Übersetzung für "Established guidelines" in Deutsch
The
CPVO
has
since
established
further
guidelines
for
a
number
of
other
species.
Inzwischen
hat
das
Gemeinschaftliche
Sortenamt
auch
für
eine
Reihe
weiterer
Arten
Leitlinien
festgelegt.
DGT v2019
For
monitoring
of
blood
lipids
and
glucose
reference
is
made
to
established
HIV
treatment
guidelines.
Für
die
Überwachung
der
Blutlipid-
und
Blutglukosewerte
wird
auf
die
anerkannten
HIV-Therapierichtlinien
verwiesen.
ELRC_2682 v1
For
monitoring
of
blood
lipids
and
glucose,
reference
is
made
to
established
HIV
treatment
guidelines.
Für
die
Überwachung
der
Blutlipid-
und
Blutglukosewerte
wird
auf
die
anerkannten
HIV-Therapierichtlinien
verwiesen.
ELRC_2682 v1
The
guidelines
established
on
the
improved
collection
of
data
for
the
BREF
process
will
also
be
implemented.
Auch
die
Leitlinien
zur
besseren
Datenerfassung
für
die
BVT-Merkblätter
werden
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
The
European
Union
has
established
guidelines
for
its
Baltic
Sea
Region
strategy.
Die
Europäische
Union
hat
Leitlinien
für
ihre
Strategie
für
den
Ostseeraum
entwickelt.
TildeMODEL v2018
The
United
Nations
has
established
guidelines
for
a
common
framework
and
layout
for
commercial
documents.
Die
Vereinten
Nationen
haben
gemeinsame
Rahmenregeln
und
Formatierungsleitlinien
für
Handelsdokumente
erarbeitet.
DGT v2019
Any
decisions
or
guidelines
established
over
lunch
must
then
be
confirmed
at
the
plenary
session.
Während
eines
Mittagessens
erarbeitete
Beschlüsse
und
Ausrichtungen
müssen
anschließend
im
Plenum
bestätigt
werden.
EUbookshop v2
Any
decisions
or
guidelines
established
over
lunch
then
have
to
be
confirmed
at
the
plenary
session.
Während
eines
Mittagessens
erarbeitete
Beschlüsse
und
Ausrichtungen
müssen
anschließend
im
Plenum
bestätigt
werden.
EUbookshop v2
In
his
speech,
the
Bundesbank
president
advocated
adhering
to
established
guidelines.
Der
Bundesbankpräsident
appellierte
in
seiner
Rede
daran,
an
den
etablierten
Leitlinien
festzuhalten.
ParaCrawl v7.1
We
therefore
have
established
basic
guidelines
for
these
topics.
Deshalb
haben
wir
zu
diesen
Themenkreisen
grundsätzliche
Leitlinien
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
proposal
follows
the
urban
design
guidelines
established
in
the
master
plan.
Der
vorliegende
Entwurf
folgt
den
stadträumlichen
Leitlinien
des
vorgegebenen
Masterplans.
ParaCrawl v7.1
"In
February
the
Parliament
established
some
important
guidelines.
Im
Februar
hat
das
Parlament
einige
wichtige
Leitlinien
beschlossen.
ParaCrawl v7.1