Übersetzung für "Even no" in Deutsch

It must be made even if no quantity of rice has been offered.

Diese Mitteilung muss auch dann erfolgen, wenn es keine Angebotsmenge gibt.

DGT v2019

No joy, no progress, perhaps even no response - I do not know.

Ohne Erfolg, möglicherweise auch ohne Antwort, ich weiß es nicht.

Europarl v8

So many people die that I don't even cry no more.

So viele Menschen, die sterben, das ich nicht einmal mehr weine.

TED2013 v1.1

Even offline, there's no guarantee that a research subject is being completely honest.

Selbst offline gibt es keine Garantie, dass ein Forschungsteilnehmer absolut ehrlich ist.

WMT-News v2019

Tom did the dishes even though no one asked him to.

Tom wusch ab, auch wenn ihn niemand darum gebeten hatte.

Tatoeba v2021-03-10

Tom washed the dishes even though no one asked him to.

Tom wusch ab, auch wenn ihn niemand darum gebeten hatte.

Tatoeba v2021-03-10

The notification must be made even if no quantity is offered.

Diese Mitteilung muss auch dann erfolgen, wenn es keine Angebotsmenge gibt.

JRC-Acquis v3.0

Even in combination, no more than about 21% of all cross-country price variation.

Auch zusammengenommen erklären sie nicht mehr als 21 % der gesamten länderübergreifenden Preisunterschiede.

TildeMODEL v2018

In practice, Member States use different correction coefficients or even no coefficient at all.

In der Praxis verwenden die Mitgliedstaaten unterschiedliche oder überhaupt keine Korrekturfaktoren.

TildeMODEL v2018

Such notifications shall be made even when no applications have been submitted in a Member State.

Die Mitteilung erfolgt auch, wenn in einem Mitgliedstaat kein Antrag gestellt wurde.

DGT v2019

This requirement shall apply even when no statistically significant between-bottle variation is present.

Dies gilt auch, wenn nur statistisch unerhebliche Abweichungen zwischen den Flaschen vorliegen.

DGT v2019

No, even if I die... your father will not come back from the dead.

Doch selbst wenn ich sterbe... macht ihn das nicht wieder lebendig.

OpenSubtitles v2018

It is a place where even priests receive no special status.

Sie ist ein Ort, wo auch Priester keinen besonderen Status haben.

OpenSubtitles v2018

Oh, no, even if I wanted to, I couldn't be far away.

Selbst wenn ich wollte, könnte ich nicht abwesend sein.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe