Übersetzung für "Ever larger" in Deutsch
New,
ever
larger
and
more
powerful
oil
wells
and
drilling
platforms
continue
to
be
opened.
Weiterhin
werden
neue,
noch
größere
und
leistungsstärkere
Ölbrunnen
und
Bohrplattformen
eröffnet.
Europarl v8
It
will
become
difficult
for
ever
fewer
gainfully
employed
people
to
care
for
an
ever
larger
ageing
population.
Es
wird
immer
weniger
Erwerbstätigen
schwerfallen,
immer
mehr
ältere
zu
versorgen.
Europarl v8
Growing
wealth
led
to
ever
larger
and
more
sophisticated
meals.
Wachsender
Wohlstand
führte
außerdem
zu
immer
ausgedehnteren
und
raffinierteren
Mahlzeiten.
Wikipedia v1.0
One
application
field
of
the
invention
is
particle
physics
with
its
ever
larger
detector
units.
Ein
Anwendungsgebiet
der
Erfindung
ist
die
Teilchenphysik
mit
ihren
immer
grösseren
Detektoreinheiten.
EuroPat v2
In
particular,
there
exists
a
possibility
of
making
the
entrainment
faces
ever
larger.
Insbesondere
besteht
die
Möglichkeit,
die
Mitnahmeflächen
insgesamt
grösser
auszubilden.
EuroPat v2
Intercultural
communication
skills
are
assuming
an
ever-larger
role
inglobal
marketing
and
sales
strategies.
Interkulturelle
Kommunikationsfähigkeiten
gewinnen
inglobalen
Marketing-
und
Absatzstrategien
immer
größere
Bedeutung.
EUbookshop v2
The
trend
towards
ever
larger
and
more
fuel-efficient
ships
continues.
Der
Trend
zu
immer
größeren
und
verbrauchseffizienteren
Schiffen
hält
an.
ParaCrawl v7.1
Jurditsch
is
seeing
increasing
modularisation
and
the
use
of
ever
larger
and
more
complex
modules.
Jurditsch
registriert
eine
zunehmende
Modularisierung
und
den
Einsatz
immer
größerer
und
komplexerer
Baugruppen.
ParaCrawl v7.1
Ever
larger
portions
of
the
globe
are
being
drawn
into
the
maelstrom
of
imperialist
geopolitical
conflict.
Immer
größere
Teile
der
Erde
werden
in
einen
geopolitischen
imperialistischen
Konflikt
hineingezogen.
ParaCrawl v7.1
Ever
larger
displays
are
being
installed
in
public
spaces.
Im
öffentlichen
Raum
werden
immer
mehr
große
Displays
installiert.
ParaCrawl v7.1
Higher
stresses
Machines
and
buildings
are
becoming
ever
larger.
Maschinen
und
Bauwerke
werden
immer
größer.
ParaCrawl v7.1
May
your
designs
grow
ever
larger.
Mögen
Deine
Kreationen
immer
größer
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
projection
undergoes
an
ever
larger
bias.
Gleichzeitig
erhält
der
Vorsprung
eine
immer
grössere
Vorspannung.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
keeping
of
ever
larger
herds
of
cattle,
these
buildings
became
longer.
Durch
das
Aufstallen
immer
größerer
Viehbestände
wurden
die
Bauten
immer
länger.
WikiMatrix v1
An
increasing
migration
into
the
cities
will
lead
to
the
forma-tion
of
ever
larger
slums
in
megacities.
Eine
zunehmende
Landflucht
wird
zur
Bildung
von
immer
größeren
Slums
in
Megastädten
führen.
ParaCrawl v7.1
Particle
measurements
for
the
increase
of
the
working
reliability
in
Pharmawasseranlagen
find
ever
larger
application.
Partikelmessungen
zur
Erhöhung
der
Betriebssicherheit
in
Pharmawasseranlagen
finden
immer
größere
Anwendung.
ParaCrawl v7.1