Übersetzung für "Even the score" in Deutsch
I
need
to
even
the
score
after
what
they
did
today.
Ich
muss
das
was
sie
heute
getan
haben
wieder
ausgleichen.
OpenSubtitles v2018
You
even
the
score,
you
protect
the
MC.
Sie
begleichen
die
Rechnung
und
beschützen
den
MC.
OpenSubtitles v2018
Figured
maybe,
I
kill
an
old
lady,
even
the
score.
Vielleicht
würde
ja...
eine
tote
Freundin
die
Rechnung
ausgleichen.
OpenSubtitles v2018
What,
to
even
the
score?
Was,
um
den
Spielstand
auszugleichen?
OpenSubtitles v2018
Right
and
uses
an
artifact
to
even
the
score.
Ja
und
er
benutzt
ein
Artefakt,
um
die
Rechnung
zu
begleichen.
OpenSubtitles v2018
Time
to
even
the
score
and
take
her
out.
Es
wird
Zeit,
das
zu
ändern
und
sie
kaltzumachen.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
we
even
out
the
score
before
you
leave?
Warum
gleichen
wir
den
den
Spielstand
nicht
aus,
bevor
Du
gehst?
OpenSubtitles v2018
He
even
predicted
the
score
here.
Er
sagte
sogar
das
Ergebnis
voraus.
OpenSubtitles v2018
Buddy-boy,
now
I'll
even
the
score.
Freundchen,
jetzt
ich
werde
machen
Rechnung
quitt.
OpenSubtitles v2018
Maybe
he
feels
if
he
pulls
this
off,
he
can
even
the
score.
Vielleicht
denkt
er,
dass
er
so
die
Rechnung
begleichen
kann.
OpenSubtitles v2018
And
I'm
ready
to
even
the
score.
Und
ich
bin
bereit
die
Punkte
auszugleichen.
OpenSubtitles v2018
I
think
maybe
she's
trying
to
even
up
the
score.
Ich
hab
das
Gefühl,
sie
will
eine
alte
Rechnung
begleichen.
OpenSubtitles v2018
When
you
do,
he's
gonna
even
the
score.
Wenn
Sie
das
Boot
betreten
wird
er
die
Rechnung
begleichen.
OpenSubtitles v2018