Übersetzung für "Evasive action" in Deutsch
What
is
needed,
and
in
short
order,
is
money,
not
sleight
of
hand
or
political
evasive
action.
Keine
Taschenspielertricks
und
keine
politischen
Ausweichmanöver,
sondern
kurzfristiges
Geld
sind
gefordert.
Europarl v8
Many
accidents
are
avoidable
if
the
driver
was
to
take
evasive
action.
Viele
Unfälle
können
vermieden
werden,
wenn
der
Fahrer
ausweichen
kann.
TildeMODEL v2018
Drop
cloak,
raise
shields,
evasive
action.
Tarnung
aufheben
und
Schilde
hoch,
Ausweichmanöver.
OpenSubtitles v2018
Their
weapons
aren't
charged
up
and
they're
not
taking
any
evasive
action.
Ihre
Waffen
sind
nicht
geladen
und
sie
versuchen
nicht
auszuweichen.
OpenSubtitles v2018
If
you
don't
mind,
I'm
going
to
take
evasive
action.
Wenn
ich
darf,
fliege
ich
Ausweichmanöver.
OpenSubtitles v2018
If
I'm
locked
on...
there's
no
such
thing
as
evasive
action.
Wenn
ich
ihn
erfasst
habe,
wird
es
zu
keinem
Ausweichmanöver
kommen.
OpenSubtitles v2018
Evasive
action
will
not
be
effective,
Captain.
Ausweichmanöver
wird
nicht
effektiv
sein,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Hotel
333
Foxtrot,
take
evasive
action!
Hotel
333
Foxtrot,
fahren
Sie
Ausweichmanöver!
OpenSubtitles v2018
What
if
the
pilot
took
evasive
action?
Was
ist,
wenn
der
Pilot
Ausweichmanöver
unternimmt?
CCAligned v1
The
driver
can
also
initiate
emergency
braking
or
take
evasive
action
if
need
be.
Der
Fahrer
kann
zusätzlich
bei
Bedarf
jederzeit
eine
Vollbremsung
einleiten
oder
ausweichen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
robot
stops
by
itself
or
takes
evasive
action.
In
diesem
Fall
hält
der
Roboter
selbstständig
an
oder
umfährt
das
Hindernis.
ParaCrawl v7.1
The
most
evident
difference
with
any
existing
system
is
its
evasive
action
which
results
to
be
totally
instinctive.
Der
größte
Unterschied
zu
anderen
beliebigen
Systemen
besteht
darin,
dass
dieses
Ausweichmanöver
absolut
instinktiv
stattfindet.
WMT-News v2019
Only
in
this
way
can
the
car
stop
before
hitting
an
obstacle
or
take
evasive
action.
Nur
dann
kommt
das
Auto
rechtzeitig
vor
einem
Hindernis
zum
Stehen
oder
weicht
aus.
ParaCrawl v7.1
The
evasive
action
of
the
machine
with
respect
to
the
object
can
preferably
be
defined
as
one
of
the
safety-relevant
functions.
Bevorzugt
kann
als
eine
der
sicherheitsrelevanten
Funktionen
das
Ausweichen
der
Maschine
gegenüber
dem
Objekt
definiert
sein.
EuroPat v2
The
swerve
assist
helps
you
to
steer
around
an
obstacle
in
critical
situations
where
you
take
sudden
evasive
action.
Der
Ausweichassistent
hilft
Ihnen
in
einer
kritischen
Ausweichsituation
das
Fahrzeug
um
ein
Hindernis
herumzulenken.
ParaCrawl v7.1
He
thinks
what
the
robber's
thoughts
will
likely
be
and
takes
evasive
action.
Er
denkt,
was
die
Gedanken
des
Räubers
wahrscheinlich
sein
werden
und
nimmt
ausweichendes
Handeln
aus.
ParaCrawl v7.1
He
thinks
what
the
robber’s
thoughts
will
likely
be
and
takes
evasive
action.
Er
denkt,
was
die
Gedanken
des
Räubers
wahrscheinlich
sein
werden
und
nimmt
ausweichendes
Handeln
aus.
ParaCrawl v7.1