Übersetzung für "Event duration" in Deutsch
In
any
event
the
duration
of
the
running-in
period
should
not
exceed
six
weeks.
In
keinem
Fall
soll
die
Einarbeitungszeit
länger
als
sechs
Wochen
dauern.
TildeMODEL v2018
We
are
the
contact
who
will
organize
and
oversee
your
event
throughout
its
duration.
Wir
sind
Ihre
Ansprechpartner,
die
Ihre
Veranstaltung
operativ
betreuen.
ParaCrawl v7.1
Event,
Duration
in
years,
year
of
start,
year
of
end,
referring
to
the
birth
of
Christ.
Ereignis,
Dauer
in
Jahren,
Anfangsjahr,
Endjahr,
bezogen
auf
die
Geburt
Christi.
CCAligned v1
The
main
menu
background
and
music
has
been
changed
for
the
Jingle
Hells
event
duration.
Der
Hintergrund
des
Hauptmenüs
und
die
Musik
wurden
für
die
Dauer
des
Jingle
Hells-Events
geändert.
CCAligned v1
In
any
event,
the
duration
and
range
of
concessions
should
be
limited
and
provision
should
be
made
for
safeguards,
as
proposed
in
the
amendments
tabled
by
the
Group
of
the
European
People's
Party
(Christian
Democrats).
Auf
jeden
Fall
sollten
Dauer
und
Spektrum
der
Konzessionen
begrenzt
sein
und
Schutzmechanismen
gemäß
den
Vorschlägen
der
von
der
Fraktion
der
Europäischen
Volkspartei
(Christdemokraten)
vorgebrachten
Änderungsanträge
vorgesehen
werden.
Europarl v8
But
it
could
not
be
ascertained
whether
the
mine
contained
the
800000
additional
tonnes
that
would
permit
this
extension
of
activity
(and,
in
any
event,
the
duration
of
the
concession
was
limited
to
10
years).
Es
müssten
zusätzliche
800000
Tonnen
Mineralien
abgebaut
werden
können
(die
Konzession
ist
in
jedem
Fall
auf
zehn
Jahre
befristet).
DGT v2019
In
any
event,
the
time
duration
t
is
determined
by
the
refocussing
conditions
of
the
modified
RARE
sequence
and,
in
accordance
with
the
invention,
must
be
different
than
the
time
duration
of
the
evolution
phase.
In
jedem
Fall
ist
die
Zeitdauer
t
durch
die
Refokussierungsbedingung
der
modifizierten
RARE-Sequenz
bestimmt
und
muß
sich
beim
erfindungsgemäßen
Verfahren
von
der
Dauer
des
Evolutionsintervalls
unterscheiden.
EuroPat v2
The
Provider
may,
anytime
during
the
Event
Duration
period,
check
motor
vehicles
and
other
machines,
devices
or
clothing
used
by
the
Recipient
and/or
Event
Participants
in
the
Subject
of
Lease.
Der
Erbringer
ist
jederzeit
während
der
Dauer
von
jedweder
Veranstaltung
berechtigt
eine
Prüfung
der
Fahrzeuge,
anderer
Maschinen
oder
der
Ausrüstung,
benutzt
von
dem
Empfänger
und/oder
den
Veranstaltungsteilnehmern
im
Mietgegenstand
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Logs
last
15
alarm
events,
stamping
how
long
ago
the
event
occurred,
the
duration
of
the
event,
and
the
peak
reading
seen
during
the
event.
Protokolliert
die
letzten
15
Alarmereignisse,
vermerkt,
wie
lange
das
Ereignis
zurückliegt,
die
Dauer
des
Ereignisses
und
den
höchsten
Messwert
während
des
Ereignisses.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
step
of
measuring
signals
characteristic
for
the
combustion
event
in
the
at
least
one
cylinder
comprises
determining
a
characteristic
position
in
time
of
the
combustion
event
and/or
duration
of
the
combustion
event.
Es
kann
zum
Beispiel
vorgesehen
sein,
dass
der
Schritt
des
Messens
von
Signalen,
welche
charakteristisch
für
das
Verbrennungsereignis
in
dem
wenigstens
einen
Zylinder
sind,
das
Bestimmen
einer
charakteristischen
Zeitposition
in
dem
Verbrennungsereignis
und/oder
das
Bestimmen
der
Dauer
der
Verbrennung
umfasst.
EuroPat v2
Since
the
user
is
not
at
home
in
any
event
the
duration
of
the
operating
process
can
be
lengthened,
by
which
electrical
energy
can
be
saved.
Da
der
Benutzer
ohnehin
nicht
zu
Hause
ist,
kann
die
Dauer
des
Betriebsprozesses
verlängert
werden,
wodurch
elektrische
Energie
gespart
werden
kann.
EuroPat v2
In
the
time
of
the
Event
Duration,
the
Recipient
shall
respect
those
GTC
which
are
effective
at
the
respective
time
spam.
Der
Empfänger
ist
verpflichtet,
sich
während
der
Abhaltung
der
Veranstaltung
nach
den
AGB
zu
richten,
die
gegenüber
dem
Empfänger
zum
Zeitpunkt
der
Abhaltung
der
entsprechenden
Veranstaltung
wirksam
sind.
ParaCrawl v7.1
To
receive
a
ticket
to
the
freeroll,
you
must
play
at
least
one
SCOOP
2019
event
in
the
“Duration”.
Um
ein
Ticket
für
das
Freeroll
zu
erhalten,
müssen
Sie
während
der
"Dauer"
mindestens
ein
SCOOP
2019
Event
spielen.
ParaCrawl v7.1