Übersetzung für "To be scored" in Deutsch

The test room and its lighting must be such that the properties of the products to be scored are not affected.
Der Prüfraum und seine Beleuchtung müssen so beschaffen sein, dass die zu prüfenden Produktmerkmale nicht beeinflusst werden.
DGT v2019
Moreover, the announcement on the privatisation published on 18/21 May 2007 did not contain any mandatory conditions, but simply award criteria which would allow the different bids to be scored.
Die am 18./21. Mai 2007 veröffentlichte Privatisierungsbekanntmachung habe keine Bedingungen enthalten, sondern lediglich Zuschlagskriterien für die Bewertung der Angebote.
DGT v2019
In-house scoring systems — the few US corporate and project counterparties in DMA, which were to be scored by Dexia’s in-house scoring systems, will be brought within the standard method and monitored directly by the NEC’s credit analysts.
Interne Ratingsysteme — Die wenigen bei DMA verbliebenen Corporate-, Projekt- und US-Gegenparteien, die mit Hilfe der internen Ratingsysteme von Dexia bewertet werden sollten, werden auf die Standardmethode umgestellt und direkt von den NEC-Kreditanalysten überwacht.
DGT v2019
And since every intern must complete the challenge in order for your team to be scored your team will unfortunately receive a score... of zero.
Und da jeder Praktikant die Aufgabe erfüllen muss, um bewertet zu werden, wird Ihr Team leider null Punkte dafür bekommen.
OpenSubtitles v2018
The film was one of the early major productions to be scored by John Williams, who was billed as "Johnny Williams" in the opening credits.
Der Film war einer der frühen großen Produktionen mit der Musik von John Williams, der als "Johnny Williams" im Vorspann genannt wird.
Wikipedia v1.0
The film marked one of the last films to be scored by James Horner, and one of three posthumous releases to feature his music.
Die Musik zum Film ist eine der letzten Arbeiten von James Horner vor dem Tod des Komponisten sowie eine der drei posthumen Veröffentlichungen mit seiner Musik.
WikiMatrix v1
Portions of the thermal overload fuse 18 which are not to be bent or scored and the contact element 16, including the thermally conductive plate 20, are at least partly provided with stiffening elements 54 to 64 in the form of embossed areas and/or laterally angled stiffening walls.
Die nicht zu verbiegenden oder nicht zu knickenden Teile des die Wärme-Überlast-Sicherung 18 sowie die Wärmeleitplatte 20 umfassenden Anschlußelements 16 sind zumindest teilweise mit Versteifungselementen 54 - 64 in Form von Prägungen und/oder seitlich abgewinkelten Versteifungswänden versehen.
EuroPat v2
Henry Jackman composed the film's music, making this Zwick's first film since Blood Diamond (2006) not to be scored by James Newton Howard.
Somit ist Jack Reacher 2 der erste Film von Regisseur Edward Zwick seit Blood Diamond (2006), bei dem nicht James Newton Howard als Komponist fungierte.
WikiMatrix v1
In this version of the game there are 5 points to be scored in each deal (apart from sweeps) rather than four.
Bei dieser Version des Spiels werden (außer den Sweeps) in jedem Spiel 5 anstatt vier Punkte vergeben.
ParaCrawl v7.1
The Double Winnings offer excludes live bets, furthermore the goal has to be scored in regular time.
Ausgenommen von der Promo sind Live-Wetten, zudem muss das Tor in der regulären Spielzeit erzielt werden.
ParaCrawl v7.1
The arrangement of the cutting edges turned out to be advantageous also in a case in which these cutting edges do not grab into the body to be scored.
Die Anordnung der Schneidkanten in den Zahnzwischenräumen hat sich auch dann als vorteilhaft erwiesen, wenn diese Schneidkanten nicht in den zu ritzenden Körper eindringen.
EuroPat v2
The connecting bridges 19 are fabricated to be scored sites which rupture or break during the installation process of the nut 8 when the measurement element 13 is moved into its final installation position.
Die Verbindungsstege 19 sind als Sollbruchstellen ausgeführt, die beim Montagevorgang der Schloßnuß 8 brechen, so daß das Meßelement 13 in seine Endmontage-Position gebracht werden kann.
EuroPat v2
An especially exactly placed initial crack is achieved, in a refinement of the invention, with a method course in which the induction of the initial crack is effected by means of a tiny hard-metal cutting wheel moved in controlled fashion, which is lowered to in front of the particular glass edge to be scored and is then moved against the edge to begin scoring it.
Ein besonders exakt platzierter Initialriß wird gemäß einer Weiterbildung der Erfindung mit einer Verfahrensführung erreicht, bei der die Induzierung des Initialrisses mittels eines gesteuert bewegten Hartmetall-Schneidrädchens erfolgt, das vor der jeweils zu ritzenden Glaskante abgesenkt und dann gegen die Kante zum Anritzen bewegt wird.
EuroPat v2
Moreover, when thin glass is cut, the scoring tool 14, such as a tiny hard-metal wheel, can plunge into the groove 13 without the risk that the cutting table will be touched by the scoring tool as the glass begins to be scored.
Darüber hinaus kann beim Schneiden von dünnem Glas das Anritzwerkzeug 14, z.B. ein Hartmetallrädchen, in die Nut 13 eintauchen, ohne die Gefahr, beim Anritzen des Glases den Schneidtisch mit dem Anritzwerkzeug zu berühren.
EuroPat v2
The scoring elements can rest resiliently on the material to be scored, so that a uniform, constant scoring depth can be achieved independently of the punching element wear.
Die Rillelemente können elastisch auf dem zu rillenden Material aufsitzen, so daß es möglich ist, eine gleichmäßige, konstante Rilltiefe unabhängig von dem Verschleiß der Stanzelemente zu erreichen.
EuroPat v2
It is possible for two or three points to be scored on one trick, e.g. if an opponent's fox is beaten by the Charlie on the last trick.
Es ist möglich, dass für einen Stich zwei oder drei Punkte vergeben werden, zum Beispiel wenn im letzten Stich der Fuchs eines Gegners mit dem Karlchen erbeutet wird.
ParaCrawl v7.1
For those in a hurry, the practical perforation roller, available as an accessory, allows persistent wallpaper to be scored and stripped in one operation.
Für ganz Flinke gibt es als Zubehör die praktische Perforationswalze, mit der man in einem Arbeitsgang Tapeten einritzen und ablösen oder besonders hartnäckige Stellen bearbeiten kann.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

scored score at scored out on that score
Score by the score score for are scored
scoreing on the score