Übersetzung für "Every detail" in Deutsch
However,
perhaps
we
do
not
need
to
impose
regulations
covering
every
detail.
Aber
vielleicht
muss
man
nicht
alles
bis
ins
Detail
vorgeben.
Europarl v8
It
is
still
not
perhaps
perfect
in
every
detail.
Es
ist
vielleicht
noch
nicht
in
allen
Ecken
perfekt.
Europarl v8
Europe
cannot
and
should
not
regulate
everything
and
in
every
detail.
Europa
kann
und
soll
nicht
alles
und
in
jedem
Detail
regeln.
Europarl v8
We
must
not
and
cannot
explain
absolutely
every
detail
of
our
work.
Nicht
jedes
Detail
unserer
Arbeit
kann
und
muß
verständlich
sein.
Europarl v8
Every
intimate
detail
of
our
private
lives
is
now
known.
Mittlerweile
ist
jedes
intime
Detail
unseres
Privatlebens
bekannt.
Europarl v8
I
still
remember
every
single
detail
of
that
photo.
Ich
erinnere
mich
noch
an
jedes
Detail
des
Fotos.
TED2020 v1
I
had
to
tell
them
every
little
detail
of
everything.
Ich
musste
ihnen
jedes
Detail
aus
meinem
Leben
erzählen.
TED2020 v1
The
engineer
knew
every
minute
detail
about
the
new
model.
Der
Ingenieur
wusste
jedes
kleinste
Detail
über
das
neue
Modell.
Tatoeba v2021-03-10
For
the
rest
of
his
life
he'd
remember
every
single
detail
of
that
morning.
Sein
ganzes
Leben
lang
wird
er
sich
an
jedes
Detail
dieses
Morgens
erinnern.
Tatoeba v2021-03-10
Check
every
detail
in
our
ex-colleague's
report.
Überprüfen
Sie
jedes
Detail
im
Bericht
unseres
Ex-Kollegen.
OpenSubtitles v2018
I
want
every
detail
worked
out.
Ich
will,
dass
alles
passt.
OpenSubtitles v2018
You
will
dictate
the
information
you
have,
every
detail,
to
Fraulein
Schmidt.
Diktieren
Sie
Ihre
Informationen,
jedes
Detail,
Fräulein
Schmidt.
OpenSubtitles v2018
History
of
the
planet
is
available
in
every
detail.
Die
Geschichte
des
Planeten
ist
in
allen
Einzelheiten
verfügbar.
OpenSubtitles v2018
Mr
Halton,
you
described
every
detail
with
such
love
and
care.
Mr
Halton,
haben
Sie
jedes
Detail
der
Liebe
und
Sorge
beschrieben.
OpenSubtitles v2018