Übersetzung für "Ever smaller" in Deutsch
The
probability
becomes
ever
smaller
with
the
number
of
transmitted
pulses.
Die
Wahrscheinlichkeit
wird
mit
der
Anzahl
der
ausgesendeten
Impulse
immer
geringer.
EuroPat v2
In
electrical
engineering
and
the
electronics
industry,
the
trend
is
toward
ever
smaller
components.
In
der
Elektrotechnik-
und
der
Elektronikindustrie
geht
der
Trend
zu
immer
kleineren
Bauteilen.
EuroPat v2
At
the
same
time,
income
is
becoming
increasingly
concentrated
in
ever
smaller
sectors
of
the
population.
Demgegenüber
konzentrieren
sich
immer
höhere
Einkommen
auf
immer
kleinere
Schichten
der
Gesellschaft.
EUbookshop v2
And
the
trend
to
ever
smaller
and
lighter
multi-function
devices
continues.
Und
der
Trend
zu
immer
kleineren
und
leichteren
Multifunktionsgeräten
hält
an.
ParaCrawl v7.1
Small
details
become
ever
smaller
and
eventually
dissolve.
Kleine
Details
werden
immer
kleiner
und
irgendwann
lösen
sie
sich
auf.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
research
results
are
published
in
ever
smaller
units.
Zudem
werden
Forschungsergebnisse
in
immer
kleineren
Einheiten
publiziert.
ParaCrawl v7.1
Her
head
became
ever
smaller
and
the
rest
of
her
was
as
thin
as
a
skeleton.
Ihr
Kopf
wurde
zusehend
kleiner
und
am
ganzen
Körper
war
sie
vollkommen
abgemagert.
ParaCrawl v7.1
This
requires
ever
smaller
coupling
elements
at
the
proximal
ends
of
the
transmission
rods.
Dies
erfordert
immer
kleinere
Kupplungselemente
an
den
proximalen
Enden
der
Übertragungsstangen.
EuroPat v2
As
the
packing
density
in
the
circuit
carriers
increases,
the
bores
are
required
to
have
an
ever
smaller
diameter.
Mit
zunehmender
Packungsdichte
in
den
Schaltungsträgern
werden
Bohrungen
mit
immer
geringerem
Durchmesser
gefordert.
EuroPat v2
This
necessarily
also
leads
to
the
use
of
ever-smaller
wavelengths.
Dies
führt
zwangsweise
dazu,
immer
kleinere
Wellenlängen
zu
verwenden.
EuroPat v2
The
reason:
ever
smaller
structures
require
always
aufwï¿1?2ndigere
and
larger
devices.
Der
Grund:
immer
kleinere
Strukturen
erfordern
immer
aufwändigere
und
größere
Geräte.
ParaCrawl v7.1
The
lot
quantities
become
ever
smaller
and
entail
frequent
format
changes.
Die
Losgrößen
werden
dadurch
immer
kleiner
und
bringen
häufige
Formatwechsel
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
media
are
being
used
by
ever
smaller
target
groups.
Immer
mehr
Medien
werden
von
immer
kleineren
Zielgruppen
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
ever
smaller
solar
cells,
no
compromises
are
needed
even
in
design.
Dank
immer
kleinerer
Solarzellen
sind
heute
selbst
beim
Design
keine
Kompromisse
mehr
nötig.
ParaCrawl v7.1
Higher
frequencies
and
more
compact
devices
are
calling
for
ever-smaller
connectors.
Höhere
Frequenzen
und
kompaktere
Geräte
fordern
immer
kleinere
Stecksysteme.
ParaCrawl v7.1
A
cascade
of
ever
smaller
eddies
further
disperses
this
energy.
Über
eine
Kaskade
von
immer
kleiner
werdenden
Wirbeln
wird
diese
Energie
weiter
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
The
atomic
scale
fascinated
me,
added
to
which
microfabrication
was
getting
ever
smaller.
Die
atomare
Skala
hat
mich
fasziniert,
zudem
wurde
die
Mikrofabrikation
immer
kleiner.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
density
and
design
of
the
main
filter
elements,
ever
smaller
particles
are
separated.
Je
nach
Dichte
und
Bauform
der
Haupt-Filterelemente
werden
immer
kleinere
Partikel
abgeschieden.
ParaCrawl v7.1
And
hope
to
further
increase
data
capacities
through
ever
smaller
components.
Um
die
Datenkapazitäten
weiter
zu
erhöhen,
sind
noch
wesentlich
kleinere
Bauteile
notwendig.
ParaCrawl v7.1
One
driver
is
the
increasing
Internet
trade
with
ever
smaller
order
quantities
at
higher
order
frequencies.
Ein
Treiber
ist
der
steigende
Internethandel
mit
immer
kleineren
Bestellmengen
in
höheren
Bestellfrequenzen.
ParaCrawl v7.1