Übersetzung für "Having established" in Deutsch
Having
established
the
presence
of
a
quorum,
the
President
opened
the
meeting.
Nach
Feststellung
der
Beschlussfähigkeit
eröffnet
der
Präsident
die
Sitzung.
TildeMODEL v2018
After
having
established
that
there
was
a
quorum,
the
president
opened
the
meeting.
Nach
Feststellung
der
Beschlußfähigkeit
eröffnet
der
PRÄSIDENT
die
Sitzung.
TildeMODEL v2018
After
having
established
that
there
was
a
quorum,
the
president
opened
the
session.
Nach
Feststellung
der
Beschlußfähigkeit
eröffnet
die
PRÄSIDENTIN
die
Sitzung.
TildeMODEL v2018
Having
established
that
all
top
professional
footballers
loved
my
car,
we
got
back
on
the
road.
Nachdem
feststand,
dass
alle
Fußballprofis
mein
Auto
lieben,
konnten
wir
weiterfahren.
OpenSubtitles v2018
Having
successfully
established
yourself
in
the
market,
you
are
now
looking
to
expand.
Sie
haben
sich
bereits
erfolgreich
auf
dem
Markt
etabliert
und
möchten
nun
expandieren.
CCAligned v1
Tainan
is
one
of
the
oldest
cities
in
Taiwan
having
been
established
in
1661.
Tainan
ist
eine
der
ältesten
Städte
Taiwans,
die
schon
1661
gegründet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Boylesports
is
Ireland's
largest
independent
bookmaker
having
been
established
since
1989.
Boylesports
ist
Irlands
größter
unabhängiger
Buchmacher,
der
seit
1989
gegründet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Having
established
the
reason,
it
is
possible
to
start
treatment
safely.
Den
Grund
festgestellt,
kann
man
tapfer
die
Behandlung
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Having
established
this
point,
I
continued:
Nachdem
ich
das
begründet,
fuhr
ich
fort:
ParaCrawl v7.1
Having
established
the
dose,
the
patient
already
then
adheres
to
it
constantly.
Die
Dosis
festgestellt,
hält
der
Patientin
schon
später
an
ihr
ständig
fest.
ParaCrawl v7.1
Having
established
precisely
sheet,
it
krepjat
the
same
as
also
the
others.
Genau
das
Blatt
festgestellt,
festigen
es
ebenso,
wie
auch
übrig.
ParaCrawl v7.1
Porsche
is
keen
on
having
EB
established
as
the
standard
solution
for
the
entire
branch.
Sehr
interessiert
ist
Porsche
daran,
dass
EB
sich
als
branchenweite
Standardlösung
etabliert.
ParaCrawl v7.1
Having
established
a
Design
System
within
your
process
is
a
lot
of
work.
Ein
Design
System
im
Arbeitsprozess
integriert
zu
haben
ist
viel
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Mr
Pilip
was
detained
for
26
days
in
a
Cuban
jail
for
having
established
links
with
dissidents.
Herr
Pilip
war
26
Tage
in
Kuba
im
Gefängnis,
weil
er
Kontakt
mit
Dissidenten
hatte.
Europarl v8