben,
wirkt
sich
diese
Situation
auch
auf
die
Marktstellung
von
Nutzholz
aus.
EUbookshop v2
Focusing
on
health
risks
unique
to
women
and
everyday
health
management,
and
cosponsored
by
local
women’s
associations
and
libraries,
these
lectures
were
attended
by
a
total
of
over
3,000
participants.
Örtliche
Frauenvereinigungen
und
Bibliotheken
trugen
mit
zur
Unterstützung
dieser
Vorträge
bei,
die
sich
auf
Gesundheitsrisiken
für
Frauen
und
alltägliches
Gesundheitsmanagement
konzentrierten
und
von
insgesamt
über
3.000
Teilnehmern
besucht
wurden.
ParaCrawl v7.1
Focusing
on
health
risks
unique
to
women
and
everyday
health
management,
and
cosponsored
by
local
women's
associations
and
libraries,
these
lectures
were
attended
by
a
total
of
over
3,000
participants.
Örtliche
Frauenvereinigungen
und
Bibliotheken
trugen
mit
zur
Unterstützung
dieser
Vorträge
bei,
die
sich
auf
Gesundheitsrisiken
für
Frauen
und
alltägliches
Gesundheitsmanagement
konzentrierten
und
von
insgesamt
über
3.000
Teilnehmern
besucht
wurden.
ParaCrawl v7.1
Everyday
management
life
of
a
hospital
or
home
is
very
different
from
everyday
production
in
industry.
Der
Alltag
in
der
Bewirtschaftung
eines
Krankenhauses
oder
Heims
unterscheidet
sich
stark
vom
Produktionsalltag
in
der
Industrie.
ParaCrawl v7.1
Since
the
half-life
of
Anavar
is
so
brief
everyday
management
of
the
medicine
is
necessarily
constant
with
twice
everyday
ingestion
of
the
medicine
being
optimal.
Da
die
Halbwertszeit
von
Anavar
ist
so
kurz,
tägliche
Verabreichung
des
Medikaments
ist
notwendigerweise
konstant
mit
zweimal
am
Tag
zu
Tag
der
Einnahme
der
Medizin
ideal
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
basic
idea
is
to
provide
businesses
with
an
integrated
service
that
concerns
the
management
of
their
website
(creation,
development
and
translation
of
web
pages),
the
everyday
management
of
their
international
relations
(translation
of
websites
and
all
document
types),
quality
management
of
documents
produced
(correction,
improvement
and
formatting
of
all
document
types)
and
access
to
external
quality
tools
(international
press,
online
dictionaries
and
grammar
tools,
search
engines).
Die
Grundidee
besteht
darin,
Unternehmen
einen
integrierten
Service
zu
bieten,
der
sowohl
die
Pflege
ihrer
Website
(Einrichtung,
Design
und
Übersetzung
der
Website)
umfasst
als
auch
das
tägliche
Management
ihrer
internationalen
Beziehungen
(Übersetzung
von
Websites
und
allen
Arten
von
Dokumenten),
die
Qualitätskontrolle
der
erstellten
Dokumente
(Korrektur,
Verbesserung
und
Layout
aller
Arten
von
Dokumenten)
und
den
Zugriff
auf
externe
Qualitätswerkzeuge
(internationale
Presse,
Online-Wörterbücher
und
-Grammatiken,
Suchmaschinen).
ParaCrawl v7.1
Because
the
half-life
of
Anavar
is
so
brief
everyday
management
of
the
medicine
is
always
frequent
with
twice
daily
consumption
of
the
medicine
being
optimal.
Aufgrund
der
Tatsache,
dass
die
Halbwertszeit
von
Anavar
ist
so
kurz
tägliche
Verabreichung
des
Arzneimittels
ist
notwendigerweise
konstant
mit
zweimal
täglichen
Einnahme
der
Medizin
optimal
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Make
an
appointment
with
us
today
and
find
out
more
about
how
our
software
solutions
can
support
you
in
your
everyday
quality
management
activities.
Besuchen
Sie
uns
auf
der
MEDTEC
und
erfahren
Sie,
wie
unsere
Lösungen
Sie
bei
Ihren
täglichen
Managementaufgaben
unterstützen
können.
CCAligned v1
When
using
QNAP
NAS
as
centralized
file
storage,
being
able
to
efficiently
organize
these
files
is
a
fundamental
principle
for
everyday
management
and
usage.
Beim
Einsatz
eines
QNAP
NAS
als
zentralisierter
Dateispeicher
ist
die
Möglichkeit
zur
effizienten
Organisation
dieser
Dateien
ein
fundamentales
Prinzip
der
täglichen
Verwaltung
und
Nutzung.
ParaCrawl v7.1
Only
half
of
respondents
report
that
they
have
a
very
good
understanding
of
the
KPIs
of
their
closest
colleagues
in
Procurement
–
which
can
lead
to
impactful
misunderstandings
in
everyday
program
management.
Nur
die
Hälfte
der
Befragten
gibt
an,
dass
sie
die
Leistungskennzahlen
ihrer
engsten
Kollegen
aus
dem
Bereich
Einkauf
sehr
gut
verstehen
–
was
zu
schwerwiegenden
Missverständnissen
im
täglichen
Arbeiten
in
Projekten
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
main
difference
between
everyday
people's
management
and
ours
is
that
those
who
practise
Falun
Gong
and
participate
in
Falun
Dafa
work
and
activities
is
voluntary.
Der
hauptsächliche
Unterschied
zwischen
dem
Management
der
gewöhnlichen
Menschen
und
unserem,
ist,
dass
diejenigen
die
Falun
Gong
praktizieren
und
sich
an
Falun
Dafa
Arbeit
und
Aktivitäten
beteiligen,
dies
freiwillig
tun.
ParaCrawl v7.1